Перевод текста песни Feuer im Glas - Cr7z

Feuer im Glas (оригинал)

Feuer im Glas, die Kippe ist mein Räucherstab
Meine Betäubung naht, ich frage erneut den Teufel um Rat
So viel Zwiegespräche mit ihm, ich red mit ihm ohne mich zu verbeugen
Feuchter Film auf meiner Haut und grausame Albträume
So hab ich’s Tausend Mal bezahlt
Zäune, Balken, Stacheldraht, alles schon miterlebt, die Haut vernarbt
Raus unter die Leute, saufen in irgend’ner schäbigen Bar
Fremder Alter, sprich mit mir und erhebe dein Glas
Faule Zähne, falsche Zunge und ein Säuseln
Dass ich fließend spreche — Cr7z ist vielseitig bewandt
Was richt ich an mit mir?
Nix, ich stand immer stark wie Bambus
Nach’ner gewissen Leidensfrist, so reife ich heran
Manche meinen, ich bin gewiss verdammt
Mir hätt das alles nicht gut getan und ich beweg mich im Mittelmaß
Die ersten, die sowas sagen, halten Distanz
Stecken Steine ein und verpissen sich dahin, wo man Witzchen macht
In ihre glückliche kleine, beschissene Welt
Die Psychosen zutage fördert, die selbst ich nicht mal stemm
Sie haben Wörter in Gedanken drauf, da haut’s mir den Vogel raus
Dreißig Jahre die verstreichen und dann hebt sich ihre Logik auf
Die letzten meinen, sie stellen mir meine Weichen
Das grenzt dann wohl an Leichtsinn, keine Cipher hier in Ro-Town
Vollkommen egal, wo ich auch bin, ich nehm mein Heim mit
Seit meine Mom mit mir aus Berlin geflohen ist, bin ich frei wie der Wind
Ich mein nicht meine Schritte, ich meine das reisen
In dem großen Geist im großen Traum, der uns alle vereint nimm
Meine Hand in deine und ich zieh dich hoch hinauf
Manchmal weine ich, aber nur um mich zu reinigen
Es bleicht hier nicht wie Fotos aus
Was es bedeutet zu Leiden, nicht wie Akten über Mörder von der Polizei
Man kann es schön vergleichen mit einer Nadel
Die sich hinauf in dein Gehirn schiebt, um es von Schleim zu befreien
Ich streit mich mit kei’m, komm mir nicht so von der Seite
Schieb dir lieber irgendwas, denn anscheinend ist dir langweilig
Echt, ich habe Liebe für die Menschen, doch ich kann’s nicht leiden
Wenn sie sagen, ich wär so-und-so, ich friere nicht wie Eis fest
Helf mal lieber deinesgleichen
Aber sprich nicht davon die Welt zu verändern, denn du änderst einen Scheißdreck
Du bist froh, wenn du mit dir zurechtkommst
Sei mal nicht so größenwahnsinnig, ja, du hörst gerade richtig
Für mich ist Leben nicht nur Sightseeing
Ich fröne beide Seiten gleich, könnte nicht andauernd happy sein
Grüne Wiesen, Vögel, blauer Himmel, Caipirinha
Ja, lustig, mit den behinderten Weibern und nicen Typen
Sieh dich um, es ist so peinlich
Öffentlich üb ich mich in Schweigen, kann schon sein, dass ich beipflichte
Ab und zu, stimmt halt die Zeit nicht
Ich hab gelernt, dass es manchmal weiser ist die Fresse zu halten
Zwischen all diesen Gräsern schlängeln sich Schlang’n
Deine heiligen Bekannten greifen dich ja auch schon an
Und du kämpfst und du kämpfst und sie driften weiter ab
Bis sie fallen, zu spät kommt nun der Griff nach ihrer Hand
Und du denkst, und du denkst, und du denkst noch weiter nach
Bis du erkennst, dass dein Verstand zu Stein erstarrt
Ich setze da an, wo es wehtut
Lieber lyrisch und rechtzeitig als zu rennen vor 'nen D-Zug
Sieh wie ich’s mach, ich bin zufrieden
Viel gelacht im Leben, Widerstände aus dem Weg geräumt
OK, mir fehlen Zähne, es gab Tränen, es gab Schmerzen, die ich keinem wünsche
Dazu zähle ich zu den wenigen, die Leid ergründen
Es heißt, die Sühne wär die direkte Verbindung zum Sein
Sollte das stimmen, dann bin ich rein
Trotz der Sünden, trotz der Worte, die ich nicht so gemeint hab
Ich entschuldige mich ernst und sag das nicht so einfach
Wie gesagt, ich switche hin und her
Ein wenig Schutz wär angebracht, denn ich bin echt nicht unbedingt ein
schlechter Kerl
Ich bin nur Kind geblieben
Keine böse Absicht, vielleicht wollt ich nur ein bisschen spielen
Ich trink zu viel von Zeit zu Zeit, vielleicht weil ich so fühl
Empathie — immer diese Menschen mit Kalkül
Sie erzählen dir was von Stories, sagen hier läuft nur ein Film
Und man sollte sich beruhigen und dann chill’n
Diese Menschen haben nie im Dreck gewühlt
Diese Menschen sind die ersten, die weinen wie kleine Mädchen, wenn die Pein
kommt um zu killen
Es ist vergebens ihnen zu erklären wie es sich verhält, sie sagen: «Alles halb so wild»
Religionen mal in Anführungsstrichen
Eigentlich hab für solche Dinge an sich nichts übrig
Meine Meinung ist, wenn man sich nur um Gott kümmert
Wird der Teufel traurig, und erst das macht ihn so richtig wütend

