Перевод текста песни Vergib uns bitte - Cr7z

Vergib uns bitte (оригинал)

Er torkelt wieder hacke in den Supermarkt zu den Getränkeregalen
Zählt die Cents des Pfands um den Juicy Fruit zu bezahlen
Der Mundgeruch vor seinem Pa' gab ihm blutige Male
Mit der Monatskarte hinunter in muffigem Gestank
Die Stadt ist ein Sumpf, der die Unschuld zernagt
Alle Moves sind gemach, sieht man seinen Bruder auf Nadel
Das Herz in seiner Brust ist schwarz, winternuklear
Sie fiel im auf, als sie ihm gegenüber in der U-Bahn saß
Bestimmt war’s nur der Alk, er nimmt sein' Mut zusamm'
Spricht sie an und fragt sie um ein bisschen Unterhaltung und sie tat’s
Sie zitiert Konfuzius und stimmt ihn munter
Offenbart ihm, seine Taten waren nicht genug geplant
Es kam, weil der Umstand es verlangt
«Zufall ist doch Quatsch», macht sie ihm klar
Und nimmt ihn an der Hand
«, Yuki ‘ ist mein Name und ab heute bin ich für dich da.»
Die wundersame Art kann nicht wahr sein
Sie drückt ihn an ihr Haar, er riecht den Duft ihres Parfums, Finger filigran
Schlingt den Arm um seine Hüfte und stützt ihn Richtung Ausgang
Der warme Dunst des Juliabends füllt ihre Lunge
Sie stupst sie manchmal an, schnell wird der Trubel der Stadt hinter sich
gebracht
Man findet eine Wiese, setzt sich nieder in das Gras
Sie strahlt aus blauen Augen aus purem Diamant
Sie zoomt ihn ran, er vergisst die Uhr und den Wutanfall des Vaters
Wüsst' der Junge nur, der Succubus verwirrt seinen Verstand
Vergib uns bitte, wir wissen nicht, was wir tun
Verlassen von uns’rer Liebe fühlen wir Trauer und Wut
Durch Unterschiede können wir uns nicht mehr die Hände geben
Die Illusion, in der wir leben, muss ein Ende nehmen
Vergib uns bitte, wir haben’s nicht böse gemeint
Wir kamen nur einfach nicht zu wahrer Größe, ich weiß
Während wir das von dir gegebene Leben als selbstverständlich nehm’n
Könnte es jeden Moment mit uns zu Ende geh’n
Der Regen plätschert auf den Stein im geschäftsmäßigen Treiben
Auf die Schirme von den Menschen, die vorbeigeh’n
Wahrscheinlich auf dem Weg in riesige Gebäudekomplexe für Scheine
Stiefel steigen über Penner, die durchnässt sind
Weinen, weil sie drohen zu zerbrechen an der Kälte, es wird schneien
Für etwas zu Essen wird das Geld im Becher nicht mehr reichen
Fünf Minuten Händewärmen und Obdach in Bäckerei'n ist nurnoch drin,
wenn man sich dort 'n Käffchen leistet
Eisige Winde pfeifen, so schneiden durch die Städte uns’rer Zeit
Im weichen Himmelbett wird Sex gemacht neben der Sektglasneige
Holz wird verfeuert in teuren antiken Kachelöfen
Goldene Kronleuchter, über ihren Häuptern wacht das Böse
Sie fühlen nichts mehr, nein, sie denken nur an eins
Ihren Cadillac und den Benz in der Einfahrt, die exquisiten Schlemmerei’n
Trendige Kleider im Schrank für Bälle und Feiern
Der hermetisch abgeriegelten Linie einer Bänkergemeinschaft
Für sie sind die Armen nur die dreckigen Schweine
Die nichts erreicht hab’n im Leben und deshalb fressen sie Scheiße
Doch was ist mit der Person ohne Namen, die Trennung, die Scheidung?
Der kleinen schwerkranken Tochter, die die Ärzte nicht heil’n
Keine Unterstützung von außen, schau, er kämpft sich mit drei Jobs
Durch die Jahre, um am Ende zu scheitern
Er zerbrach vor ihrem Grab, griff zur Flasche und ertränkte sein Leiden
Für die ist er ein fremder Mensch, nichts weiter — weshalb ihm beisteh’n?
Vergib uns bitte, wir wissen nicht, was wir tun
Verlassen von uns’rer Liebe fühlen wir Trauer und Wut
Durch Unterschiede können wir uns nicht mehr die Hände geben
Die Illusion, in der wir leben, muss ein Ende nehmen
Vergib uns bitte, wir haben’s nicht böse gemeint
Wir kamen nur einfach nicht zu wahrer Größe, ich weiß
Während wir das von dir gegebene Leben als selbstverständlich nehm’n
Könnte es jeden Moment mit uns zu Ende geh’n

