| Sie manipulier’n die Jugend mit einer Form von Mind Control
| Они манипулируют молодежью с помощью формы контроля над разумом.
|
| Promodisses, um die Kohle der Kids reinzuhol’n
| Promodisses, чтобы принести деньги детей
|
| Die geifern mit offenem Mund wie auf Betonspritzen
| Они пускают слюни с открытым ртом, как будто разбрызгивают бетон.
|
| Nach neuem Hass — welcher der Rapper besteigt den Thron?
| После новой ненависти — кто из рэперов займет трон?
|
| Die Hip-Hop-Medien spring’n direkt auf den gleichen Zug
| Хип-хоп СМИ прыгают на той же подножке
|
| Clickbait, kein’n Fick geben, scheiß doch auf die kleinen Hohl-
| Кликбейт, похуй, трахни маленькую пустышку-
|
| birnen, die sind schließlich das, womit das Biest gespeist wird, yo
| груши, ведь это то, чем зверь питается, йоу
|
| «Hip hop hooray» war mal, jetzt heißt's «Hip-Hop Hurensohn!»
| Раньше было "Хип-хоп ура", теперь это называется "Хип-хоп сукин сын!"
|
| Fick dein Leben! | трахни свою жизнь |
| Fick deine Mutter! | Трахни свою мать! |
| Fick dies und das!
| К черту то и это!
|
| Irgendwann ficken sie auch 'nen verdammten Baum auf Stoff und Schnaps
| В какой-то момент они трахают проклятое дерево и на наркотиках, и на спиртном
|
| Wir zerstör'n, wir zersägen, wir zerficken, wir töten
| Разрушаем, пилим, пиздим, убиваем
|
| Wir holen die Hölle höchstpersönlich auf den blauen Planeten
| Мы лично приносим ад на голубую планету
|
| Merkt ihr nicht, was ihr da tut? | Разве ты не видишь, что ты делаешь? |
| Eine Mutter zerbricht
| Мать ломается
|
| Schämt sich in Grund und Boden — so 'nen Jung’n wollte sie nicht
| Ей стыдно за себя - она не хотела такого мальчика
|
| Fragt sich, was sie angerichtet hat
| Интересно, что она сделала
|
| Ihr sagt, «Ist alles ganz normal.», sei’n wir froh, dass Essen auf dem Tisch
| Вы говорите: "Все нормально" Давай порадуемся, что еда на столе.
|
| landet
| земли
|
| Die hab’n euch so in der Kralle, dass alles aus ist
| Они так тебя зацепили, что все кончено
|
| Ihr manifestiert diese Realität — willkomm’n im Township!
| Вы проявляете эту реальность — добро пожаловать в городок!
|
| Und dieses Schiff wird aufsteigen, aber nicht wie Jesus
| И тот корабль поднимется, но не как Иисус
|
| Sondern in Gestalt einer alles zu Staub zerfickenden A-Bomb
| Но в виде атомной бомбы, которая сметает все в прах.
|
| Ob man’s mir glaubt oder nicht, ich wünsche niemandem etwas Schlechtes
| Не поверишь, никому плохого не желаю
|
| Zumindestens nicht im Rapbiz
| По крайней мере, не в рэп-бизнесе
|
| Nach der Enttäuschung kam die Wut, ich hielt auch lang genug die Fresse
| После разочарования пришел гнев, я достаточно долго держал рот на замке.
|
| Solang, bis es hieß, «Der Typ ist depri!»
| Пока не было сказано: «Парень депри!»
|
| Ich war Battle-MC auf der Straße als’s noch nicht ma’n Netz gab
| Я был баттл-ведущим на улице до того, как появилась сеть
|
| Battle-MC, als noch Kassetten in der Anlage im Deck war’n
| Battle MC когда еще были кассеты в системе в деке
|
| Back to basic, wenn man so möchte, jetzt gibt’s aufn Deckel
| Назад к основному, если хотите, теперь он на крышке
|
| Wenn man etwas empathischer wird, bin ich der Letzte, der noch 'ne Strafe
| Если ты проявишь чуткость, я буду последним, кто понесет еще одно наказание.
|
| ausführt
| выполняет
|
| Wie der Staat und seine Schergen
| Как государство и его приспешники
|
| Seine Gang, ausgestattet mit TEC und ihrem ständigen Nerven
| Его банда, оснащенная ТИК и их постоянные нервы
|
| Exekutive, ich darf mich in dem Stress nicht verlieren
| Исполнительный директор, я не могу потеряться в стрессе
|
| Die tiefschwarzen Kräfte in mir strikt nicht entfesseln
| Строго не высвобождай во мне глубокие черные силы
|
| Wenn so ein Todesroulette stoppt
| Когда такая смертельная рулетка останавливается
|
| Würd' ich nie im Leben das Leben treffen wie den scheiß Candy-Crush-Jackpot
| Я бы никогда в жизни не сорвал такой гребаный джекпот с конфетами
|
| Propz und Credits an die mit dem Siegel Einzigartig
| Propz и кредиты тем, у кого есть Уникальная печать
|
| Wär' ich wirklich geisteskrank, dann nur auf Teilzeitbasis
| Если бы я действительно был психически болен, то только на неполный рабочий день.
