Перевод текста песни DEINE AUGEN - Cr7z, Karen Firlej

DEINE AUGEN (оригинал)

Ich les' in deinen Augen
Da draußen wirkst du so mutig, so «Mir Ist alles egal»
Aber ich seh', du bist traurig
Dein Mund, der lacht teilweise auch aus Schadenfreude
Aber wenn du mal kurz wegschaust, schämst du dich im Augenblick
Ich liebe deine Augen
Auch wenn sie so traurig sind
Ich weiß, du willst es nicht hör'n
Doch klappst du ein Buch auf für mich
In dem ich lese, als wär' es mein eigenes Leben, mein eigener Tod
Wir fühlen die gleiche Emotion
Wenn du deine Augen schließt
Seh' ich die leichte Regung hinter den Lidern
Und ich weiß, dass du nicht schläfst
Ich weiß, dass du mich ansiehst in deinen Gedanken
Und dass du möchtest, dass ich dir die Schläfe streichel', bevor du entschwebst
Ich weiß, dass wenn du sie öffnest, sie glitzern vor Freude
Dein Vortex Zeit auflöst
Sie ist hier nicht von Bedeutung
Denn du tauchst in meinen Augen
Als wär's das Meer
So friedlich und so tief ist dieser Kuss
Ich liebe dich so sehr
Sie sagen, in den Augen ist
Zu sehen, was du fühlst, wer du bist
Zu erkennen, ob du lügst oder nicht
Kein Geheimnis kann uns trenn'
Ich erkenn' dein reines Wesen
Es genügt nur ein Blick
In deine Augen
Es genügt nur ein Blick in deine Augen
Ich prüfe deine Augen
Sei mir nich' böse, aber wenn du mit mir sprichst
Hör' ich dich manchmal nicht, weil du mich in dich ziehst mit deinem Blick
Nicht, dass nicht wichtig ist, was deine Lippen verlässt
Aber es deckt sich nicht mit dem, was du erzählst
Red' mit mir ehrlich
Sag' mir, was dich wirklich beschäftigt
Und denk' nicht, dass du mir entschwindest nur weil du wegsiehst
Mir reicht ein Bruchteil 'ner Sekunde um auf dem Grund deiner Seele die Antwort
zu finden
Warum nicht aus deinem Munde?
Ich küsse deine Augen
Es tut mir Leid, ich hab’s nich' so gemeint
Zeit für uns zu schweigen und zu halten
Zu begreifen, dass wir beide nur wie Kinder sind
Die der Anblick dieser Welt seelisch viel zu oft erschütterte
Und dass das Meer in uns Wellen zum Vorschein bringt
Wären sie real, könnten wir durch die Fenster von einem Hochhaus schwimmen
Wenn ich unten bin und du mir in die Augen schaust
Halt' ich an um die Hand meiner Frau
Der Ring heißt Grundvertrauen
Sie sagen, in den Augen ist
Zu sehen, was du fühlst, wer du bist
Zu erkennen, ob du lügst oder nicht
Kein Geheimnis kann uns trenn'
Ich erkenn' dein reines Wesen
Es genügt nur ein Blick
In deine Augen
Es genügt nur ein Blick in deine Augen
Denk' ich an deine Augen in der Pein fehlt mir die Luft, denn
Was die schon für schreckliche Geschehnisse sehen mussten
Wie konnte so ein kleines Mädchen so viel Hass ertragen?
Wie konnt' es nicht verbittern beim Ball, auf dem sie Masken tragen
Lass sie sagen, was sie wollen über dich
Du siehst in ihren Augen, dass sie später wieder reuig sind
Dass sie dich verteufeln, weil du mit deinem Mann bist
Der all deine schwachen Momente einfach niemals verleugnen kann und wird
Und dich so liebt, wie du bist
Der dich stützt mit seinem Blick
Ein Stückchen Himmel für dich
Ein Glück, dass es dich gibt
Wir treiben uns in die Höhe
Wenn wir gemeinsam kommen und uns in die Augen sehen vereinen sich unsere Seelen
Unsere Leben sind ganz ähnlich zu denen von Schwänen
Liebe über den Tod hinaus fühl' ich an deinem Grab
Und schließ' ich meine Augen zum Sterben ein letztes Mal
Schließt du auch deine dafür nicht lange danach
Sie sagen, in den Augen ist
Zu sehen, was du fühlst, wer du bist
Zu erkennen, ob du lügst oder nicht
Kein Geheimnis kann uns trenn'
Ich erkenn' dein reines Wesen
Es genügt nur ein Blick
In deine Augen
Es genügt nur ein Blick in deine Augen