Пожалуйста, прости нас (перевод)

Он, пошатываясь, возвращается в супермаркет и взламывает полки с напитками.
Подсчитывает центы депозита для оплаты Juicy Fruit
Неприятный запах изо рта перед его pa' дал ему кровавые следы
С месячной картой в затхлом смраде
Город - болото, которое разъедает невинность
Все ходы сделаны, ты видишь его брата на игле
Сердце в груди черное, зимнее ядерное
Она поймала его взгляд, когда сидела напротив него в метро.
Это определенно был просто алкоголь, он набирается смелости
Подойдите к ней и попросите ее развлечься, и она сделала
Она цитирует Конфуция и подбадривает его
Покажите ему, что его действия были недостаточно спланированы
Он пришел, потому что этого требовали обстоятельства.
«Совпадение — ерунда», — объясняет она ему.
И берет его за руку
«Меня зовут Юки, и с сегодняшнего дня я здесь для тебя».
Чудесный вид не может быть правдой
Она прижимает его к своим волосам, вдыхает аромат своих духов, филигранные пальцы
Обхватывает рукой его талию и поддерживает его к выходу
Теплый туман июльского вечера наполняет ее легкие
Иногда она их подталкивает, и городская суета быстро меркнет за их спинами.
привел
Ты найдешь луг, сядь на траву
Она сияет голубыми глазами из чистого алмаза
Она приближается к нему, он забывает часы и истерику отца.
Если бы только мальчик знал, суккуб смущает его разум
Пожалуйста, простите нас, мы не знаем, что делаем.
Покинутые нашей любовью, мы чувствуем печаль и гнев
Из-за разногласий мы больше не можем пожать друг другу руки
Иллюзия, в которой мы живем, должна закончиться
Пожалуйста, простите нас, мы не хотели навредить
Мы просто не доросли до величия, я знаю
Пока мы принимаем жизнь, которую вы нам даете, как должное
Это может закончиться для нас в любой момент
Дождь брызгает на камень в суете дел
На экранах прохожих
Вероятно, по дороге в огромные строительные комплексы для счетов
Сапоги лезут по бомжам, которые промокли
Плачут, потому что грозят развалиться от холода, пойдет снег
Денег в чашке уже не хватит на что-нибудь поесть
Пять минут погреть руки и укрыться в пекарнях можно только
если вы позволите себе кофе там
Ледяные ветры свистят, прорезая города нашего времени
Секс делается на мягкой кровати с балдахином рядом с бокалом шампанского
Дрова топят в дорогих старинных изразцовых печах
Золотые люстры, злые часы над их головами
Они больше ничего не чувствуют, нет, они думают только об одном
Ваш Cadillac и Benz на подъездной дорожке, изысканные пиры
Модные платья в гардеробе для балов и торжеств
Герметичная линия банковского сообщества
Для них бедные просто грязные свиньи
Которые ничего не добились в жизни и поэтому едят дерьмо
А как же человек без имени, разлука, развод?
Маленькая, тяжелобольная дочь, которую не лечат врачи
Никакой внешней поддержки, смотрите, он борется с тремя работами.
Через годы, чтобы потерпеть неудачу в конце
Он разбился перед ее могилой, потянулся к бутылке и утопил свои страдания
Для них он чужой, не более того - зачем его поддерживать?
Пожалуйста, простите нас, мы не знаем, что делаем.
Покинутые нашей любовью, мы чувствуем печаль и гнев
Из-за разногласий мы больше не можем пожать друг другу руки
Иллюзия, в которой мы живем, должна закончиться
Пожалуйста, простите нас, мы не хотели навредить
Мы просто не доросли до величия, я знаю
Пока мы принимаем жизнь, которую вы нам даете, как должное
Это может закончиться для нас в любой момент