|
| Underhyped, doch mit Features dieser Elite
| Недооцененный, но с элитными функциями
|
| Niemand hat so 'ne Agenda, et zum motherfucking cetera
| Ни у кого нет такой повестки дня, и для ублюдков и так далее
|
| To be continuous Z ist veteran, sein Flieger stealth, die Konkurrenz ist bah
| Чтобы быть непрерывным, Z - ветеран, его самолет-невидимка, конкуренция - ба
|
| Und selbst, wenn sie ihre Reimketten jetzt einmal endlich auch in die Länge
| И даже если они, наконец, удлинят свои рифмованные цепочки
|
| zieh’n
| тянуть
|
| Erzähl'n sie trotzdem immer noch denselben Scheiß - wie häng'ngeblieben!
| Они до сих пор говорят одно и то же - как застряли!
|
| Das hat nichts mit Skillerweiterung zu tun, klingt zwar geil und cool
| Это не имеет ничего общего с расширением навыков, это звучит круто и круто
|
| Ist nur leider pures Kaschier’n von inhaltsfreien Liedern
| Это просто, к сожалению, чистое ламинирование бессодержательных песен
|
| Sie sind wie Vir’n, die in einem Wirt resistenter werden
| Они подобны вирусам, которые становятся более устойчивыми в хозяине.
|
| Schlecht kopiert heißt hier nicht weiterentwickelt, ihr Denkberserker
| Плохо скопировано тут значит не доработано, вы мыслители
|
| Ach und weil ich unter ihn’n steh'
| О, и потому что я среди них
|
| Muss ich mich wirklich wundern über folgenden Punkt, denn ich ray wie ein
| Должен ли я действительно задумываться над следующим моментом, потому что я сияю, как
|
| Röntgengerät
| Рентген аппарат
|
| Sie klauen mir vereinzelte Lines
| Они крадут у меня несколько строк
|
| Bauen sie um oder verändern daran kleine Details
| Восстановите или измените мелкие детали
|
| Witzigerweise so, dass Sinnigkeit dabei nicht bleibt
| Как ни странно, таким образом, что осмысленность на этом не заканчивается.
|
| Ich bin ein Unikat, Fanta wird nicht zu Cola, wenn man reinscheißt
| Я уникален, Фанта не превратится в колу, если в нее насрать
|
| Ungebildet, nur dümmlicher Sprache mächtig
| Необразованный, способный говорить только на глупом языке
|
| Ja, man weiß, was ihr meint, aber bei Philosophie wird’s lächerlich
| Да, вы знаете, что вы имеете в виду, но философия становится смешной
|
| Back to the essence, beschäftigt euch wieder mit dem Phrasendreschen
| Вернёмся к сути, снова займёмся словоблудием
|
| Das könnt ihr am besten, klingt in euerm Fall auch nah am Echten
| Вы можете сделать это лучше всего, в вашем случае это также звучит близко к реальности.
|
| Nah an dem, was ihr draufhabt
| Близко к тому, что у вас есть
|
| Das nagt jetzt paradoxerweise an euch pro Versuch vom Laufrad auszubrechen
| Теперь, как это ни парадоксально, это тебя гложет за попытку вырваться из крыльчатки
|
| Hamstert eure Killerlines in euern Bausebäckchen
| Хомяк свои линии убийцы на щеках
|
| Eure Killerlines sind feather-light, die ich wie Staub wegwisch'
| Твои линии убийцы легки, как перышко, которые я стираю, как пыль.
|
| Frei im Vogelkäfig, bis sie von mir ausgesetzt werd’n
| Бесплатно в птичьей клетке, пока я не отпущу их
|
| Ihr überlebt in mei’m Gebiet nicht mit geklauter Technik
| Вы не выживете в моем районе с украденными технологиями
|
| Euch fehlt’s an Rapgespür, glaub ma' Ras Kass
| Тебе не хватает чувства рэпа, поверь мне Рас Касс
|
| The early bird gets the worm, but the hawk gets the bird
| Ранняя пташка получает червяка, но ястреб получает птицу
|
| Egal, wie perfekt ihr wirkt und von Aufrichtigkeit sprecht
| Независимо от того, насколько совершенным вы выглядите и говорите об искренности
|
| Eure Augen sind dennoch nicht grad vertrauenserweckend
| Твои глаза все еще не внушают доверия
|
| Dann der Scheiß über das Frau’n abchecken
| Тогда дерьмо о проверке женщин
|
| Hätten die was in der Birne, würden sie schreiend und haareraufend wegrenn’n
| Если бы у них что-то было в голове, они бы убежали с криками и мурашками.
