Перевод текста песни Lass mich Gehen - Cr7z

Lass mich Gehen (оригинал)

Zu Hause schreiben in Quarantäne
Ist wohl besser, mich und die anderen zu beschützen vor der schwarzen Seele
Ich will nicht klagen, ich hab das mit meiner Tragik geregelt
Mich arrangiert mit diesem Widerhaken, der mich quält
Sowieso schafft es nur jeder Zehnte zu bestehen
Vielleicht sollte ich mich an manchen Tagen nicht ganz so wichtig nehmen
Ich bin heilfroh, dass ich daraus kein Kind hab
Gäb's dann da noch Hick-Hack wär ich sicher hinter Panzerglas und Stäben
Wieso scheitert die schönste Sache der Welt in der heutigen Zeit an
Kleinigkeiten, das würde ich gern begreifen
Wahrscheinlich weil wir zu verpeilt sind und das Ego Nummer 1 ist
Sieben ist davon nicht grad begeistert, aber weißt was?
Ich bin auch nicht grad ein Heiliger
Ist wohl nur der Lauf der Dinge, dass das ganze hier am scheitern war
Also weiter Bar für Bar, um mich bloß zu erinnern
Wenn ich Kindlichkeit verlier sterbe ich: Tod durch 'nen Blitzschlag
Scheiße Criz, reiß dich zusammen, dieses Leid zerfickt dich
Wir sind hier nicht bei 'Wünsch dir was', sondern bei 'So ist es'
Nix mit Chillen, nix mit Flaschengeistern, Alter, trink nicht
Du weißt es bringt nix, es drückt dich nur einmal zurück
Ich hätte mir gewünscht, man würde mich mal drücken, das ist alles
Sie sagen, die Pfeiffer halten mich für verrückt
Ob ich Probleme damit hätte meinen Mann zu stehen?
Sicherlich nicht, anscheinend nur, wenn’s um 'ne Schlampe geht
To let myself go
To let myself flow
Is the only way of being
There’s no use telling me
There’s no use taking a step back
A step back for me
Eigentlich bin ich nie über die Trennung von der ersten Liebe hinweggekommen
Ich streng mich an, aber letztlich bleibt mein Herz erfroren
Und irgendwie bin ich dadurch schneller älter geworden
An manchen Nächten denke ich 'Fotze, ich hoff, das rächt sich noch'
Ich muss die schmerzende Narbe nicht mehr betäuben
Habe keine Emotionen mehr, wenn ich sie mit ihrem neuen Freund seh!
Mir wär's lieb, wenn dieses Ding sich nur auf sie bezieht
Nur leider brech' ich Herz nach Herz in jedem Beziehungsspiel
Egal, wie clean ich bin, ich krieg’s nicht hin zu ignorieren
Immer wieder erwach ich aus einem schönen Traum mit ihr und mir
Alkohol ist ein Problem und für sie ließ ich es, doch glaub ich,
dass ich durch den Scheiß unterbewusst schon wieder trink
Gute und hübsche Frauen kamen und gingen, ein paar Wochen hat’s geklappt und
bam, dann war’s mir zu viel
Mir fällt das Öffnen schwer, sie hat selbst ein Jahr gebraucht und ich glaub
niemandem sonst ist es den harten Weg der Hölle wert

Позволь мне уйти (перевод)

Пишем дома на карантине
Наверное, лучше защитить меня и других от черной души
Я не хочу жаловаться, я уладил это со своей трагедией
Устроил меня этой колючкой, которая меня мучает
Во всяком случае, только один из десяти проходит через
Может быть, я не должен относиться к себе так серьезно несколько дней
Я рад, что у меня не было ребенка от этого
Если бы еще была икота, я бы непременно оказался за пуленепробиваемыми стеклами и решетками
Почему самая красивая вещь в мире сегодня терпит неудачу
Маленькие вещи, я хотел бы понять, что
Наверное, потому что мы слишком облажались, а эго - номер 1.
Семь не в восторге от этого, но знаете что?
Я тоже не совсем святой
Наверное, дело обстоит именно так, что здесь все провалилось.
Итак, в баре за баром, просто чтобы напомнить себе
Если я потеряю детство, я умру: смерть от удара молнии
Дерьмо, Криз, соберись, это страдание чертовски тебя
Мы тут не на "загадай желание", мы на "так оно и есть"
Ни холодка, ни джина в бутылке, чувак, не пей
Вы знаете, что это бесполезно, это отталкивает вас только один раз
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь обнял меня, вот и все
Говорят, свистки думают, что я сумасшедший
Будут ли у меня проблемы с мужем?
Конечно нет, видимо только когда речь идет о шлюхе
Отпустить себя
Чтобы позволить себе течь
Единственный способ быть
Нет смысла говорить мне
Нет смысла делать шаг назад
Шаг назад для меня
На самом деле, я так и не оправился от разрыва с первой любовью.
Я очень стараюсь, но в конце концов мое сердце замирает
И почему-то это заставило меня быстрее повзрослеть
Иногда по ночам я думаю: «Пизда, надеюсь, это окупится»
Мне больше не нужно обезболить болезненный шрам
У меня больше нет эмоций, когда я вижу ее с ее новым бойфрендом!
Я бы хотел, чтобы эта вещь просто относилась к ней
К сожалению, я разбиваю сердце за сердцем в каждой игре отношений.
Каким бы чистым я ни был, я не могу игнорировать это.
Снова и снова я просыпаюсь от прекрасного сна с ней и со мной
Алкоголь - это проблема, и я оставил это для нее, но я думаю
что из-за этого дерьма я снова подсознательно пью
Хорошие и красивые женщины приходили и уходили, в течение нескольких недель это работало и
бам, тогда это было слишком для меня
Мне тяжело открыть, сам год прошел и думаю
никто другой не стоит тяжелой дороги ада