Перевод текста песни Verantwortung - Cr7z

Verantwortung (оригинал)

Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Es ist mehr, als nur Strophen zu schreiben
In mein’m Würfelzimmer
Rosenheim wird immer schlimmer
Kennst du das, wenn dich jede gottverdammte Ecke
An deine Ex erinnert?
Du siehst es und spürst es in dir
Die Vergangenheit holt dich ein
Flüchten nützt da nichts mehr
Trinkst dir die Birne weg und wirst zu so 'nem scheiß Wichser
Die Polizei fährt an dir vorbei und du reißt Stick Ups
Sie gabeln dich auf, schlagen aufs Maul, tragen dich ein
Fahren dich heim, sagen dir:
«Kleiner, noch einmal heißt gleich: Gitter.»
Tic Tac, Sixxer, kippst was
Halbe Stunde später wankst du in den Club und gehst ab
Obwohl du nur 50 Cent hast, irgendwen kennt man
Die 50 Cent Hörer mit ihrem Benzer haben schon Recht mit «Opfer» Boom,
du rennst in sechs Mann
Am nächsten Tag aufgeschürfte Knie und Schienbeine
Flecken, Schrammen, sieh dir bloß nicht
Die Fresse im Spiegel an
Du hast dir viel zu viel geleistet, weißt
Du musst dir eingesteh’n
Und leider muss sie genau in diesem Moment vorbeigehen
Du willst doch nicht auf Ewigkeiten in Scheiße treten
Beiß' die Zähne zusammen, hier ist ein Scheideweg
Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Übernimm endlich die Verantwortung für dein Leben
Sie kann nichts dafür, das bist du, du kannst es nur nicht seh’n
Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Ein einsamer Junge mit Hookah in sei’m abgedunkelten Bunker
Duft von Gras liegt in der Luft und unter Zugzwang
Klatschen geblieben auf krassen Theorien
Über wie was passiert in der Welt durch die Illus
Die Zukunft zappenduster
Chillum vergilbt, Erinnerung an das Kind, das er mal war
Mal fern, mal nah, wie im Wahn, abgefuckter Zustand
Nach dem Erwachen sofort kotzen
Braune Klumpen ausgespuckt
Rauer Hals, brennende Lunge, böser Hustkrampf
Hat er Besuch da, sprudelt aus ihm 'ne Flut an
Information über die NWO
Die Homies sagen: «Ja, ist gut, Mann
Mach' lieber bisschen Mische klar
Kannst mir bisschen was abdrücken?
Ist Hammer, was Du da angepflanzt hast, Bruder
Danke, hier 'n Zehner.
Wir müssen geh’n
Es war uns 'ne Ehre, bis zum nächsten mal.»
Ja, diese Snakes sind überall
Ich weiß, es ist scheiße
Dass man’s mit dir immer so kurz macht
Nur solltest du dich nicht wundern
Denn du bist selbst Schuld an diesem Umstand
Bring' dich nicht um, geh' raus, tau' endlich auf
Da draußen wartet ein Traum auf dich
Du wirst deinen Augen nicht trauen
Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Chill' dich doch mal mit deinen Homies an den See
Ohne groß zu reden, treib' dahin
Und die Psychose wird vergeh’n
Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Sie hänseln dich ständig, weil du für sie so hässlich bist
Denk' dir nichts, ihr Weltbild engstirnig
Sie wissen doch nicht wirklich, wie sehr es dich trifft
Intelligenz und Skill in der Schule
Ist bei Jugendlichen nicht unbedingt das trendigste
Ebenso wenig wie deine Kleidung
Weil deine Mama nach ihrer Scheidung
Leider nicht mehr ganz so viel Geld besitzt
Sie wissen nicht, wie du dich kümmerst
Wie du mit bis Nächtens an Blättern
Mit Rechenaufgaben sitzt und immer besser wirst
Bitte nicht weinen, Kleine
Deine reine Seele wird errettet, Ich versprech es
Und wenn es das Letzte ist, wofür ich die Mächte anflehe
Ich weiß, wir kennen uns nicht, eine meiner Tränen
Ist für dich geflossen — ich schätze dich
So viele, die ihr Leben verschwenderisch wegwerfen
Hölle auf Erden
Ich weiß um deine Gedanken mit der Treppe zum Keller
Das Verlangen dich mit einem Strick zu erhängen
Die Sehnsucht nach ewig währendem hellen Licht
Doch du bist jetzt schon ein Engel
Tief in ihren Herzen wissen sie’s
Komm, schenk' ihnen ein Lächeln, denn…
Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Zum Helfen bereit, ohne, dass du einen Dank bekommst
Ich liebe deine Seltenheit, du zeigst Verantwortung
Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Ich liebe deine Seltenheit, du zeigst Verantwortung
Verantwortung
Whatcha gonna do
Whatcha gonna do when you grow up, when you grow up
Whatcha gonna do
Whatcha gonna do when you grow up, when you grow up