Огонь в стекле (перевод)

Огонь в стекле, сигарета - моя ароматическая палочка.
Приближается моя анестезия, я снова прошу совета у дьявола
Столько диалогов с ним, я разговариваю с ним не кланяясь
Мокрая пленка на моей коже и жестокие кошмары
Вот как я заплатил тысячу раз
Заборы, балки, колючая проволока, вы все это видели, ваша кожа в шрамах
Среди людей, пьющих в каком-то захудалом баре
Незнакомец, старик, поговори со мной и подними свой стакан
Гнилые зубы, фальшивый язык и шепот
Это я говорю бегло — Cr7z универсален
Что я делаю с собой?
Ничего, я всегда стоял крепко, как бамбук
После определенного периода страданий я взрослею
Некоторые говорят, что я определенно проклят
Ничто из этого не было бы хорошо для меня, и я где-то посередине
Первый, кто скажет что-то подобное, держитесь подальше
Собери камни и иди нахуй там, где шутят
В их счастливый маленький дерьмовый мир
Выявляет психозы, с которыми я даже не могу справиться
У тебя в голове есть слова, это выбивает меня из колеи.
Проходит тридцать лет, а затем их логика отменяется
Последние думают, что они установили мой курс
Это, наверное, граничит с безрассудством, здесь, в Ро-Тауне, нет шифра.
Где бы я ни был, я беру с собой свой дом
С тех пор, как моя мама сбежала из Берлина со мной, я был свободен, как ветер.
Я не имею в виду мои шаги, я имею в виду путешествие
В большом духе, в большой мечте, которая всех нас объединяет
Моя рука в твоей, и я подниму тебя высоко
Иногда я плачу, но только чтобы очиститься
Он не выцветает, как фотографии здесь
Что значит страдать, а не файлы на убийц из полиции
Вы можете красиво сравнить его с иглой
Который проталкивается в ваш мозг, чтобы избавить его от слизи
Я спорю с keim, не уходи от меня так
Скорее подтолкните себя к чему-нибудь, потому что видимо вам скучно
На самом деле, я люблю людей, но я не могу этого вынести.
Когда говорят, что я такой-то, я не замерзаю, как лед.
Лучше помоги своему роду
Но не говори об изменении мира, потому что ты меняешь дерьмо.
Вы счастливы, когда ладите с собой
Не будь таким маньяком величия, да, ты правильно слышишь
Для меня жизнь - это не только осмотр достопримечательностей
Я одинаково балую обе стороны, не могу быть счастлив все время
Зеленые луга, птицы, голубое небо, кайпиринья
Да, смешно, с женщинами-инвалидами и хорошими парнями
Оглянитесь вокруг, это так неловко
Я практикую молчание на публике, я могу согласиться
Время от времени просто неподходящее время
Я понял, что иногда лучше заткнуться
Змеи скользят между всеми этими травами
Твои святые знакомые уже нападают на тебя
И ты сражаешься, и ты сражаешься, а они продолжают дрейфовать
Пока они не упадут, слишком поздно хватать их за руку
И ты думаешь, и ты думаешь, и продолжаешь думать
Пока вы не поймете, что ваш разум превращается в камень
Я начинаю там, где болит
Лучше лирично и вовремя, чем бежать под экспресс
Посмотрите, как я это делаю, я доволен
Много смеялся в жизни, избавился от сопротивления
Хорошо, у меня нет зубов, были слезы, была боль, которую я никому не желаю
Я один из немногих, кто понимает страдание
Говорят, что искупление есть прямая связь с бытием.
Если это правда, то я чист
Несмотря на грехи, несмотря на слова, которые я не имел в виду
Я искренне извиняюсь и не говорю это так просто
Как я уже сказал, я переключаюсь туда и обратно
Не помешала бы небольшая защита, потому что на самом деле я не обязательно
плохой парень
Я просто остался ребенком
Никаких плохих намерений, может быть, я просто хотел немного поиграть
Я слишком много пью время от времени, может быть, потому что я так себя чувствую
Эмпатия - всегда эти люди с расчетами
Они рассказывают вам что-то об историях, говорят, что здесь идет только один фильм
И вы должны успокоиться, а затем расслабиться
Эти люди никогда не копались в грязи
Эти люди первыми плачут, как маленькие девочки, в агонии.
приходит убивать
Напрасно им объяснять, как обстоят дела, они говорят: "Все не так уж и плохо"
Религии в кавычках
На самом деле, я не очень забочусь о таких вещах
Мое мнение, если вы заботитесь только о Боге
Дьявол грустит, и это его очень злит