| Die Einen streicheln sie
| Некоторые гладят их
|
| Und die Anderen prügeln die Beats
| А другие бьют биты
|
| Aber Rap ist und bleibt Psychologie
| Но рэп есть и остается психологией
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Назовите это потерей времени, мы называем это всем, что у нас есть.
|
| Drück dir Texte tief in die Vene und sieh' farbige Fassaden
| Втолкните тексты глубоко в свои вены и увидите цветные фасады
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Назовите это потерей времени, мы называем это всем, что у нас есть.
|
| Alles, was wir haben
| все, что у нас есть
|
| Verwechsel mich nicht mit 'nem Pessimisten, im Texten bin ich ein Specialist
| Не принимайте меня за пессимиста, я писатель
|
| Der Menschen wieder die Hemmungen vorm Erhängen gibt
| Вернуть людям запреты на повешение
|
| Ich rette dich, wenn du am Ende bist, denn es trifft jedes Menschenkind
| Я спасу тебя, когда ты будешь в конце, потому что это касается каждого человека.
|
| Auch jenes, dass sich stets in Ablenkung versteckt, gewiss
| И то, что всегда прячется в рассеянности, конечно
|
| Wir streben nach Glück, wir geh’n in das Licht, doch selbst sind sie gehässig
| Стремимся к счастью, идем на свет, а сами злопамятны
|
| Wenn sie nicht gerade hinter Stäben festsitzen
| Если они не застряли за решеткой
|
| Presst mir nichts, meine Deepness ist das Meer
| Не дави на меня, моя глубина - море
|
| Ihre Spiele mit dem Herz sind ein erbärmlicher Rettungsring
| Ее игры с сердцем - жалкий спасательный круг
|
| Wenn sich die Welle bricht und sich dir das Wasser in die Fresse drückt,
| Когда волна разбивается и вода давит тебе в лицо,
|
| dann checkst du mich
| тогда ты проверишь меня
|
| Vielleicht ist es dann zu spät, hättst du mich besser nicht weggedrückt
| Может быть, тогда уже слишком поздно, если бы ты не оттолкнул меня
|
| Versteh mich endlich, das Leben will Exodus
| Наконец пойми меня, жизнь хочет исхода
|
| Bis es den Plan erfüllt, habe ich wenigstens noch Brett für Brett gekickt
| Пока не выполнит план, я хоть доску за доской пинал
|
| Klick den Shit, wenn du vorm Rechner sitzt
| Нажмите на это дерьмо, когда вы сидите перед компьютером
|
| Bei all dem Müll, der sich in der Szene befindet, rechnest du nicht mehr mit
| Со всем барахлом, что есть на сцене, ты уже не в счет
|
| Echtem, Criz
| Подлинный, Криз
|
| Lässt dich das ganze Drama fühlen
| Заставляет вас почувствовать всю драму
|
| Wir sind Rebellen, rappen, malen Züge, breaken, nehmen die Teller und scratchen
| Мы бунтари, рэп, красим поезда, ломаем, берем тарелки и царапаем
|
| es
| Это
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Назовите это потерей времени, мы называем это всем, что у нас есть.
|
| Drück dir Texte tief in die Vene und sieh' farbige Fassaden
| Втолкните тексты глубоко в свои вены и увидите цветные фасады
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Назовите это потерей времени, мы называем это всем, что у нас есть.
|
| Alles, was wir haben
| все, что у нас есть
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Назовите это потерей времени, мы называем это всем, что у нас есть.
|
| Drück dir Texte tief in die Vene und sieh' farbige Fassaden
| Втолкните тексты глубоко в свои вены и увидите цветные фасады
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Назовите это потерей времени, мы называем это всем, что у нас есть.
|
| Alles, was wir haben
| все, что у нас есть
|
| S.R. | С.Р. |
| und Criz ziehen auf der Map nen brennenden Strich
| и Криз рисуют горящую линию на карте
|
| Das nicht entdeckbare Tag Team, das von der Wackness nicht zu scannen ist
| Необнаруживаемая команда тегов, которую Вакнесс не сканирует
|
| Ihr hängt mit dem Laptop im Netz und chattet mit Chicks
| Вы зависаете в сети со своим ноутбуком и болтаете с цыпочками
|
| Ich nehme Zettel und Stift und bedien mich metaphysischer Techniken
| Я беру бумагу и ручку и использую метафизические техники.