|
| Hauptsächlich geht es euch um Wohlstand, Cash und schnelle Autos
| Ваша главная забота - достаток, деньги и быстрые машины.
|
| Die Fans entsprechen Melkmaschinen, also schnell was rausbring’n | Вентиляторы соответствуют доильным аппаратам, так что быстро достань что-нибудь |
| Schnell aufs Blatt gebrettert, ihr seid ja so krasse Rapper
| Быстро на бумагу, вы такие откровенные рэперы
|
| Deshalb geht’s schnell von der Hand, ja, mit Schnellem manchmal besser
| Вот почему все делается быстро, да, иногда лучше что-то быстрое
|
| Geratet nicht in die Schnelle, wenn meine Welle aufkommt
| Не спешите, когда моя волна ударит
|
| Fickt eure gestreckten Tracks, Intros, Skits, Interludes und Outros
| К черту твои растянутые треки, интро, пародии, интерлюдии и концовки
|
| Wer braucht das schon auf 'ner CD ohne Konzept?
| Кому это нужно на компакт-диске без концепции?
|
| Auf der ihr Songs nach Kinofilmen oder Ikonen benennt
| Где вы называете песни в честь фильмов или значков
|
| Oder PlayStation-Spielen oder woher ihr die scheiß Inspiration bekommt
| Или игры для PlayStation, или где ты черпаешь это гребаное вдохновение.
|
| Ihr merkt es nicht, ihr seid so todes wack
| Ты не замечаешь, ты так мертв, что проснулся
|
| Und frischt dieselbe Gülle wieder auf, wenn was Neues in Mode kommt
| И освежает тот же навоз, когда в моду входит что-то новое
|
| Ihr definiert eure Person durch Trends
| Вы определяете себя через тренды
|
| Sprecht in Interviews besonnen, aber spittet teuflisch
| Говорите спокойно в интервью, но дьявольски иронизируйте
|
| Zwei Seiten, mit den’n ihr dann die kleinen Kids ausbeutet
| Две стороны, которыми ты потом эксплуатируешь малышей
|
| Anti Babylon, als wüsstet ihr, was der Shit bedeutet
| Анти-Вавилон, как будто ты знаешь, что это дерьмо означает
|
| Guckt euch doch nur mal an, ihr wandelnden Litfaßsäulen
| Просто посмотрите друг на друга, вы, ходячие рекламные столбцы
|
| Ihr wandelnden Werbeträger fresst im Trikot 'nen Hummer
| Ваш ходячий рекламный носитель ест лобстера в майке
|
| Fühlt euch nach was, fühlt euch nach euren Shirts, ihr großen Nummern
| Почувствуйте себя чем-то, почувствуйте себя своими рубашками, вы большие числа
|
| Ich könnt' vor Wut kotzen, seh' ich, wie Talent unten bleibt
| Меня может стошнить от гнева, когда я вижу, как талант остается на месте
|
| Während ihr euch in der Vetternwirtschaft die Kuppen reibt
| Пока вы втираете свои гребни в кумовство
|
| Ein’n auf Mann macht, aber die Größten im Lutschen seid
| Один делает мужчину, но ты лучший в сосании
|
| Während wir schuften wie’n verlassener Vater für Unterhalt
| Пока мы трудимся, как брошенный отец, зарабатывая на жизнь
|
| Sowas verdient kein’n Respekt
| Это не заслуживает уважения
|
| Der Untergrund war und ist schon immer die weitaus höhere Liga im Rap
| Андерграунд был и всегда остается высшей лигой в рэпе.
|
| «Some hate the fact that I’m still here
| «Некоторые ненавидят тот факт, что я все еще здесь
|
| Still ill, still raw, give me a break»
| Все еще болен, все еще сырой, дай мне передохнуть»
|
| «No doubt, you don’t know what it’s about
| «Без сомнения, вы не знаете, о чем речь
|
| You think you spitting game, but the game spit you out»
| Вы думаете, что выплевываете игру, но игра выплевывает вас»
|
| «Keep it underground», «no doubt»
| «Держи это в подполье», «без сомнения»
|
| «Spit every verse like it’s my last one»
| «Плюй каждый стих, как будто он мой последний»
|
| «Still here, still ill, still raw» — «you don’t know what it’s about
| "Еще здесь, еще больной, еще сырой" - "Ты не знаешь, о чем речь
|
| You think you spitting game, but the game spit you out» | Вы думаете, что выплевываете игру, но игра выплевывает вас» |