Перевод текста песни Thought Bubbles - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Vincent Rodriguez III

Thought Bubbles (оригинал)

Well I don’t mind being alone
No, no
I’m not afraid of what enters my mind
When I’m solo
I’m fully capable of
Taking advantage of this time
No, I don’t mind
Being alone with my thoughts
Oh, oh, I’m totally fine
Alone with my thoughts
Check it!
Life is so sweet when you take it light
Nothing can go wrong when the sun is bright
That reminds me that I barely passed lifeguard school
That’s why that kid almost died in that pool
That’s a bad thought
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I don’t like that thought
No, no, no, no, no, no, no, no
Chill out!
The breeze in my hair, everything is free!
Nothing wrong with you, nothing wrong with me!
What happens if I get sent to hell?
Will it be like that time I tore my ACL?
That’s another bad thought!
Oh no, no, no, no, no, no, no
Thought bubbles in my mind
Popping thought bubbles from time to time!
I used to like guacamole, now I don’t like guacamole
What if I stop liking other things I like?
Like, what if I stopped liking my mom?
If it worked on guacamole, it could work on my mom!
And now these thoughts are tapping me on the shoulder
I’m like «One second bro, I’ll be right over»
And now the thought and I are fighting in a bar
And I can’t beat the thought because he’s super swole!
Cause the thought hits the gym more than I do!
If I can’t even hit the gym, how will I ever be a good father?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Gotta dial back these dark thoughts!
Dark like Edgar Allen Poe, Poe, Poe, Poe, Poe, Poe, Poe!
Oh, these thoughts
Complex like videos from OK Go, Go, Go, Go, Go, Go!
I just wanna chill on a lawn like the Obama’s dog
Bo, Bo, Bo, Bo, Bo, Bo, Bo!
Cause I can’t be alone with my thoughts

Мысленные пузыри (перевод)

Ну, я не против быть один
Нет нет
Я не боюсь того, что приходит мне на ум
Когда я соло
Я вполне способен
Воспользуйтесь этим временем
Нет, я не против
Наедине со своими мыслями
О, о, я в полном порядке
Наедине со своими мыслями
Проверь это!
Жизнь так сладка, когда ты принимаешь ее налегке.
Ничто не может пойти не так, когда солнце яркое
Это напоминает мне, что я едва закончил школу спасателей.
Вот почему этот ребенок чуть не умер в том бассейне
Это плохая мысль
О, о, о, о, о, о, о, о
мне не нравится эта мысль
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Остынь!
Ветер в моих волосах, все бесплатно!
Ничего плохого с тобой, ничего плохого со мной!
Что произойдет, если меня отправят в ад?
Будет ли это похоже на тот раз, когда я порвал свой ACL?
Это еще одна плохая мысль!
О нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Мысли пузыри в моей голове
Время от времени лопайте мыслепузыри!
Раньше мне нравился гуакамоле, теперь я не люблю гуакамоле
Что, если мне перестанут нравиться другие вещи, которые мне нравятся?
Например, что, если я перестану любить свою маму?
Если это сработало с гуакамоле, то сработает и с моей мамой!
И теперь эти мысли хлопают меня по плечу
Я такой: «Секунду, братан, сейчас буду»
А теперь мы с мыслью ругаемся в баре
И я не могу отделаться от мысли, потому что он супер раздутый!
Потому что эта мысль поражает спортзал больше, чем я!
Если я не могу даже ходить в спортзал, как я когда-нибудь стану хорошим отцом?
Воу, воу, воу, воу, воу, воу, воу!
Надо отогнать эти мрачные мысли!
Темный, как Эдгар Аллен По, По, По, По, По, По, По!
О, эти мысли
Сложные, как видео из OK Go, Go, Go, Go, Go, Go!
Я просто хочу расслабиться на лужайке, как собака Обамы
Бо, Бо, Бо, Бо, Бо, Бо, Бо!
Потому что я не могу быть наедине со своими мыслями