ТВОИ ГЛАЗА (перевод)

я читаю в твоих глазах
Там ты выглядишь таким смелым, так что «мне все равно»
Но я вижу, ты грустишь
Ваш рот смеется отчасти от ликования
Но если ты на мгновение отведешь взгляд, тебе будет стыдно в этот момент.
я люблю твои глаза
Даже если они такие грустные
Я знаю, ты не хочешь это слышать
Но ты открываешь для меня книгу
Читая так, как будто это моя собственная жизнь, моя собственная смерть
Мы чувствуем те же эмоции
Когда вы закрываете глаза
Я вижу легкое движение за веками
И я знаю, что ты не спишь
Я знаю, что ты смотришь на меня в своих мыслях
И что ты хочешь, чтобы я погладил твой висок, прежде чем ты уплывешь
Я знаю, что когда ты их откроешь, они заиграют от радости.
Ваше вихревое время растворяется
это не имеет значения здесь
Потому что ты ныряешь мне в глаза
Как будто это море
Этот поцелуй такой мирный и такой глубокий
Я так сильно тебя люблю
Говорят, в глазах
Чтобы увидеть, как вы относитесь к тому, кто вы
Чтобы узнать, лжете вы или нет
Никакая тайна не может разлучить нас
Я узнаю твое чистое существо
Достаточно одного взгляда
в твои глаза
Достаточно одного взгляда в твои глаза
я проверяю твои глаза
Не сердись на меня, но если ты поговоришь со мной
Иногда я не слышу тебя, потому что ты притягиваешь меня к себе своим взглядом
Не то, чтобы то, что покидает твои губы, не имеет значения.
Но это не соответствует тому, что вы говорите
Поговори со мной честно
Скажи мне, что на самом деле у тебя на уме
И не думай, что ты исчезаешь от меня только потому, что отводишь взгляд
Доля секунды на дне твоей души дает мне ответ
найти
Почему не изо рта?
я целую твои глаза
Прости, я не это имел в виду
Время для нас, чтобы молчать и держать
Понимая, что мы оба как дети
Кто был эмоционально потрясен видом этого мира слишком часто
И что море в нас рождает волны
Если бы они были настоящими, мы могли бы проплыть через окна небоскреба
Когда я подавлен, и ты смотришь мне в глаза
я держу жену за руку
Кольцо называется базовым доверием
Говорят, в глазах
Чтобы увидеть, как вы относитесь к тому, кто вы
Чтобы узнать, лжете вы или нет
Никакая тайна не может разлучить нас
Я узнаю твое чистое существо
Достаточно одного взгляда
в твои глаза
Достаточно одного взгляда в твои глаза
Когда я думаю о твоих глазах от боли, я не могу дышать, потому что
Какие ужасные вещи им пришлось увидеть
Как такая маленькая девочка могла вынести столько ненависти?
Как не было горько на балу, где носят маски
Пусть говорят о тебе все, что хотят
Вы можете увидеть в их глазах, что они снова раскаялись позже
Что они демонизируют вас за то, что вы с мужем
Кто просто не может и никогда не будет отрицать все твои слабые моменты
И любит тебя таким, какой ты есть
Кто поддерживает тебя взглядом
Немного рая для тебя
Повезло, что ты есть
Мы подталкиваем себя
Когда мы собираемся вместе и смотрим друг другу в глаза, наши души соединяются
Наша жизнь очень похожа на жизнь лебедей
Я чувствую любовь за пределами смерти на твоей могиле
И я закрываю глаза, чтобы умереть в последний раз
Вы также закрываете свой для этого вскоре после
Говорят, в глазах
Чтобы увидеть, как вы относитесь к тому, кто вы
Чтобы узнать, лжете вы или нет
Никакая тайна не может разлучить нас
Я узнаю твое чистое существо
Достаточно одного взгляда
в твои глаза
Достаточно одного взгляда в твои глаза