Перевод текста песни Bannkreis - Cr7z

Bannkreis (оригинал)

Und wer von euch denkt mal an mich, wenn es mir scheiße geht?
Scheint, als wär' ich Einzelkind, von wenn’s (?) um’s Leiden geht
Ist auch soweit ok
Auf dem Schein sich meiner anzunehmen und mich zu versteh’n, braucht man keine
Seele
Und dabei red' ich von den meisten Wesen miner Art
Ich war so ähnlich, doch ich schwebe jetzt zu meiner Sphäre
Die Wenigsten entledigen sich ebendieser Materie
Und verwesen regelrecht im Leben
Was is' so schwer daran, einmal zu überlegen?
Mal zu denken, mal zu kämpfen, mal die Regeln widerlegen?
Mal aus eigenem Interesse in diesem Körper zu genesen?
Und sich Tage darauf wieder der Beneb’lung hinzugeben?
Also wo is' das Problem?
Red dich nicht raus, ich bin der Letzte, der nicht weiß, wie es ist,
Drogen zu nehm’n
Alter so geseh’n will ich uns nicht unten, sondern oben seh’n
Versuch’s mit Tracks von 7z und mir als Stoßgebet
Ich hab' die Augen lieber zu, wenn’s draußen dunkel is'
Doch ich hab' gelernt, dass alles, was ich will, nicht wichtig is'
Es geht um die Geschichte, die du sprichst
Dass du dich richtig ausdrückst und nich'
Als ein Hauch von Licht herausbricht
Zwischen Zeil’n von 'ner Finsternis
Es geht um Liebe, auch wenn du ihrer Zerstörung sicher bist
Und ich rede hier von dir, auch wenn ich mich meine, vielleicht begreif' ich
auch zu viel aus meiner Sichtweise
It’s only gettin' worse
Cause life is too short
Survival of the fittest
Think about the steel in your fist
Get ready, prepare for war
Motherfucker
Real life is surreal
Im Hause 7z herrscht Nachtschicht
Der Typ, der wieder Rap im Minarett zusamm’nflickt
Der sieht am Ende fast wie neu aus
Kriegt 'n fettes Upgrade, da die Kunoichis mir zur Hand geh’n
Brauch' ich keine Bier-und-Schnäpse-Party, um mich abzulenken von dem Krieg
Ich halte Abstand von den Wannabes
Kenn' ihn fast nicht, doch mach' trotzdem hier 'nen Donzen-Feat
Sand und Sonn’n, das schieß' ich alles über 'n Haufen
MCs lass' ich rauchen
Warenausgabe, bitte warten mon ami
Mein Konterfei wird observiert, geblockt und wieder freigeschaltet
Mir is' scheißegal, wer, wie, was, wann, wo — Frei entfalten!
Hast du die Lieder angehört, musst du es einseh’n, Alter
Pein und Alk, hin und her, doch immer mehr der Geist des Landes
Klar, es is' ein Einzelkampf, doch wir steh’n beieinander
Sprech’n in den Kreis 'nen Bann, um nich' entzwei zu fall’n
Ich kann mir das leisten, man
Ja, ich schreibe krankhaft, ausgezeichnet, tausende Hände, Honda-Stil
Der Grund, warum der Sniper stets verwackelt hat:
Wenn ich will, dann zieh' ich blau' und rote Strahl’n aus mir wie ein Plasmaball
Als wär' ich straight von abgesandt
Nein, nicht von den Drogen abgefuckt, sondern der, der die Oberhand gewann
Es macht kein’n Unterschied, ob du mein Kumpel bist oder du mich nie zu Gesicht
gekriegt hast
Ich hab' in der Kunst Magie
Und ich weiß, du freust dich riesig, dass die Songs entsteh’n
Solche gibt’s nur einmal, Cr7 Wunderkind, 'ray
Ich weiß, wie es da unten is', wenn diesem Jungen niemand hilft,
weil er nich' mehr der Norm entspricht
Die Umwelt gab die Form und ihr seid noch nich' tief gesunken, nur ein bisschen,
deshalb wirkt ihr auf mich so putzig wie Togepi
Das Leben is' noch mehr als iPhone und Computerspiel’n, als nur zu fragen: «Na,
wie gehts?»
und dann wieder den Kopf wegdreh’n
Und wenn derselbe Schmerz einmal über dich kommt, dann siehst du,
was du verbrochen hast und wie tonnenschwer die Untat wiegt
It’s only gettin' worse
Cause life is too short
Survival of the fittest
Think about the steel in your fist
Get ready, prepare for war
Motherfucker
Real life is surreal
Rap now is a circus clown

