Перевод текста песни Ewigkeit - Cr7z

Ewigkeit (оригинал)

«Der Junge ist 'n Überlebenskünstler, weißt du?
Er hat alles überlebt.
Er ist wie ein Korken mitten auf dem Meer, der nicht untergeht.
Ja, so ist er.
Ja!
Wenn sie nur wüssten, ich weiß, ein Glück ist dieses Leid vorbei
Durch das ich in mein Kissen wimmernd nachts um Hilfe schrei'
Aber keiner mich will, ich bin allein
Was wisst ihr von der Bitternis des Seins?
Blickt zurück, bitte begreift
Viel von euch hatten 'ne tolle Zeit im Urlaub mit dem Freundeskreis
Ich saß bei Sonnenschein betäubt von hartem Zeug daheim
Draußen wähl' ich Seitengassen und beweg' mich heimlich
Geh' meist bei Regen raus, weil dann die Wege frei sind, lasst mich!
Ich weinte, währ'nd ihr euch kaputtgelacht habt
Weinte, weil ich mein Leben von zwanzig bis dreißig kaputt gemacht hab'
Schutt und Asche hinterließ bei Familie, Freunden und Frauen
Glaub mir, Gott straft und Reue macht Läuterung — autsch!
Enttäuscht und enttäuscht worden, Feuereis in mir
Einzig Eule vertrau’n im schwarzen Zauberwald der Gier
Mama, ich hab' dich so lieb, Musik, sie heilt mich hier
Bis ich meine Augen schließ' und weiterzieh', von drei zur vier
Ich sah das Jenseits, sah, dass alles ein Traum ist
Du siehst durch meine Augen, wenn ich für dich mit der Feder schreib'
Wir vergessen uns nur zu erinnern, sei nicht traurig
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit
Vertrau' in dich, auch wenn es hier kalt und grau ist
Auch du wirst wieder strahl’n, wieder warm, wie der Tau schmilzt
Der Lebenskreis bewahrt unser aller Seelenheil
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit
Und ich weiß, dass ich da drüben nicht allein bin
Hier ein kleiner Sidefact, der wahrhaft große Erkenntnis zeigt:
Ich träume wie in jeder Nacht, diesmal wieder luzid
So extrem real, dass ich alles sehe, fühle und riech'
Träum' vom Elternhaus, im aktuellen Alter
Komplett getränkt in der Kindheit, ich nehm' dort jedes Detail wahr
Seh' den Fächer an der Wand, den ich vergessen hab'
Den Schrank, den ich vergessen hab', den Teppich, die Kisten
Die Blume, den versteckten Gang zum Friedhof, den ich vergessen hab'
Ich schwör's bei meinem Leben: Alles ist genau wie früher, echt und nah
So absolut überwältigend, dass ich in die Knie sink'
Bin dort 35, doch wieder ein Kind
Hab' erkannt, dass alles was geschah, geschieht und noch geschehen wird
Für immer ist und nie mehr wieder verschwindet
Es gibt diesen Weg zurück in die ewige Einheit
Wusste, jeder Moment ist für immer gespeichert
Und wenn wir tot sind, dann ist es Heimkehr
Ich sah das Jenseits, sah, dass alles ein Traum ist
Du siehst durch meine Augen, wenn ich für dich mit der Feder schreib'
Wir vergessen uns nur zu erinnern, sei nicht traurig
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit
Vertrau' in dich, auch wenn es hier kalt und grau ist
Auch du wirst wieder strahl’n, wieder warm, wie der Tau schmilzt
Der Lebenskreis bewahrt unser aller Seelenheil
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit
Solche Träume sind sehr schwierig zu beschreiben, wenn du nie dabei warst
Weiß nicht, ob du das Gefühl kennst von Friede und Einklang
So zeitlos, frei in deiner Galaxie
Einmal Augen schließen und du switchst von der Hölle zum Paradies
Die Erkenntnis hab' ich noch heute
Seh' mich wie ich im Traum auf dem Wohnzimmerboden heule
Vor unermesslicher Freude, darüber, dass nie etwas verloren ist
Jeder Moment für immer ist, Shoutouts an die Verstorbenen
Das kleine Yin im großen Yang ist vermutlich der Schlaf
Viele Menschen wissen einfach nur nicht, wie gut sie es haben
Bin zitternd aufgewacht, das Gesicht voller Tränen
Zog die Rollos hoch und ließ sie dann trocknen von der Sonne
Blinzel' mit silbernen Augen, schmecke salzige Lippen
Das bin also ich im Meer, wo die Grenzen langsam verschwimmen
Für mich ist jede Illusion von Alter verblichen
Ich weiß jetzt, Gott ist für uns da, auch wenn wir scheinbar alles vernichten
Ich sah das Jenseits, sah, dass alles ein Traum ist
Du siehst durch meine Augen, wenn ich für dich mit der Feder schreib'
Wir vergessen uns nur zu erinnern, sei nicht traurig
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit
Vertrau' in dich, auch wenn es hier kalt und grau ist
Auch du wirst wieder strahl’n, wieder warm, wie der Tau schmilzt
Der Lebenskreis bewahrt unser aller Seelenheil
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit

