Перевод текста песни Elise - Cr7z

Elise (оригинал)

Dropp' ich was seichtes, kann’s sein, dass Hörer enttäuscht oder traurig sind
Als ob von so 'nem Track an die nächsten Tausend genauso kling’n
Sie supporten, doch so zu denken find' ich Banane
Plus verfolgen sie mich nich' erst seit gestern, sondern seit vielen Jahr’n
Durch solche Kurzsicht verlier' ich fast an Musik den Spaß
Steh' langsam drüber, doch wollt’s auf diesem Beat mal sagen
Kommt auch nicht cool als Fan, als Rapper ist man auch niedergeschlagen
Dann schreib' ich aus Stress sowas wie: «Ihr könnt mir ei’n blasen!»
Schon sind wir erneut gefangen in der Spirale
Nur diesmal seid ihr d’ran schuld, dass ich in der Lyrik kaum Tiefe habe
Macht mich nich' wütend, ich bin sensibel und sperr' mich weg
Will auf dem Sterbebett kein Kind sein, das Moms Erziehung vergas und
Ich will nicht mehr tagsüber mit Bier auf die Straße
Nicht saufen aus Frust im Nieselregen bei uns im Riedergarten
Aufgegabelt von Polizia
Um vier Uhr nachts Nasen ziehen im Puff mit Nutten
Wenn die Clubs die Tür verriegeln, aber dann nich' bumsen
Es hieß «Mein lieber Mann», bis sie merkten, ich wurd' zum Parasit
Es war ein weekly run, ich
Schrieb das Album Pein zu 'ner Zeit, als wir drei Optionen hatten
Klapse, Knast oder Suizid, das war’s
Ich bete für all die kaputten Druffis, Dealer, Junkies, Freaks und Ausgestoßene
Denn es ging auch mir an den Kragen
Ich weiß noch wie wir war’n und wie wir uns schadeten
Aber seien wir ehrlich, keine von uns wollte wirklich Beef mit Satan
Bei Gott, ich weiß, wie es begann
Ich schrieb die Parts auf Block an der Ostsee bei Oma Elise
Da draußen war’s vernebelt und trüb
Bei Tag spazier’n am Strand und überlegen
Bei Nacht besegel' ich Beats
Hätt' nie gedacht, wohin mich die Reise eines Tages mal führen mag
Ich bin mir gewahr, dass ich Segen hab'
Die Nostalgie kommt in Wellen und das Gefühl ist stark
So werd' ich rein und kein Schlangengiftlyriker
Das Album hieß «Shizen», aber ich hab' es umbenannt in «Gaia»
Weil sie’s sonst vielleicht noch scheiße nenn’n
Das infantile Gelaber is' mir zu weit verbreitet, das is' japanisch
Ich fühl' mich, als renn' ich allein in 'ne ganze Armee wie Madara
Ich lieb' die Nacht, man sieht im Ansatz die Galaxie
Sterne wie Synapsen im Gehirn, reflektiertes Mikro-Makro
Der Mensch die Krone der Schöpfung?
Ich lach' mich tot
Was bildet es sich bloß ein, dieses kleine Staubpartikel Arschloch?
Wenn uns das Feuer löscht, dann sage ich noch Peace und Danke für die Erfahrung
Besonders schön fand ich die Ozeane
Die dekadente westliche Welt zerfetzt sich selbst auf perfideste Art
Weil sich in ihre Köpfe Maschinen graben
Straight aus der Unterwelt, hier wird was umgestülpt
Aus dem schwärzesten Schwarz heraus, ein lichtschluckendes Ungetüm
Und mir erzähl'n sie von «Geh richtig in die Tiefe»
Ihr habt keine Ahnung, was ihr euch wünscht
Stört nich' das Biest beim Schlafen
Bei Gott, ich weiß, wie es begann
Ich schrieb die Parts auf Block an der Ostsee bei Oma Elise
Da draußen war’s vernebelt und trüb
Bei Tag spazier’n am Strand und überlegen
Bei Nacht besegel' ich Beats
Hätt' nie gedacht, wohin mich die Reise eines Tages mal führen mag
Ich bin mir gewahr, dass ich Segen hab'
Die Nostalgie kommt in Wellen und das Gefühl ist stark
So werd' ich rein und kein Schlangengiftlyriker
Bei Gott, ich weiß, wie es begann (Wie es begann, …)
Da draußen war’s vernebelt und trüb (Vernebelt und trüb, …)
Hätt' nie gedacht, wohin mich die Reise eines Tages mal führen mag (Führen mag,
Die Nostalgie kommt in Wellen und das Gefühl ist stark
So werd' ich rein und kein Schlangengiftlyriker

