Перевод текста песни The Group Mind Has Decided You're In Love - Crazy Ex-Girlfriend Cast

The Group Mind Has Decided You're In Love (оригинал)

You say you’re broken up, that it’s over
Yes, you’ve both been 'bout as stubborn as can be
You tell 'em, Maya!
But we see from afar
Just how cute you are
And the thought of it makes everyone all squee
Squee!
Squee!
Squee!
We don’t know why you’re fightin' the inevitable
With ya, Timmy!
It’s clear to us that you are both soulmates
Plus, you’re kinda the only two
LGBTQ
People I know, so to me, it’s clearly fate
Fate, fate, fate!
You need to get out more, Tim
It’s confirmed
It’s confirmed
It’s official
It’s official
The group mind has decided you’re in love
Court adjourned
Court adjourned
Now kiss a little
Kiss a little
The mass mob has declared that you’re in love
Love, love, love!
Rebecca, don’t you have bigger problems going on right now?
Yes, and this is a welcome distraction
Now, you might say we just need a distraction
You just said that!
Shh!
From the stress and drama of our lives
But I go «la la la la"when you swear
That there’s nothing there
You’re love’s the only reason I survive
Sorry, what’s your name again?
It’s confirmed
It’s confirmed
It’s official
It’s official
The group mind has decided you’re in love
Say «yes"to long term!
Say «yes»
Look what I whittled
Hot dang!
The mass mob has decided you’re in love
Love, love, love!
Everybody stretch, time to dance!
What are you guys doing here?
We all want you back together, too
Who is this guy?
I needed a dance partner, and I’ve had a really hard week, so please let me
have this
Okay, so this is not about us at all
They’re just randomly doing ballet now?
It’s hard to follow.
That is not the correct dance language for this piece
Stop it!
Leave these guys alone!
For the record, it is possible to be
platonically friends with someone you’ve broken up with!
Do you really believe that?
No, I just wanted to be in the number
Kiss, kiss, kiss, kiss!
Dance, dance, dance, dance!
Kiss, dance, kiss, dance!
Kiss, dance, kiss, dance, kiss, dance, yay!
It’s confirmed!
(Wee-ha!)
It’s official!
(Yee-hoo!)
The group mind has decided you’re in love
Hey, where’d they go?
Who cares?
Horse!

Коллективный Разум Решил Что Вы Влюблены (перевод)

Вы говорите, что расстались, что все кончено
Да, вы оба были настолько упрямы, насколько это возможно.
Скажи им, Майя!
Но мы видим издалека
Какая же ты милая
И мысль об этом заставляет всех сжиматься
Скрипеть!
Скрипеть!
Скрипеть!
Мы не знаем, почему вы боретесь с неизбежным
С тобой, Тимми!
Нам ясно, что вы оба родственные души
Кроме того, вы как бы единственные двое
ЛГБТК
Люди, которых я знаю, так что для меня это явно судьба
Судьба, судьба, судьба!
Тебе нужно чаще выходить на улицу, Тим.
Это подтверждается
Это подтверждается
Это официально
Это официально
Групповой разум решил, что вы влюблены
Суд отложен
Суд отложен
Теперь поцелуй немного
Поцелуй немного
Массовая толпа заявила, что ты влюблен
Любовь любовь любовь!
Ребекка, разве у тебя сейчас нет более серьезных проблем?
Да, и это приятное отвлечение.
Теперь вы можете сказать, что нам просто нужно отвлечься
Ты только что это сказал!
Тсс!
От стресса и драмы нашей жизни
Но я иду «ла-ла-ла-ла», когда ты ругаешься
Что там ничего нет
Ты любовь единственная причина, по которой я выживаю
Извините, как вас еще раз зовут?
Это подтверждается
Это подтверждается
Это официально
Это официально
Групповой разум решил, что вы влюблены
Скажи «да» долгосрочной перспективе!
Скажи да"
Смотри, что я вырезал
Горячий черт!
Массовая толпа решила, что ты влюблен
Любовь любовь любовь!
Всем потянуться, пора танцевать!
Что вы здесь делаете?
Мы все тоже хотим, чтобы вы снова были вместе
Кто этот парень?
Мне нужен был партнер по танцам, и у меня была очень тяжелая неделя, поэтому, пожалуйста, позвольте мне
есть это
Ладно, это вообще не про нас
Они сейчас случайно занимаются балетом?
Это трудно понять.
Это неправильный танцевальный язык для этого произведения.
Прекрати это!
Оставьте этих парней в покое!
Для справки, возможно,
платонически дружите с кем-то, с кем вы расстались!
Вы действительно в это верите?
Нет, я просто хотел быть в числе
Целуй, целуй, целуй, целуй!
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй!
Целуй, танцуй, целуй, танцуй!
Целуй, танцуй, целуй, танцуй, целуй, танцуй, ура!
Это подтверждается!
(Ви-ха!)
Это официально!
(Йе-ху!)
Групповой разум решил, что вы влюблены
Эй, куда они пошли?
Какая разница?
Лошадь!