Перевод текста песни Duh! - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Vincent Rodriguez III

Duh! (оригинал)

Duh!
What was I thinkin'?
It’s just like, duh!
Can’t believe that I couldn’t see it all along
Can’t believe that I could have been so wrong
Don’t know what was goin' through my mind
I’m just like, «Ugh!
God!
So stupid!»
Lookin' back on all those times
Like that one time
And that other time
And I’m just like, «Duh!»
Duh!
So obvious!
It’s like, uh, hello?
She was always right there for me
But I was too blind to see
Duh!
Duh!
All I know is I gotta do somethin' now
Either do or say
Is it like a «do"or «say»?
I gotta make a move
As soon as I think of exactly what I gotta do
Wait, I gotta go get her!
I gotta go get her right this second!
I’m comin' for ya, baby!
Wait, I don’t have my keys!
I left my keys and phone
at the club?
Duh!

Да! (перевод)

Да!
Что я думал?
Это просто как, ах!
Не могу поверить, что я не мог видеть это все время
Не могу поверить, что я мог так ошибаться
Не знаю, что было у меня в голове
Я такой: «Фу!
Бог!
Так глупо!"
Оглядываясь назад на все те времена
Как то один раз
И в тот другой раз
И я такой: «Да!»
Да!
Так очевидно!
Типа, привет?
Она всегда была рядом со мной
Но я был слишком слеп, чтобы видеть
Да!
Да!
Все, что я знаю, это то, что я должен что-то сделать сейчас
Либо сделай, либо скажи
Это как "сделать" или "сказать"?
Я должен сделать ход
Как только я думаю о том, что именно я должен делать
Подожди, я должен пойти за ней!
Я должен помочь ей сию же секунду!
Я иду за тобой, детка!
Подождите, у меня нет ключей!
Я оставил ключи и телефон
в клубе?
Да!