Вечность (перевод)

— Мальчик выжил, ты знаешь?
Он все пережил.
Он как пробка посреди моря, которая никогда не тонет.
Да, он такой.
Да!
Если бы вы только знали, я знаю, к счастью, это страдание закончилось
Через которую я плачу в подушку ночью о помощи
Но никто не хочет меня, я один
Что ты знаешь о горечи бытия?
Оглянись назад, пожалуйста, пойми
Многие из вас отлично провели время на отдыхе в кругу друзей
Я сидел дома на солнышке, онемев от твердых вещей.
Снаружи я выбираю переулки и тайно передвигаюсь
Обычно выхожу, когда идет дождь, потому что тогда пути чисты, дайте мне!
Я плакал, пока ты смеялся над своей задницей
Плакала, потому что разрушила свою жизнь с двадцати до тридцати
Щебень и пепел остались для семьи, друзей и женщин
Поверьте мне, Бог наказывает, а покаяние очищает — ой!
Разочарованный и разочарованный, огненный лед во мне.
Только совы доверяют жадности в черном волшебном лесу
Мама, я так люблю тебя, музыка, она лечит меня здесь
Пока я не закрою глаза и не пойду дальше, с трех до четырех
Я видел загробную жизнь, видел, что все это сон
Ты видишь моими глазами, когда я пишу тебе ручкой
Мы просто забываем помнить, не грусти
Все навсегда, навсегда, на всю вечность
Доверься себе, даже если здесь холодно и серо.
Ты тоже снова засияешь, снова согреешься, как тает роса
Круг жизни хранит спасенье всех нас
Все навсегда, навсегда, на всю вечность
И я знаю, что я там не один
Вот небольшой побочный факт, который действительно показывает большую проницательность:
Я мечтаю, как каждую ночь, на этот раз снова в сознании
Настолько реально, что я все вижу, чувствую и обоняю
Сон о родительском доме, в нынешнем возрасте
Полностью пропитанный детством, я воспринимаю там каждую деталь
Смотрите вентилятор на стене, который я забыл
Шкаф, который я забыл, ковер, коробки
Цветок, скрытый путь к кладбищу, который я забыл
Клянусь жизнью: Все как прежде, настоящее и близкое
Настолько ошеломляюще, что я опускаюсь на колени
Есть ли 35, но снова ребенок
Понял, что все, что было, происходит и произойдет
Навсегда есть и никогда не уйдет
Это путь назад к вечному единству
Знал, что каждый момент сохранен навсегда
И когда мы мертвы, это возвращение домой
Я видел загробную жизнь, видел, что все это сон
Ты видишь моими глазами, когда я пишу тебе ручкой
Мы просто забываем помнить, не грусти
Все навсегда, навсегда, на всю вечность
Доверься себе, даже если здесь холодно и серо.
Ты тоже снова засияешь, снова согреешься, как тает роса
Круг жизни хранит спасенье всех нас
Все навсегда, навсегда, на всю вечность
Такие сны очень сложно описать, если вы там никогда не были
Не знаю знакомо ли тебе чувство покоя и гармонии
Такой вневременной, свободный в твоей галактике.
Закрой глаза один раз, и ты перейдешь из ада в рай
У меня все еще есть знания сегодня
Увидишь, как я плачу во сне на полу в гостиной
С огромной радостью, что ничего не потеряно
Каждое мгновение навсегда, привет усопшим
Маленький инь в большом яне, наверное, сон
Многие люди просто не осознают, насколько им повезло
Проснулся дрожа, лицо полное слез
Поднял оттенки, а затем дал солнцу высушить их.
Моргни серебряными глазами, попробуй соленые губы
Итак, это я в море, где линии медленно стираются
Для меня исчезла любая иллюзия возраста
Теперь я знаю, что Бог рядом с нами, даже когда кажется, что мы все разрушаем
Я видел загробную жизнь, видел, что все это сон
Ты видишь моими глазами, когда я пишу тебе ручкой
Мы просто забываем помнить, не грусти
Все навсегда, навсегда, на всю вечность
Доверься себе, даже если здесь холодно и серо.
Ты тоже снова засияешь, снова согреешься, как тает роса
Круг жизни хранит спасенье всех нас
Все навсегда, навсегда, на всю вечность