Перевод текста песни If You Ever Need a Favor in Fifty Years - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Tovah Feldshuh, Elayne Boosler

If You Ever Need a Favor in Fifty Years (оригинал)

If you ever need a favor in fifty years
Just call a Camp Kavetcha girl
If you’re crying off your makeup with all your tears
Just call a Camp Kavetcha girl
If you ever have an issue
She always has a tissue
She keeps 'em in her Prada bag
No matter if you wanna scream
Or if you need some wrinkle cream
She also keeps that in her Prada bag
If you ever need a favor in fifty years
Just call a Camp Kavetcha girl
If you’re paralyzed by your deepest fears
Just call a Camp Kavetcha girl
If your honored for your mitzvahs
Call your Camp Kavetcha sisters
If she’s famous and she’s distant
Get in touch with her assistant
If you still can’t find her
Have your daughter’s goyish friend remind her
That when you’re in a pinch, we’ll getcha
'Cause we’re always there, you betcha
I’m so glad I metcha
Here at swanky Camp Kavetcha
If you need me I’ll come running
'Cause our parents spent the money
To make us all Camp Kavetcha girls!
My dad’s a dentist/banker

Если Тебе Когда Нибудь Понадобится Услуга через Пятьдесят Лет (перевод)

Если вам когда-нибудь понадобится услуга через пятьдесят лет
Просто позвоните девушке из лагеря Кавеча
Если вы плачете от макияжа всеми слезами
Просто позвоните девушке из лагеря Кавеча
Если у вас когда-нибудь возникнет проблема
У нее всегда есть ткань
Она держит их в своей сумке Prada
Неважно, хочешь ли ты кричать
Или если вам нужен крем от морщин
Она также хранит его в своей сумке Prada.
Если вам когда-нибудь понадобится услуга через пятьдесят лет
Просто позвоните девушке из лагеря Кавеча
Если вы парализованы своими самыми глубокими страхами
Просто позвоните девушке из лагеря Кавеча
Если вы удостоены чести за свои мицвы
Позвоните своим сестрам Кэмп Кавеча
Если она известна и далеко
Свяжитесь с ее помощником
Если вы все еще не можете ее найти
Пусть гойский друг вашей дочери напомнит ей
Что, когда вы находитесь в затруднительном положении, мы получим
Потому что мы всегда рядом, ты уверен
Я так рада, что встретила
Здесь, в шикарном лагере Кавеча
Если я тебе понадоблюсь, я прибегу
Потому что наши родители потратили деньги
Сделать нас всех девушками Лагеря Кавеча!
Мой папа стоматолог/банкир