Элиза (перевод)

Если я оброню что-то поверхностное, слушатели могут быть разочарованы или опечалены.
Как будто начиная с такого трека следующая тысяча звучит одинаково
Они поддерживают, но я думаю, что это бананы, чтобы думать так
К тому же они следят за мной не просто со вчерашнего дня, а уже много лет
Из-за такой недальновидности я почти теряю удовольствие от музыки
Медленно смирись с этим, но хотел сказать это в этом бите
Не кажется таким крутым, как фанат, как рэпер, ты тоже в депрессии
Потом от стресса пишу что-то вроде: "Можете снести мне голову!"
Мы снова попали в спираль
Только на этот раз ты виноват, что у меня почти нет глубины в поэзии.
Не зли меня, я чувствителен и закрываюсь
Не хочу быть ребенком на смертном одре, который забыл о мамином воспитании и
Я больше не хочу выходить на улицу с пивом днем
Не пейте от разочарования в моросящий дождь в нашем Riedergarten
Подобрано полицией
В четыре часа утра тянем нос в публичном доме с проститутками
Когда клубы запирают дверь, но тогда не трахайся
Это называлось "Мой дорогой муж", пока они не поняли, что я становлюсь паразитом.
Это был еженедельный забег, я
Написал альбом Pein в то время, когда у нас было три варианта
Порка, тюрьма или самоубийство, вот и все.
Я молюсь за всех сломанных druffis, дилеров, наркоманов, уродов и изгоев
Потому что это тоже досталось мне
Я до сих пор помню, какими мы были и как мы ранили друг друга
Но давайте смотреть правде в глаза, никто из нас действительно не хотел говядины с сатаной
Ей-богу, я знаю, как это началось
Я написал части на Блоке на Балтийском море с бабушкой Элиз
Там было туманно и пасмурно
Днём гуляй по пляжу и думай
Ночью я плыву битами
Я бы никогда не подумал, куда однажды может привести меня это путешествие
Я знаю, что у меня есть благословения
Ностальгия приходит волнами, и чувство сильное
Вот так я становлюсь чистым, а не змеиным ядом поэта
Альбом назывался «Shizen», но я переименовал его в «Gaia».
Потому что иначе они могли бы все еще называть это дерьмом
Детский бред для меня слишком обычен, он японский
Я чувствую, что бегу один на целую армию, как Мадара.
Я люблю ночь, ты можешь увидеть галактику
Звезды, похожие на синапсы в мозгу, отражают микро-макро
Человек венец творения?
я смеюсь над головой
Что он воображает, этот маленький засранец из пылинки?
Если нас потушит огонь, то я скажу мир и спасибо за опыт
особенно мне понравился океан
Декадентский западный мир уничтожает себя самым вероломным образом.
Потому что машины копаются в их головах
Прямо из преисподней здесь что-то выворачивается наизнанку
Из самой черной черноты поглощающий свет монстр
И они говорят мне о «иди очень глубоко»
Вы понятия не имеете, чего хотите
Не тревожьте зверя, пока он спит
Ей-богу, я знаю, как это началось
Я написал части на Блоке на Балтийском море с бабушкой Элиз
Там было туманно и пасмурно
Днём гуляй по пляжу и думай
Ночью я плыву битами
Я бы никогда не подумал, куда однажды может привести меня это путешествие
Я знаю, что у меня есть благословения
Ностальгия приходит волнами, и чувство сильное
Вот так я становлюсь чистым, а не змеиным ядом поэта
Ей-богу, я знаю, как это началось (Как это началось...)
Там было туманно и облачно (туманно и облачно, ...)
Я бы никогда не подумал, куда это путешествие может привести меня однажды (может привести,
Ностальгия приходит волнами, и чувство сильное
Вот так я становлюсь чистым, а не змеиным ядом поэта