Ответственность (перевод)

Что ты будешь делать, когда вырастешь
И придется нести ответственность?
Это больше, чем просто писать стихи
В моей кубической комнате
Розенхайм становится все хуже и хуже
Знаете ли вы, что когда каждый чертов угол
Напоминает вам вашего бывшего?
Вы видите это и чувствуете это в себе
Прошлое догоняет тебя
Бежать уже бесполезно
Ты пропьешь свою задницу и превратишься в какого-то дерьмового придурка
Полиция проезжает мимо вас, и вы рвете палки
Они подберут тебя, дадут тебе в рот, подпишут тебя
Отвезти тебя домой, сказать тебе:
«Маленький, еще раз означает: сетка».
Tic Tac, Sixxer, подскажите что-нибудь
Через полчаса ты шатаешься в клубе и уходишь
Хотя у тебя всего 50 центов, ты знаешь кого-то
Слушатели 50 центов со своим Бензером правы насчёт бума "жертв",
вы столкнулись с шестью мужчинами
На следующий день поцарапали колени и голени
Пятна, царапины, только не смотри
Лицо в зеркале
Ты слишком много сделал для себя, ты знаешь
Вы должны признать это
И, к сожалению, это должно пройти в этот самый момент
Вы не хотите навсегда вляпаться в дерьмо
Стисните зубы, это перекресток
Что ты будешь делать, когда вырастешь
И придется нести ответственность?
Наконец взять на себя ответственность за свою жизнь
Это не ее вина, это ты, ты просто этого не видишь
Что ты будешь делать, когда вырастешь
И придется нести ответственность?
Одинокий мальчик с кальяном в темном бункере
Запах травы в воздухе и под давлением
Сплетни остались на грубых теориях
О том, что происходит в мире через иллюзию
Будущее черное как смоль
Чиллум пожелтел, память о ребенке, которым он был
Иногда далекий, иногда близкий, как сумасшедший, испорченный штат
Рвота сразу после пробуждения
Выплевывать коричневые комки
Боль в горле, жжение в легких, сильный спазм кашля
Если у него есть посетители, из него льется поток
Информация о НВО
Кореши говорят: «Да, хорошо, чувак
Лучше сделать немного микширования
Можешь что-нибудь ущипнуть для меня?
Удивительно, что ты там посадил, брат
Спасибо, вот десятка.
Нам нужно идти
Для нас это была честь, увидимся в следующий раз».
Да, эти змеи повсюду
я знаю, что это отстой
Что ты всегда такой короткий
Только не удивляйся
Потому что вы сами виноваты в этом обстоятельстве
Не убивайся, выходи, оттаи наконец
Там тебя ждет мечта
Вы не поверите своим глазам
Что ты будешь делать, когда вырастешь
И придется нести ответственность?
Расслабьтесь со своими друзьями у озера
Без долгих разговоров, дрейфовать
И психоз пройдет
Что ты будешь делать, когда вырастешь
И придется нести ответственность?
Они все время дразнят тебя, потому что ты такой уродливый для них.
Ничего не думай, их мировоззрение ограничено
Вы действительно не знаете, как сильно это влияет на вас
Интеллект и навыки в школе
Не обязательно самый модный среди молодежи
Как и твоя одежда
Потому что твоя мама после развода
К сожалению, больше нет столько денег
Они не знают, как заботиться
Как и ты до ночи на листьях
Сидим с арифметикой и все лучше и лучше
Пожалуйста, не плачь, малыш
Твоя чистая душа будет спасена, я обещаю
И если это последнее, что я умоляю власть имущих
Я знаю, что мы не знаем друг друга, одна из моих слез
Текла для тебя — я ценю тебя
Так много тех, кто щедро отбрасывает свою жизнь
ад земли
Я знаю твои мысли о лестнице в подвал
Желание повесить тебя на веревке
Стремление к вечному яркому свету
Но ты уже ангел
Они знают это глубоко в своих сердцах
Подойди, подари им улыбку, потому что...
Что ты будешь делать, когда вырастешь
И придется нести ответственность?
Готов помочь без благодарности
Я люблю твою редкость, ты проявляешь ответственность
Что ты будешь делать, когда вырастешь
И придется нести ответственность?
Я люблю твою редкость, ты проявляешь ответственность
обязанность
Че будешь делать
Что ты будешь делать, когда вырастешь, когда вырастешь
Че будешь делать
Что ты будешь делать, когда вырастешь, когда вырастешь