Перевод текста песни GEBRANNTES KIND - Cr7z, Mizz Dizzy

GEBRANNTES KIND (оригинал)

Alk, Drogen, Sex, Medikamente und Einsamkeit
Wahn, Fluch, Rache, Blut, es tut mir für uns beide leid
Ungutes Gefühl im Bauch, etwas wühlt mich auf
Rührt in mir, ich fass' es nich', krass, was für 'ne Frau
Was würd' ich geben, durchs Schlüsselloch ihrer Tür zu schau’n
Was sie da treibt im Geheimen stößt mir so übel auf — bestürzt mich
Wenn ich nur d’ran denk', dass sie 'nen ander’n Schwanz in die Hand nimmt
Daran würgt und sich ansteckt — pfüah
Der Gedanke, dass da ein anderer Mann ist
Würd' sie nie im Leben mehr mit der Kneifzange anfassen
Würd' sie verlassen und dann wieder angekrochen kommen: Standardprozedur
Als gäb' ich so 'ner Schlampe noch 'ne Chance, sie ist für mich durch
Nicht nur durch von ihren Drogentrips, den Alkoholficks, auch von ihr’m
philosophischem Mist
Doch das ist nicht, was mir das Leid auflegt
Denn ich muss einseh’n, dass mir für meine Vorwürfe die Beweise fehl’n
Ich steh' mir selbst im Weg, es läuft, doch is' ein Hürdenlauf
Und die verdammte Unwissenheit regt mich minütlich auf
Ich kauf' ihr nich' ab, dass da nichts ist
Sie ist mir schonmal fremdgegang’n, hat 'ne andere gefingert, geküsst
Okay, is' 'ne Chick, doch das passt mir nich', es macht mich verrückt
Wie meine Fantasie, dass sie noch einmal nackt vor mir liegt
Wer zum Teufel wird hier eigentlich von wem gefickt?
Gott, wenn du mich hörst, bitte dreh' die Zeit zurück
Ich hasse mich für meine Kurzschlussreaktion
Fuck — sagte sie die Wahrheit, oder wurde ich belogen?
Alk, Drogen, Sex, Medikamente und Einsamkeit
Wahn, Fluch, Rache, Blut, es tut mir für uns beide leid
Es gibt nichts mehr zu teilen
Außer dem endlosen Schweigen
Ist nicht gut gegangen mit uns beiden
Und was tot ist, das kann man nicht heilen
Es gibt nichts mehr zu teilen
Außer dem endlosen Schweigen
Ist nicht gut gegangen mit uns beiden
Und was tot ist, das kann man nicht heilen
Ich habe sie von Herzen geliebt, leider hab' ich’s so spät erkannt
Hätte sie so gern mein Leben lang als mein Mädchen gehabt
Und der extreme Sex hat sich in mei’n Schädel gebrannt
Aber sie verweigerte ein klärendes Telefonat
Normalerweise stand auf einem Zettel die Nummer
Dann hat sie Anrufe ignoriert oder sich nicht d’rum gekümmert
Tagelang war sie stumm, hat dadurch meine Wut verschlimmert
Ich wollt' mit ihr sprechen über uns, doch sie ging nich' ran
Hat per SMS Schluss gemacht und sie sagt danach, ich hätt' sie fortgestoßen?
Dafür gehört sie vor 'nen Ford gestoßen
So ist das, wenn mein Zorn auflodert weil man ihn provoziert hat
Mir gequirlte Scheiße eintippt anstatt man Frieden macht
Ja, meine Worte waren schlimm, doch warum macht sie zu?
Und sagt, dass ich ihr fehl', sie mich vermisst, im selben Atemzug
Sag mal, willst du mich verarschen?
Duuuu Unmensch provozierst damit einen Rachefluch
Pass bloß auf, ich weiß, jeder quatscht dich zu
Wenn du dich vor denen über mich öffnest
Dein Bezug zu Schlangenmoves
Die werden die letzten sein, dir reinzupressen, was für ein toller und netter
Mensch ich sei
Du fällst hier auf Verblendung rein
Genug davon, denn es ging um uns Zwei
Ich hab' mich selbst befreit
Du fühlst dich im Inner’n allein
Früher spürte ich noch Zorn
Jetzt fühl' ich für dich überhaupt nichts mehr
Das heißt, du hast mich endgültig verlor’n
Alk, Drogen, Sex, Medikamente und Einsamkeit
Wahn, Fluch, Rache, Blut, es tut mir für uns beide leid
Es gibt nichts mehr zu teilen
Außer dem endlosen Schweigen
Ist nicht gut gegangen mit uns beiden
Und was tot ist, das kann man nicht heilen
Es gibt nichts mehr zu teilen
Außer dem endlosen Schweigen
Ist nicht gut gegangen mit uns beiden
Und was tot ist, das kann man nicht heilen

