| Es gibt Tage, an denen ich mir wünsche, die Strippenzieher des Staats zu köpfen
| Бывают дни, когда я хотел бы обезглавить правительственных воротил
|
| Der mir nicht ermöglicht, dass ich mein Potenzial ausschöpfe
| Это не позволяет мне реализовать свой потенциал
|
| Mich an Stellen vermittelt, wo ich nicht arbeiten möchte
| Поставил меня на должности, где я не хочу работать
|
| Ich hab verschiedene Skills, doch strafen kann wer besser
| У меня разные навыки, но кто лучше накажет
|
| Was soll ich hier? | Что мне здесь делать? |
| Seht euch an, wie die Fassade bröckelt
| Посмотрите, как рушится фасад
|
| Ich muss mich zwingen etwas zu tun, nur für Zahlen am Rechner
| Мне приходится заставлять себя что-то делать только для чисел на калькуляторе
|
| Ich bin ein Mensch, kein verdammtes Programm
| Я человек, а не чертова программа
|
| Und bin ich eins, dann kommt eine Maschine da lange nicht ran
| А если я один, то машина туда долго не доедет
|
| Überwachungsstaat, ARIIA, Eagle Eye, wie weit
| Государство наблюдения, ARIIA, Eagle Eye, как далеко
|
| Sind wir entfernt von dem Wissen, das uns befreit?
| Мы удалены от знания, которое делает нас свободными?
|
| Vieles spielt sich im Geheimen ab, man speist die Daten ein
| Многое происходит тайно, вы вводите данные
|
| Verknüpft sie zu einem Gitter und gibt ihm den Namen Freiheit
| Объединяет их в сетку и дает ей имя Freedom.
|
| Nein, das darf nicht sein, wir haben das Gefühl für sie verloren,
| Нет, не может быть, мы потеряли с ней связь
|
| nur diese Erde war einmal uns’re Heimat
| только эта земля когда-то была нашим домом
|
| Wir wissen, dass es so ist, doch stehen am Morgen auf und morden noch weiter,
| Мы знаем, что это так, но вставай утром и продолжай убивать,
|
| ansonsten könnten wir uns eingraben
| иначе мы могли бы копать
|
| Sie lieben Ruhm, sie lieben Kriege, sie kriegen den Boom
| Они любят славу, они любят войны, они получают бум
|
| Die Niederkunft der 7 ist für den Frieden ein Omen
| Рождение числа 7 — предзнаменование мира
|
| Sie trohnen hoch, doch die Tiefe bietet ihnen den Schutz
| Они возвышаются высоко, но глубина дает им защиту
|
| Sieh dich um, es gibt viel zu tun auf unserem Siegeszug
| Оглянитесь вокруг, в нашем триумфальном шествии есть чем заняться
|
| Sie lieben Wut, sie lieben die Triebe, Krisen und Tod
| Они любят гнев, они любят побуждения, кризисы и смерть
|
| Der Familie entzogen bedienen sie riesige Maschinen
| Лишенные своих семей, они управляют огромными машинами
|
| Niemand sieht sich vom Evil bedroht
| Никто не видит, что Зло угрожает ему
|
| Wir sind in Not und überspielen die tiefsten Gefühle, sonst gibt es kein Brot!
| Мы нуждаемся и прикрываем свои самые глубокие чувства, иначе не будет хлеба!
|
| Ich habe Pläne für mein Leben, ja, ich kenn mich aus
| У меня есть планы на жизнь, да, я знаю дорогу
|
| Dann sitz ich in irgend’nem Zimmer mit 'ner fremden Frau
| Потом я сижу в какой-то комнате со странной женщиной
|
| Auf ihren Blättern steht mein Name drauf
| Мое имя на листьях
|
| Denn genau wie ich ist sie eine Person, die damit was zu Essen kauft
| Потому что, как и я, она использует его для покупки еды.
