Перевод текста песни Neva Eva - Cr7z, Jorgo

Neva Eva (оригинал)

Never ever hab' ich mein Leben vergeudet
Veränder' Rap zum Guten, statt dem Bösen zuzuseh’n
Deshalb führ' ich manchmal das Zwiegespräch mit dem Teufel
Hab' keine Angst um mich, denn wir sind auf ei’m guten Weg
Never ever hab' ich mein Leben vergeudet
Veränder' Rap zum Guten, statt dem Bösen zuzuseh’n
Deshalb führ' ich manchmal das Zwiegespräch mit dem Teufel
Hab' keine Angst um mich, denn wir sind auf ei’m guten Weg
Raus aus dem Dreck, nichts und niemand setzt mich außer Gefecht
Keine Frau, keine Hexe, kein saufen, kein Pepp
Kein laufender Stress mit Menschen, die mir die Kräfte rauben
Mein innerer Kreis bleibt klein, aber es ist schon immens, wenn man sieht,
wie er außen rum wächst
Ich steig' ins Auto bei Eule, auf geht’s zur Jam
Wir bauen auf, spucken Flamm’n und bekomm’n Applaus von den Fans
Verkaufen die Caps, die Shirts, die Hoodies und verschenken Goodies, bro —
Was war nochmal morgen, München, Berlin oder Stuggi?
Uns’re Truppe wächst, erstes Signing war Sam
Danach kam Screwaholic, wir sind keine prollige Gang
Sondern Menschen, die schon 'ne Menge erlebt ha’m
Unreife Männer machen auf Hollywood und fronten wie trotzige Kinder
Wir treib’n 's ihnen aus mit den Raps, zehn EPs, CDs und Mixtapes
Selbst die Klänge der Instrumentals öffnen Augen, wie Ecs
Das Talent wird jetzt voll ausgeschöpft, wir schauen nicht weg
Wenn Rap in den Abgrund stürzt, sondern zieh’n ihn rauf, bevor er fällt
Never ever hab' ich mein Leben vergeudet
Veränder' Rap zum Guten, statt dem Bösen zuzuseh’n
Deshalb führ' ich manchmal das Zwiegespräch mit dem Teufel
Hab' keine Angst um mich, denn wir sind auf ei’m guten Weg
Never ever hab' ich mein Leben vergeudet
Veränder' Rap zum Guten, statt dem Bösen zuzuseh’n
Deshalb führ' ich manchmal das Zwiegespräch mit dem Teufel
Hab' keine Angst um mich, denn wir sind auf ei’m guten Weg
Ihr setzt Profit vor Prinzipien, Pussy vor Realität
Musik, wo’s um Money geht, statt Kunst als Rarität
Lache mich weg, ihr macht auf Marketingchef
Doch eure Bars, die sind Plastik, sowie Partybesteck
Deshalb war Effekt
Noch ein farbiger Fleck, und die Illusion eurer Fassade ist perfekt
Ich hab' in diese Kunstwerke Jahre gesteckt
Hab' meine Narben versteckt und mich dann Jahre versteckt
Mir hat man gar nix geschenkt
Früher jede Party gesprengt, dann am Bahnhof gepennt
Mit leerem Magen dann zum Job, nur der Kohle wegen
Führte ich eh ein unglamouröseres Doppelleben
Denn — das ist alles, was ich zu bieten habe
Der Grund, warum Hip-Hop-Medien mich verschwiegen haben
Mit riesen Schaden — Hitzkopf, als würd' ich Fieber haben
Lauf' ich nach Niederlagen wie 'n Sieger durch Zielgeraden
Never ever hab' ich mein Leben vergeudet
Veränder' Rap zum Guten, statt dem Bösen zuzuseh’n
Deshalb führ' ich manchmal das Zwiegespräch mit dem Teufel
Hab' keine Angst um mich, denn wir sind auf ei’m guten Weg
Never ever hab' ich mein Leben vergeudet
Veränder' Rap zum Guten, statt dem Bösen zuzuseh’n
Deshalb führ' ich manchmal das Zwiegespräch mit dem Teufel
Hab' keine Angst um mich, denn wir sind auf ei’m guten Weg

Нева Ева (перевод)

Я никогда не тратил свою жизнь впустую
Меняй рэп на хороший вместо того, чтобы смотреть плохой
Вот почему я иногда разговариваю с дьяволом
Не беспокойтесь обо мне, потому что мы на правильном пути
Я никогда не тратил свою жизнь впустую
Меняй рэп на хороший вместо того, чтобы смотреть плохой
Вот почему я иногда разговариваю с дьяволом
Не беспокойтесь обо мне, потому что мы на правильном пути
Вылезай из грязи, ничто и никто не выводит меня из строя
Ни женщины, ни ведьмы, ни выпивки, ни бодрости духа.
Нет постоянного стресса с людьми, которые лишают меня сил
Мой внутренний круг остается маленьким, но он огромен, когда ты видишь
как он растет снаружи
Я сяду в машину у Эйла, пойдем на джем
Мы строим, извергаем пламя и получаем аплодисменты фанатов
Продай кепки, рубашки, толстовки и раздай вкусности, бро —
Что было завтра снова, Мюнхен, Берлин или Стугги?
Наша группа растет, первым подписанием стал Сэм
Потом пришел Screwaholic, мы не пухлая банда
Но люди, которые уже многое испытали
Незрелые мужчины ведут себя как голливудские и непокорные дети
Мы вытесняем их рэпом, десятью EP, компакт-дисками и микстейпами.
Даже звуки инструментальных композиций открывают глаза, например, Ecs.
Талант сейчас полностью раскрыт, мы не отводим взгляд
Когда рэп падает в пропасть, подними его, пока он не упал
Я никогда не тратил свою жизнь впустую
Меняй рэп на хороший вместо того, чтобы смотреть плохой
Вот почему я иногда разговариваю с дьяволом
Не беспокойтесь обо мне, потому что мы на правильном пути
Я никогда не тратил свою жизнь впустую
Меняй рэп на хороший вместо того, чтобы смотреть плохой
Вот почему я иногда разговариваю с дьяволом
Не беспокойтесь обо мне, потому что мы на правильном пути
Ты ставишь выгоду выше принципа, киску выше реальности.
Музыка о деньгах, а не об искусстве как редкость
Рассмеши меня, ты глава отдела маркетинга
Но ваши бары, они пластиковые, как и столовые приборы для вечеринок
Поэтому был эффект
Еще одно пятно цвета, и иллюзия вашего фасада завершена.
Я вкладываю годы в эти произведения искусства
Я скрывал свои шрамы, а потом прятался годами
мне вообще ничего не дали
Раньше взрывал каждую вечеринку, а потом спал на вокзале
Потом с пустым желудком на работу, только из-за денег
В любом случае, я вел более негламурную двойную жизнь.
Потому что — это все, что я могу предложить
Причина, по которой хип-хоп СМИ заставили меня замолчать
С большим уроном - Горячая голова, как будто у меня горячка
После поражений я бегу как победитель до финиша
Я никогда не тратил свою жизнь впустую
Меняй рэп на хороший вместо того, чтобы смотреть плохой
Вот почему я иногда разговариваю с дьяволом
Не беспокойтесь обо мне, потому что мы на правильном пути
Я никогда не тратил свою жизнь впустую
Меняй рэп на хороший вместо того, чтобы смотреть плохой
Вот почему я иногда разговариваю с дьяволом
Не беспокойтесь обо мне, потому что мы на правильном пути