Перевод текста песни His Status Is...Preferred - Crazy Ex-Girlfriend Cast

His Status Is...Preferred (оригинал)

He’s discerning, he’s refined
Eats French cheeses, drinks French wine
He travels all the time
And at the airport, cuts the line
And when he checks his leather luggage
No extra charges are incurred
‘Cause he’s elite
He’s Silver Elite
Executive Silver Elite
His status is… Preferred
Fine hotels are where he stays
The kind with grand breakfast buffets
And a chef who can make omelettes a variety of ways
And they don’t stick him in some regular room
No, that would be absurd!
He gets a suite
A two-room Executive Suite
An Executive City View Suite
With a second TV and 400 thread count sheets
Because his status is… Preferred
Oh, can’t you see
He’s got Premiere Access to me
My whole life, I’ve been stuck in Economy
I have waited and waited
To one day be upgraded
To spread my wings and fly
Just a bit more frequently!
On his wrist, a gold wristwatch
On his lips, a blended Scotch
And I have to stop my eyes from drifting
Downwards towards his crotch!
I can peek, but I have to be discreet
‘Cause he’s filet mignon
Not just some piece of meat
He’s sophisticated
Elegant
Elite
In a word:
He’s Preferred

Его Статус...Предпочтительный (перевод)

Он проницательный, он утонченный
Ест французские сыры, пьет французское вино
Он все время путешествует
А в аэропорту режет очередь
И когда он проверяет свой кожаный багаж
Дополнительная плата не взимается.
Потому что он элитный
Он серебряная элита
Представительский серебряный элитный
Его статус… Привилегированный
Прекрасные отели, где он останавливается
Вид с большим завтраком "шведский стол"
И шеф-повар, который может приготовить омлет разными способами
И не засовывают его в какую-то обычную комнату
Нет, это было бы абсурдно!
Он получает номер
Двухкомнатный представительский люкс
Представительский люкс с видом на город
Со вторым телевизором и листами плотностью 400 нитей
Потому что его статус… Предпочтительный
О, разве ты не видишь
У него есть премьерный доступ ко мне
Всю свою жизнь я застрял в экономике
Я ждал и ждал
Чтобы однажды быть обновленным
Чтобы расправить крылья и летать
Просто немного чаще!
На его запястье золотые наручные часы
На губах смешанный скотч
И мне нужно, чтобы мои глаза не дрейфовали
Вниз к его промежности!
Я могу заглянуть, но я должен быть осторожным
Потому что он филе миньон
Не просто кусок мяса
Он утонченный
Элегантный
Элита
В слове:
Он предпочитает