Перевод текста песни Schildkröte - Cr7z

Schildkröte (оригинал)

Da ist mehr als das, was man als vierte Dimension beschreibt
Atme, bis der dünne Faden des Geflechts der Logik reißt
Lernt, es gibt nicht diese sogenannten «Die da oben»
Die da oben sind nicht nur ganz oben, sondern überall
Ihr denkt nicht gern dran, doch wir sind alle dem Tod geweiht
Allein schon deshalb tauch' ich auch so weit und tief im Strom der Zeit
Wer hat wohl die Melodien der Sphären eingespielt?
Wir singen sie mit eigener Stimme aus freiem Willen
Darum wird jeder Hater von mir am Mic gegrillt
Jemand, der mich liebt, erfährt für sich durch mich ein weißes Licht
Ich chill' nicht viel die letzten Tage
Rapp' die Strophen ein und werd' auch nicht so mild
Sagen: «Oh, jetzt ist es schon um drei»
Selbst mit Rap hab' ich mir wirklich kaum ein’n abgebrochen
Wachs' nur, wenn ich’s soll, alles andere ist für mich Schattenboxen
Macht das halt langsamer, der Schildkröte wahre Pracht
Auf ihrem Rücken die Welt gemacht
Ich sag' mir, kommen die Gedanken als riesige Flut
Flieg' hoch, änder' die Perspektive, sieh ihnen zu
Stell' dich nicht in den Wasserfall, geh 'nen Schritt zurück
Du bist das wichtigste im Moment, mach' dich nicht verrückt
Hektik lässt dich altern, es ist dir das Leben nicht wert
Merk' dir, wenn es nicht mehr geht, dann geht es nicht mehr
Entschleunige, wenn’s an der Zeit ist, schöpf' in Ruhe Kraft
Du hast so viel durchgemacht, halte Zeit und Blut intakt
Ich vergess' zwar einiges, aber eines nicht:
Wo ich herkomm' und wie’s ist, wenn du jeden Tag Scheiße frisst
Sei gewiss, ich denk' heute gern an die Zeit zurück
Wurde von der Pein gedrillt, sie war’s, die mich zur Reife führte
Keiner spricht in mein Gewissen rein, ich wüsst' nicht ein’n
Doch küsst der Drache mich, dann wach' ich auf, denn es wird heiß um mich
Viele dachten, dass ich für sie wie 'ne Scheibe bin, die leicht zerbricht (Hah)
Ich bekam noch nicht mal einen Riss
Weil ich für mich alleine Schüler und Meister bin
The guiding light ist Leidenschaft und kühler, mich streichelnder Wind
Verweist man mich, speist man die Hydra, ein weitrer Kopf wächst
Jeder Fehler eine Lehre, jedes Leid ein heilendes
Deswegen hab' ich mich selten in Leben eingemischt
Kleine Tipps — okay, der Rest bei den’n, ich nehm’s nicht gleich vorweg
Ich steh' auf den Prüfstand der High Society
Und sie beneidet mich für mein außerphysikalisches Gleichgewicht
Ich sag' mir, kommen die Gedanken als riesige Flut
Flieg' hoch, änder' die Perspektive, sieh ihnen zu
Stell' dich nicht in den Wasserfall, geh 'nen Schritt zurück
Du bist das wichtigste im Moment, mach' dich nicht verrückt
Hektik lässt dich altern, es ist dir das Leben nicht wert
Merk' dir, wenn es nicht mehr geht, dann geht es nicht mehr
Entschleunige, wenn’s an der Zeit ist, schöpf' in Ruhe Kraft
Du hast so viel durchgemacht, halte Zeit und Blut intakt
Ich sag' mir, kommen die Gedanken als riesige Flut
Flieg' hoch, änder' die Perspektive, sieh ihnen zu
Stell' dich nicht in den Wasserfall, geh 'nen Schritt zurück
Du bist das wichtigste im Moment, mach' dich nicht verrückt
Hektik lässt dich altern, es ist dir das Leben nicht wert
Merk' dir, wenn es nicht mehr geht, dann geht es nicht mehr
Entschleunige, wenn’s an der Zeit ist, schöpf' in Ruhe Kraft
Du hast so viel durchgemacht, halte Zeit und Blut intakt

Черепаха (перевод)

Существует нечто большее, чем то, что описывается как четвертое измерение.
Дышите, пока тонкая нить паутины логики не порвется
Учитесь, нет таких так называемых "там наверху"
Те, что выше, не только наверху, а везде
Тебе не нравится об этом думать, но мы все обречены на смерть
Вот почему я погружаюсь так далеко и глубоко в поток времени
Как вы думаете, кто записал мелодии сфер?
Мы поем их своим голосом по своей воле
Вот почему я поджариваю каждого ненавистника на микрофоне.
Тот, кто любит меня, испытывает через меня белый свет для себя
Я не сильно охладел в последние несколько дней
Рэп куплетов и не будь таким мягким
Говоря: «О, сейчас три часа»
Даже с рэпом я действительно почти никогда не прерывал
Только расти, когда я должен, все остальное для меня бой с тенью
Просто помедленнее, истинное великолепие черепахи
Сделал мир на спине
Я говорю себе, мысли приходят огромным потоком
Взлетай, меняй перспективу, смотри на них
Не стой в водопаде, сделай шаг назад
Ты самое главное на данный момент, не своди себя с ума
Беспокойство заставляет вас стареть, жизнь вам не стоит
Помните, если это больше невозможно, то это больше невозможно
Притормози, когда придет время, наберись сил в покое
Ты столько пережил, сохрани время и кровь
Я забыл кое-что, но не одно:
Откуда я и каково это, когда ты ешь дерьмо каждый день
Будь уверен, мне нравится вспоминать сегодняшнее время
Был просверлен болью, это то, что привело меня к зрелости
Никто не говорит на мою совесть, я не знаю ни одного
Но если дракон поцелует меня, то я проснусь, потому что вокруг меня становится жарко.
Многие люди думали, что я похож на диск, который легко ломается (Ха)
у меня даже слезы не было
Потому что я сам себе ученик и мастер
Путеводная звезда - страсть и прохладный ветер, ласкающий меня
Если ты изгонишь меня, ты накормишь гидру, вырастет другая голова
Каждая ошибка урок, каждая печаль исцеление
Вот почему я редко вмешивался в жизнь
Небольшие подсказки - ладно, остальные, сразу не предугадаю
Я выдерживаю испытание высшим обществом
И она завидует моему внефизическому равновесию
Я говорю себе, мысли приходят огромным потоком
Взлетай, меняй перспективу, смотри на них
Не стой в водопаде, сделай шаг назад
Ты самое главное на данный момент, не своди себя с ума
Беспокойство заставляет вас стареть, жизнь вам не стоит
Помните, если это больше невозможно, то это больше невозможно
Притормози, когда придет время, наберись сил в покое
Ты столько пережил, сохрани время и кровь
Я говорю себе, мысли приходят огромным потоком
Взлетай, меняй перспективу, смотри на них
Не стой в водопаде, сделай шаг назад
Ты самое главное на данный момент, не своди себя с ума
Беспокойство заставляет вас стареть, жизнь вам не стоит
Помните, если это больше невозможно, то это больше невозможно
Притормози, когда придет время, наберись сил в покое
Ты столько пережил, сохрани время и кровь