|
| Der Rest ergibt sich von selbst, du sitzt nur in der Festung fest
| Остальное приложится само собой, ты просто застрял в крепости
|
| Mit dreißig schon die ersten grauen Haare, doch du kämmst sie weg
| В тридцать первые седины, но ты их расчесываешь
|
| Du schauspielerst auf Jahre den best friend
| Вы ведете себя как лучший друг в течение многих лет
|
| Doch rennst in Arme von Dämonen, denn sie haben dich mit Cash gelenkt
| Но вы попадаете в объятия демонов, потому что они управляли вами с наличными
|
| Jetzt beschäftigst du dich im sechsten Semester
| Вы сейчас заняты в шестом семестре
|
| Für adäquate Präferenzen in Geschäftswelten für 'nen fetten Benz
| Для адекватных предпочтений в деловых мирах для толстого Benz
|
| Ich war gerade mal beim Arbeitsamt um Strafen abzuwenden
| Я просто был в бюро по трудоустройству, чтобы избежать штрафов
|
| Dennoch tue ich das mit derselben perfekten Eloquenz
| Но я делаю это с таким же совершенным красноречием
|
| Dekaden durch helle Tage und schwarze Nächte gerannt
| Пробежал через яркие дни и черные ночи на протяжении десятилетий
|
| In Walkman, in Discman und MP3-Player bangen die Tracks
| Треки звучат в проигрывателях Walkman, Discman и MP3.
|
| Rap ist meine erste Liebe und ich kämpfte hässlich bis auf’s Blut für ihn
| Рэп — моя первая любовь, и я сражался за него насмерть.
|
| Wie ein Rudel Raptoren, das’nen T-Rex zerriss
| Как стая хищников, разрывающих тираннозавра
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Назовите это потерей времени, мы называем это всем, что у нас есть.
|
| Drück dir Texte tief in die Vene und sieh' farbige Fassaden
| Втолкните тексты глубоко в свои вены и увидите цветные фасады
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Назовите это потерей времени, мы называем это всем, что у нас есть.
|
| Alles, was wir haben
| все, что у нас есть
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Назовите это потерей времени, мы называем это всем, что у нас есть.
|
| Drück dir Texte tief in die Vene und sieh' farbige Fassaden
| Втолкните тексты глубоко в свои вены и увидите цветные фасады
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Назовите это потерей времени, мы называем это всем, что у нас есть.
|
| Alles, was wir haben
| все, что у нас есть
|
| Die Nemesis auf Jams, was will ich mit 'ner Gästeliste?
| Немезида на Jams, что мне нужно от списка гостей?
|
| Ich press das im Regen so edel in Decken aus Dreck gehüllt
| Я нажимаю это под дождем, так благородно завернутый в одеяла грязи
|
| Nicht erkennbar für Predator Heckenschützen
| Незаметен для снайперов Predator
|
| Ich kipp mir sechs Liter Becks hinter die Binde
| Я выпиваю шесть литров Бекса на салфетку.
|
| Trotzdem wird jeder weggewichst (no match)
| Тем не менее, все дрочат (нет совпадения)
|
| Betitele mich lieber als mieseste Pest im Biz
| Лучше назови меня худшей чумой в бизнесе.
|
| Deine Schnepfe leckt sich über die Lippen, weil du schlechter bist
| Твой бекас облизывается, потому что ты хуже
|
| Selbst die verkrüppeltsten Pisser wissen, dass Criz wie Tesla ist
| Даже калеки-писсуары знают, что Криз похож на Теслу.
|
| Dass das Mikro in meiner Hand zum elektrischen Zepter wird
| Что микрофон в моей руке становится электрическим скипетром
|
| Der nächste Szene-Wetterbericht ist Ätzendes fällt vom Himmel
| Следующий отчет о погоде сцены - Corrosive Falls from the Sky.
|
| Zersetzt die geldscheffelnden Heads bis auf die letzte Schicht
| Уничтожает прибыльные головы до последнего слоя
|
| Weg von mir — ich bretter Rapper in Nesselbüsche
| Прочь от меня — я шлепаю рэперов в кусты крапивы
|
| Entdeck die mächtigsten Gesetze wie Johannes Keppler
| Откройте для себя самые мощные законы, такие как Иоганн Кеплер
|
| Biomatrix-Brecher, 23 Slam-Dunks
| Biomatrix Breaker, 23 слэм-данка
|
| Direkt in deinen Schädel immer stashen in den Trichter
| Всегда прячь прямо в череп в воронку
|
| Nenn mich Mephisto, ich kenn mich nicht mehr, bin ich im Begriff zu spitten?
| Зовите меня Мефисто, я больше не знаю себя, мне что, плевать?
|
| Gibt es Brände auf allen Feldern durch zig grelle Blitze
| Пожары на всех полях от бесчисленных ярких вспышек
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Назовите это потерей времени, мы называем это всем, что у нас есть.
|
| Drück dir Texte tief in die Vene und sieh' farbige Fassaden
| Втолкните тексты глубоко в свои вены и увидите цветные фасады
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Назовите это потерей времени, мы называем это всем, что у нас есть.
|
| Alles, was wir haben
| все, что у нас есть
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Назовите это потерей времени, мы называем это всем, что у нас есть.
|
| Drück dir Texte tief in die Vene und sieh' farbige Fassaden
| Втолкните тексты глубоко в свои вены и увидите цветные фасады
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Назовите это потерей времени, мы называем это всем, что у нас есть.
|
| Alles, was wir haben | все, что у нас есть |