Перевод текста песни Gettin' Bi [Commentary] - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Pete Gardner

Gettin' Bi [Commentary] (оригинал)

I don’t know how
I don’t know why
But I like ladies
And I like guys
I realize it’s a surprise
But now I see that that’s just me
It’s not like I even try
So, if you ask me how I’m doin'
Here is my reply:
I’m g-g-g-g-gettin' bi
I’m gettin' bi
Oh yeah, I’m lettin' my bi flag fly
Not gonna hide it, not gonna lie
I’m a bi kinda guy
There’s no reason to be shy
My oh my, it’s a fact I can’t deny
I’m bi, bi, bi until the day I die
Now some may say
«Oh, you’re just gay
Why don’t you just go gay all the way?»
But that’s not it
'Cause bi’s legit
Whether you’re a he or a she
We might be a perfect fit
And one more thing
I tell you what
Being bi does not imply that you’re a player or a slut
Sure, I like sex
Please make him stop
But I’m no ho
I take things slow
Until I feel at ease
So, if you ask me how I’m doing
I’m feeling preppy, sprightly, spry
I’m g-g-g-g-gettin' bi
I’m gettin' bi
And it’s something I’d like to demystify
It’s not a phase
I’m not confused
Not indecisive
I don’t have the «gotta choose"blues
I don’t care if you wear high heels or a tie
You might just catch my eye
Because I’m definitely bi
Big man!
I’m gettin' bi
I’m gettin' bi
I’m gettin' bi
I’m gettin' bi
I’m gettin' bi
I’m gettin' bi
It doesn’t take an intellectual
To get that I’m bisexual

Gettin' Bi [Commentary] (перевод)

я не знаю как
не знаю почему
Но мне нравятся дамы
И мне нравятся парни
Я понимаю, что это сюрприз
Но теперь я вижу, что это только я
Я даже не пытаюсь
Итак, если вы спросите меня, как у меня дела,
Вот мой ответ:
Я г-г-г-г-получаю би
я становлюсь би
О да, я позволяю моему би флагу летать
Не буду скрывать, не буду лгать
Я би-типа парень
Нет причин стесняться
Боже мой, это факт, который я не могу отрицать
Я би, би, би, пока не умру
Теперь некоторые могут сказать
«О, ты просто гей
Почему бы тебе просто не стать геем до конца?»
Но это не так
Потому что Би легитимна
Являетесь ли вы он или она
Мы можем идеально подойти
И еще кое-что
Я скажу вам, что
Если ты би, это не значит, что ты игрок или шлюха.
Конечно, мне нравится секс
Пожалуйста, останови его
Но я не хо
Я делаю все медленно
Пока я не почувствую себя спокойно
Итак, если вы спросите меня, как у меня дела
Я чувствую себя опрятным, бодрым, бодрым
Я г-г-г-г-получаю би
я становлюсь би
И это то, что я хотел бы демистифицировать
Это не фаза
я не запутался
Нерешительный
У меня нет блюза «должен выбрать»
Мне все равно, носите ли вы высокие каблуки или галстук
Вы можете просто поймать мой взгляд
Потому что я определенно би
Большой человек!
я становлюсь би
я становлюсь би
я становлюсь би
я становлюсь би
я становлюсь би
я становлюсь би
Это не требует интеллектуального
Чтобы понять, что я бисексуален