| Das goldene Auge auf Textblättern aus Rosenheim
| Золотой глаз на текстовых листах из Розенхайма
|
| Schaltet auf Overdrive, sleepless nights Eiichirō-Oda-Style
| Переключение на овердрайв, бессонные ночи в стиле Эйитиро Ода
|
| Mikro heiß
| микро горячий
|
| Rapper nach mir greifen, wie in einen, auf 230° vorgeheizten Ofen rein
| Рэперы тянутся ко мне, как в духовке, разогретой до 230°
|
| Test' es probehalber, Z ist Polepositionhalter
| Попробуйте, Z — обладатель поул-позиции.
|
| Visionen breiten sich vor mir aus, tausend Zitronenfalter
| Видения распространились передо мной, тысяча серных бабочек
|
| Fliegen in 'ner Formation der Sieben
| Полет в составе семи
|
| Feinde halten lieber den Wodka-Orange und greifen sich das Dope zum einrollen
| Враги предпочитают держать водку апельсином, а дурь хапать закатывать
|
| Schmiert’s mit Honig ein, red' mir nicht übern Mund
| Намажь его медом, не говори о моем рту
|
| Ich hab' göttliche Fügung gefunden im Spiegelkonterfei
| Я нашел божественное руководство в зеркальном подобии
|
| Jede Linie meiner Züge analysiert
| Проанализировал каждую линию моих ходов
|
| Optisch seziert, Knochen und Fleisch
| Оптически рассеченный, кости и плоть
|
| Schweißtropfen, die aus Poren kommen, ganz genau beobachtet, bis hin zum Röntgen
| Капли пота, выходящие из пор, наблюдаются очень близко, в том числе и на рентгене
|
| Was sich in mir befindet entspricht nicht zwingend einem Menschen
| То, что внутри меня, не обязательно соответствует человеку
|
| Alle Verlogenheit wird enden
| Вся ложь закончится
|
| Ich rod' den Wald der Verlockung mit 'nem Sensenhieb, sollt' ich den Baum nicht
| Очищу косой лес от искушений, если не рубить дерево
|
| erkennen
| распознавать
|
| Ausgewechselte Sonnenbrille
| Заменены солнцезащитные очки
|
| Das Augenstechen wird schon noch verschwinden, wenn man vertraut in
| Жжение в глазах исчезнет, как только вы доверитесь
|
| Vergänglichkeit
| быстротечность
|
| Den großen Kreis umrundet
| Обошел большой круг
|
| Das Grammophon, es leiert die Platte runter wie everyday eine Kassette
| Граммофон проигрывает пластинку, как повседневную кассету.
|
| Brute-Force-Methoden und rohe Gewalt werden bei 'ner Himmelsmaschine wie dieser
| Методы грубой силы и грубой силы используются в такой машине неба
|
| komplett zweckentfremdet
| совершенно неправильно
|
| Für mich ist’s spielend leicht, so 'n Profi zu sein
| Для меня детская игра быть профессионалом
|
| Doch es fällt schwer, meine Texte so wie die Person zu beschreiben
| Но трудно описать мои тексты, как человек
|
| Seraphine
| Серафина
|
| Tell me what you
| Скажи мне, что ты
|
| With a force that can’t be compared
| С силой, которую нельзя сравнить
|
| To any firepower for its mindpower shared
| К любой огневой мощи для своей общей силы разума
|
| Mir genügt ein Run, um ein halbes Jahr Auszeit aufzuwiegen
| Одной пробежки мне хватает, чтобы наверстать полугодовой перерыв
|
| Unglaublich, dieser Mann, oder? | Невероятно, этот человек, не так ли? |
| Ist er doch noch jung
| Он еще молод?
|
| Ich hab' zwar nur zwei Hände zum Schreiben
| У меня есть только две руки, чтобы писать
|
| Aber in meiner geistigen Welt walte ich als ein Karuna-Octopus
| Но в моем духовном мире я правлю как осьминог Каруна
|
| Mein Mitgefühl gilt allen, die seit der alten Zeit dabei sind
| Мои соболезнования всем, кто был рядом с давних времен
|
| Und auch jenen, die mich durch die neue Welt begleiten
| А также тех, кто сопровождает меня через новый мир
|
| Psycho, sei’s drum
| Псих, так и быть
|
| In den Anstalten sind teilweise Menschen eingesperrt, die wertvoll wär'n gegen
| Некоторые люди заперты в учреждениях, которые были бы ценны против
|
| Gewalten
| насилие
|
| Ich sprech' das nicht aus, weil sich die Worte so toll anhör'n
| Я не говорю это вслух, потому что слова звучат так здорово
|
| Ich möchte nur nicht, dass es die Falschen direkt begreifen
| Я просто не хочу, чтобы не те люди сразу это поняли
|
| Große Macht liegt im Geheimen, ich rapp' am Mic für die Meinen
| Великая сила лежит в секрете, я рэп в микрофон для себя
|
| Da draußen sind Geier über ihrem 13-jährigen Aas am kreisen
| Стервятники кружат над своей 13-летней падалью
|
| Chris ist Wahrheit, ich knips' mein Nachtlicht aus
| Крис это правда, я выключаю ночник
|
| Schlaf' ein mit dem Gedanken, dass mein Heer für mich wacht da draußen
| Засыпаю с мыслью, что моя армия наблюдает за мной там
|
| Aus Zweien zu Drei
| От двух до трех
|
| Vier Jahre später sind wir dann Achtzigtausend in einem Stadion das beschallt
| Четыре года спустя нас восемьдесят тысяч на стадионе со звуком
|
| mit Power
| с силой
|
| Und Herzenskraft ist
| И сила сердца
|
| Ich schaff’s nicht rauf allein ohne die Prana-Genkidama, da wir hier allesamt
| Я не могу сделать это в одиночку без Прана Генкидамы, так как мы все здесь
|
| bound´ sind
| связаны
|
| Der Abgesandte der Elite lugte hervor hinter der Mauer
| Элитный эмиссар выглянул из-за стены
|
| Kam raus und zog dann empor wie ein Flugschrauber
| Вышел, а потом подтянулся, как вертолет
|
| Dank der Hilfe von weißen Auren wurde die Schwarze zur allaufnehmenden Rotation
| Благодаря помощи белых аур всепоглощающим вращением стал черный.
|
| in Gottesgnade
| в Божьей благодати
|
| Bin so glücklich, dass ich atme
| Я так счастлив, что дышу
|
| Dass ich noch Liebe finde in so vielen Kindern und in den Silben der Sprache
| Что я все еще могу найти любовь в стольких детях и в слогах языка
|
| Seraphine
| Серафина
|
| Tell me what you
| Скажи мне, что ты
|
| With a force that can’t be compared
| С силой, которую нельзя сравнить
|
| To any firepower for its mindpower shared | К любой огневой мощи для своей общей силы разума |