Перевод текста песни I've Always Never Believed In You - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Donna Lynne Champlin

I've Always Never Believed In You (оригинал)

You stand before me, a man fully grown
Ready to take on the world, heading out on your own
You’re now so thoughtful, strong, and wise
I’m proud, but I’m also surprised
'Cause I always never believed in you
I never gave up giving up on you
Deep inside, I always knew
That you’d eventually never come through
Not for a second did I think
You wouldn’t end up dead or in the clink
For possession or assault, it’s true
'Cause I’ve always never believed in you
The moment you were born, they placed you in my arms
And I looked into your eyes and thought, «Well, that’s a murderer.»
I thought at best, you might barely manage
And it would be my job to try to mitigate the damage
'Cause I always never believed in you
I never once doubted doubting you
With every opportunity that you blew
All my worst fears just kept coming true
You were never a teacher’s pet
But you did once kill a teacher’s pet
With every horrifying thing that you’d say or do
I continued to never believe in you
Some people are destined to fly high
Others just get really, really high
Some people reach for the stars
Some just reach for the panel in the ceiling where they keep their drugs
I held out no hope for so long
But now I admit I got you all wrong
'Cause now I actually believe in you
No longer have a total lack of faith in you
Apparently, there are things you can do
You’re full of potential, and no one knew
Allow me to tip my hat to you, sir
'Cause you’re no longer a total loser
It feels strange to say it, but it’s true
I weirdly, shockingly, completely believe in you
I believe, I believe, I believe in you
Yes I do
Yes I do

I've Always Never Believed In You (перевод)

Ты стоишь передо мной, взрослый мужчина
Готовы покорять мир, отправляясь в одиночку
Ты теперь такой вдумчивый, сильный и мудрый
Я горжусь, но я также удивлен
Потому что я всегда никогда не верил в тебя
Я никогда не отказывался от тебя
Глубоко внутри я всегда знал
То, что вы в конечном итоге никогда не пройдете
Ни на секунду я не подумал
Вы бы не оказались мертвыми или в звоне
Для владения или нападения, это правда
Потому что я всегда никогда не верил в тебя
В тот момент, когда ты родился, они поместили тебя в мои руки
А я посмотрел в твои глаза и подумал: «Ну, это убийца».
Я думал, что в лучшем случае вы вряд ли справитесь
И моя работа будет заключаться в том, чтобы попытаться смягчить ущерб
Потому что я всегда никогда не верил в тебя
Я никогда не сомневался в тебе
С каждой возможностью, которую вы взорвали
Все мои худшие опасения продолжали сбываться
Вы никогда не были любимчиком учителя
Но однажды вы убили питомца учителя
С каждой ужасающей вещью, которую ты скажешь или сделаешь
Я продолжал никогда не верить в тебя
Некоторым людям суждено летать высоко
Другие просто становятся очень, очень высокими
Некоторые люди тянутся к звездам
Некоторые просто тянутся к панели на потолке, где хранят свои наркотики.
Я так долго не надеялся
Но теперь я признаю, что неправильно вас понял.
Потому что теперь я действительно верю в тебя
Больше нет полного отсутствия веры в вас
Видимо, есть вещи, которые вы можете сделать
Ты полон потенциала, и никто не знал
Позвольте мне снять шляпу перед вами, сэр.
Потому что ты больше не полный неудачник
Странно это говорить, но это правда
Я странно, шокирующе, полностью верю в вас
Я верю, я верю, я верю в тебя
Да
Да