|
| Das bedruckte Papier und der Bildschirm, auf den sie glotzt
| Печатная бумага и экран, на который она смотрит
|
| Sind Grund dafür, dass mich ab und zu mein Leben ankotzt
| Причина, по которой моя жизнь время от времени меня бесит
|
| Irgendwie hat sie auch Mitleid mit mir
| Почему-то она меня тоже жалеет
|
| Das darf sie mir nur nicht verraten, also tippt sie und stiert
| Она просто не может мне этого сказать, поэтому печатает и смотрит
|
| Sie dient nur dem Tier, ist illusioniert
| Он служит только животному, иллюзирован
|
| Hypnotisiert auf den Glauben, dass nur dadurch aus ihrem Kind etwas wird
| Загипнотизированные, чтобы поверить, что это единственный способ, которым их ребенок станет кем-то
|
| Indem sie mir was befiehlt, was ich nicht mal will, wir meinen es nur gut mit
| Заказывая мне то, что я даже не хочу, мы имеем в виду хорошо
|
| Ihnen, 'ne Unterschrift bitte hier
| Вы, подпись здесь, пожалуйста
|
| Wer ist denn wir? | Кто мы? |
| Die fremden Menschen hier im Block?
| Незнакомцы здесь, в квартале?
|
| Wir gibt es hier nicht, du bist nur dein beschissener Job!
| Нас здесь не существует, ты просто твоя дерьмовая работа!
|
| Ich resignier nicht, denn ich finde eine Hintertür
| Я не сдаюсь, потому что нахожу черный ход
|
| Schick mich zu dem Ort, wo auch ein Mensch ist, der sich wie ich wehrt
| Отправьте меня туда, где есть человек, который сопротивляется, как я.
|
| Noch 'ne schöne Woche, danke vielmals für die Hilfe
| Удачной недели, большое спасибо за помощь
|
| An so 'nem Tag hab ich echt Bock erstmal ein Bier zu trinken
| В такой день мне действительно хочется сначала выпить пива
|
| Oder zurückzustürmen und zu sagen 'Fick dich, ich will die Scheiße nicht
| Или вернуться и сказать: «Да пошел ты, я не хочу этого дерьма».
|
| machen', trotzdem bleibe ich gechillt
| делать', но я остаюсь холодным
|
| Greife das Blatt, bekritzel es mit Reimen für meine Platte
| Возьмите лист, напишите на нем рифмы для моей записи
|
| Zeig sie allen Mitarbeitern, damit man weiß, was ich mach
| Покажите их всем сотрудникам, чтобы они знали, чем я занимаюсь
|
| Was meine Leidenschaft ist, wie ich ticke und fühl
| Какова моя страсть, как я тикаю и чувствую
|
| Damit sie wissen, dass mich das hier nicht interessiert
| Так они знают, что я не заинтересован в этом
|
| Blickwinkel kriegen, die wichtig sind in der heutigen Zeit
| Получите перспективы, которые важны сегодня
|
| Ich seh zu viele Leute heulen und schreien
| Я вижу слишком много людей, плачущих и кричащих
|
| Räume im Geist auf, im alltäglichen Kreislauf
| Очистите разум, в повседневном цикле
|
| Die einen sind mehr Klopper, die anderen träumender Type
| Некоторые из них больше скандалисты, другие мечтательны
|
| Deshalb noch lange kein Opfer
| Так что не жертва
|
| Meine Berufung: Bewahr Ruhe, alles wird gut, diesen Fisch fängt die Reuse nicht
| Мое призвание: Сохраняйте спокойствие, все будет хорошо, ловушка не поймает эту рыбу
|
| ein
| а
|
| Ich schlafe ein mit meiner Freundin im Arm
| Я засыпаю со своей девушкой на руках
|
| Bin glücklich für den Moment und wünsche mir zukünftig den neuen Staat | Я счастлив на данный момент и желаю нового состояния в будущем |