Перевод текста песни Shiva - Cr7z

Shiva (оригинал)

Wieder ne Kippe anzünden, paar Schlücke trinken
Es ist schlimm, wird es dunkel, dann drückt es die Stimmung
Ich war vor kurzem noch glücklich, jetzt fühl ich mich geschunden
Zwing mich seit drei Stunden zu nem Bissen, ich darf nicht verhungern!
Meine Süße, wo bist du, ich bin so müde
Fühlst du denn nichts mehr?
Bist du wirklich wütend über Liebeskummer?
Sieh dich um, das Zimmer ist unsers im Sommer und Winter
Miteinander geweint und gemeinsam eingeschlummert
Ein Kunstwerk zersprungen in Erinnerungssplitter
Innerlich bin ich tot, außen nur verwundet
Es ist nicht begreiflich für mich, dass es so einfach zerbricht,
es für immer vorbei ist, Trost hab ich nie gefunden
Wo ich auch bin, die Liebe zu dir schwingt mit hinter dem Brustkorb
Manche lieben immer, ich bin so ein Junge!
Mein Gott, du bist so schön
Und ich schäme mich dafür, dass sich meine Persönlichkeit vor dir in nichts
auflöst
Was würde ich geben noch einmal die Zeit zurückzudrehen
Zu jammern nützt nichts, ich will dich glücklich sehen
Es ist ein Drama, natürlich, doch dich trifft keine Schuld
Das Band war da, aber die Zukunft hat es wohl nicht so gewollt
Es wird schon gehen und irgendwie komm ich zurecht
Und egal wie sehr wie wir uns noch distanzieren, du bleibst für mich ein
besonderer Mensch
Ich hoff, du hältst mich fest im Herzen Madame
Denn die Schmerzen, die ich hab legen Zeugnis ab, wie verdammt gern ich dich hab
Ich fühl mich so abgestellt wie ein Wrack nach nem Crash
Ein Flammengeflecht zeichnet sich ab auf meinem nackten Gefäß
Das sie Körper nennen
Ich bin ein Verbal-Sensei geworden durch das. was mich prägt
Stellt sich nun die Frage nach meinem Platz in der Welt
Ich hab nicht viel Geld und mir scheinen alle so fremd
Ist schon krass, wenn man Selbstvertrauen nur von Alkohol kennt
Und die Last von was trägt
Selten die Schatten verdrängt, weil die Kraft einfach fehlt
Doch keine Sorge, ich klapp schon nicht weg
Ich hab ins Gepäck ein paar Sachen gesteckt
Orangensaft und Wasser in Plastikflaschen als mein Getränk
Dann mein Player mit paar Sachen aus’m Netz
Äpfel, Mandarinen und ein Messer, falls ich im Wald noch was schnitz
Ich halte inne, wisch mir die Tränen vom Gesicht
Auf die Lippen und merke, wie salzig sie schmecken
Ich mach mich weg
Lass die Tür einrasten, drück die Zigarette in den Aschenbecher,
schaff mir etwas Distanz von dem Stress
Ab und zu geht es mir gut und dann wieder richtig erbärmlich
Ich will nicht lernen mit diesen Schmerzen glücklich zu werden
Ich versuche abzuschalten, guck mir den Mist an im Fernsehen
Skippe die Werbung und schalte ab, denn die Kiste entnervt mich
Ich steig aufs Dach und sitze im Sternlicht
Rauche Kippe nach Kippe, geh wieder rein und laufe im Zimmer umher
Ich hör verbrannte Erde von Jotta und Absz, was sie da spitten gibt mir ehrlich
etwas innere Stärke
Lieg ich im Bett und zieh mir die Decke ans Kinn, dann dauerts keine Minute und
ich bin wieder fix und fertig
Ich schwitz nicht mehr süßlich, ich trink nichts mehr, ich richte was her in
der Küche
Aber esse ein bischen zu spärlich
Ich denke die ganze Zeit an meine Süße
Picture wies wäre mit ihr alt zu werden und auch irgendwann mit Ihr zu sterben
Tja, das bin ich, doch so verrückt dieser Kerl ist —
So ist er im Kern nicht

Шива (перевод)

Зажги еще одну сигарету, выпей несколько глотков.
Плохо, когда темнеет, настроение портится
Я был счастлив недавно, теперь я чувствую себя измотанным
Заставь меня перекусить три часа, я не должен голодать!
Моя милая, где ты, я так устал
Ты больше ничего не чувствуешь?
Ты действительно без ума от тоски по любви?
Оглянись, комната наша и летом и зимой
Мы плакали вместе и заснули вместе
Произведение искусства разлетелось на осколки памяти
Я мертв внутри, просто ранен снаружи
Мне непонятно, что так легко ломается
Это ушло навсегда, я так и не нашел утешения
Где бы я ни был, моя любовь к тебе резонирует в моей груди
Некоторые всегда любят, я такой мальчик!
Боже ты такой красивый
И мне стыдно, что перед тобой моя личность сошла на нет
растворяется
Что бы я дал, чтобы вернуться в прошлое
Нет смысла ныть, я хочу видеть тебя счастливым
Это драма, конечно, но это не твоя вина
Группа была там, но будущее, вероятно, не хотело этого
Все будет хорошо, и я как-нибудь справлюсь
И как бы далеко мы ни отдалились, ты остаешься для меня
особенный человек
Надеюсь, вы сохраните меня в своем сердце, мадам.
Потому что боль, которую я испытываю, свидетельствует о том, как я чертовски люблю тебя.
Я чувствую себя таким же выключенным, как развалина после аварии
Сеть пламени возникает на моем голом сосуде
То, что они называют телом
Я стал словесным сенсеем благодаря тому, что формирует меня
Теперь возникает вопрос о моем месте в мире
У меня мало денег и все кажутся мне такими странными
Это сумасшествие, когда ты знаешь уверенность в себе только от алкоголя
И бремя того, что несет
Редко подавлял тени, потому что силы просто не хватало
Но не волнуйся, я не свернусь
Я положил несколько вещей в свой багаж
Апельсиновый сок и вода в пластиковых бутылках как мой напиток
Тогда мой плеер с несколькими вещами из сети
Яблоки, мандарины и нож на случай, если я еще что-нибудь вырезаю в лесу.
Я останавливаюсь, вытираю слезы с лица
На губах и обратите внимание, насколько они соленые на вкус
я ухожу
Захлопни дверь, положи сигарету в пепельницу,
отдали меня от стресса
Время от времени я в порядке, а потом снова очень жалок
Я не хочу учиться быть счастливым с этой болью
Я пытаюсь выключить, смотреть дерьмо по телевизору
Пропустить рекламу и выключить, потому что коробка меня раздражает
Я забираюсь на крышу и сижу в звездном свете
Курите окурок за окурком, вернитесь и пройдитесь по комнате
Я слышу выжженную землю от Йотты и Абса, что они там плюют мне честно
какая-то внутренняя сила
Когда я лежу в постели и натягиваю одеяло до подбородка, это не занимает минуты и
Я снова готов
Я больше не потею сладко, я больше не пью, я готовлю что-то в
кухня
Но ешьте слишком экономно
я все время думаю о любимом
На картинке указывалось, что состариться с ней и в конце концов умереть вместе с ней
Ну, я сумасшедший, как этот парень...
Это не так в своей основе