ОБОЖЖЕННЫЙ РЕБЕНОК (перевод)

Алкоголь, наркотики, секс, медицина и одиночество
Безумие, проклятие, месть, кровь, мне жаль нас обоих
Плохое ощущение в животе, что-то меня расстраивает
Трогает меня, я не могу в это поверить, офигенно, какая женщина
Что бы я дал, чтобы посмотреть в замочную скважину ее двери
То, что она делает втайне, меня так сильно расстраивает — расстраивает меня
Когда я просто думаю о том, что она держит еще один член
Задыхается и заражается — пфуах
Мысль о том, что есть другой мужчина
Никогда в жизни больше не прикоснусь к ней плоскогубцами
Уйдет ли она, а потом приползет обратно: стандартная процедура
Как будто я дал этой суке еще один шанс, она сделала для меня
Не только из-за ее наркотиков, алкоголь трахается, но и из-за нее
философская чушь
Но это не то, что заставляет меня страдать
Потому что я должен признать, что у меня нет доказательств для моих обвинений.
Я стою на своем пути, это работает, но это гонка с препятствиями
И проклятое невежество расстраивает меня каждую минуту
Я не покупаю ее, что ничего нет
Она мне раньше изменяла, дрочила, целовалась с кем-то другим
Ладно, это цыпочка, но мне это не нравится, это сводит меня с ума
Как и моя фантазия, что она снова лежит голая передо мной.
Кто, черт возьми, кого здесь трахает?
Боже, если ты меня слышишь, пожалуйста, поверни время вспять
Я ненавижу себя за свою рефлекторную реакцию
Бля, она правду говорила или мне лгали?
Алкоголь, наркотики, секс, медицина и одиночество
Безумие, проклятие, месть, кровь, мне жаль нас обоих
Больше нечего делить
Кроме бесконечной тишины
Не пошло хорошо с нами обоими
И то, что мертво, не может быть исцелено
Больше нечего делить
Кроме бесконечной тишины
Не пошло хорошо с нами обоими
И то, что мертво, не может быть исцелено
Я любил ее всем сердцем, к сожалению, так поздно узнал
Я бы хотел, чтобы она была моей девушкой всю мою жизнь
И экстремальный секс прожег мне череп
Но отказалась от уточняющего звонка
Номер обычно писали на листе бумаги.
Затем она игнорировала звонки или не заботилась
Она несколько дней молчала, что усиливало мой гнев.
Я хотел поговорить с ней о нас, но она не ответила.
Разошлись по смс, а потом она говорит, что я ее оттолкнул?
За это ее надо подтолкнуть к Форду.
Вот как бывает, когда мой гнев вспыхивает, потому что он был спровоцирован
Печатать дерьмо в голове вместо того, чтобы помириться
Да, мои слова были плохими, но почему она закрывается?
И говорит, что скучает по мне, она скучает по мне, на одном дыхании
Скажи, ты шутишь?
Youuuu brute провоцирует проклятие мести
Просто берегись, я знаю, что все болтают с тобой
Когда ты открываешься тем, кто обо мне
Ваше отношение к змеиным движениям
Они будут последними, кто тебя засунет, какой классный и милый парень
человек я
Вы впадаете в заблуждение здесь
Хватит об этом, потому что это было о нас двоих
я освободился
Вы чувствуете себя одиноким внутри
Раньше я чувствовал гнев
Теперь я больше ничего к тебе не чувствую
Это значит, что ты окончательно потерял меня.
Алкоголь, наркотики, секс, медицина и одиночество
Безумие, проклятие, месть, кровь, мне жаль нас обоих
Больше нечего делить
Кроме бесконечной тишины
Не пошло хорошо с нами обоими
И то, что мертво, не может быть исцелено
Больше нечего делить
Кроме бесконечной тишины
Не пошло хорошо с нами обоими
И то, что мертво, не может быть исцелено