Сфера влияния (перевод)

И кто из вас думает обо мне, когда мне дерьмо?
Кажется, я единственный ребенок, когда речь идет (?) о страдании
Пока все в порядке
Под предлогом заботы обо мне и понимания, тебе это не нужно.
Душа
И я говорю о большинстве существ моего вида
Я был чем-то вроде этого, но теперь я плыву в свою сферу
Очень немногие избавляются от этого вопроса
И буквально гниют в жизни
Что сложного в том, чтобы об этом думать?
Иногда думать, иногда бороться, иногда опровергать правила?
Хотели бы вы выздороветь в этом теле ради собственного интереса?
И снова поддаться туману через несколько дней?
Так в чем проблема?
Не оправдывайся, я последний, кто не знает, что это такое
принимать лекарства
Чувак, я хочу видеть нас не внизу, а наверху
Попробуй треки 7z и меня как молитву
Я предпочитаю закрывать глаза, когда на улице темно
Но я узнал, что все, что я хочу, не важно
Это история, которую ты рассказываешь
Что ты правильно выражаешься и не
Когда вспыхивает пучок света
Между линиями тьмы
Это о любви, даже если вы уверены в ее разрушении
И я говорю о тебе здесь, даже если я имею в виду себя, может быть, я пойму
тоже слишком много с моей точки зрения
становится только хуже
Потому что жизнь слишком коротка
Выживает сильнейший
Подумайте о стали в кулаке
Готовься, готовься к войне
ублюдок
Реальная жизнь сюрреалистична
В доме 7з есть ночная смена
Парень снова латает рэп в минарете
В итоге выглядит почти как новый
Получает жирный апгрейд, потому что мне помогают куноичи.
Мне не нужна вечеринка с пивом и шнапсом, чтобы отвлечься от войны.
Я держусь на расстоянии от подражателей
Я почти не знаю его, но все же делаю здесь подвиг Донзена.
Песок и солнце, я снимаю все это в кучу
Я позволяю МС курить
Проблема с товаром, пожалуйста, подождите, mon ami
Мое подобие наблюдают, блокируют и снова разблокируют
Мне насрать кто, как, что, когда, где - разворачивайтесь свободно!
Если ты слушал песни, ты должен это признать, чувак
Боль и алкоголь, туда-сюда, но все больше и больше дух страны
Конечно, это бой один на один, но мы вместе
Произнесите заклинание по кругу, чтобы не развалиться надвое
Я могу себе это позволить, чувак
Да, я пишу болезненно, превосходно, тысячи рук, стиль Хонды
Причина, по которой снайпер всегда был размыт:
Если я хочу, я вытягиваю из себя синие и красные лучи, как плазменный шар.
Как будто меня послали прямо из
Нет, не из-за наркотиков, а из-за того, что взял верх.
Не имеет значения, мой приятель ты или никогда меня не видишь
есть
У меня есть магия в искусстве
И я знаю, ты очень рад, что песни создаются
Есть только один такой, вундеркинд Cr7, луч
Я знаю, как это там внизу, когда никто не помогает этому мальчику
потому что это уже не соответствует норме
Окружение давало форму, и ты еще не опустился, совсем чуть-чуть,
Вот почему ты выглядишь для меня таким же милым, как Тогепи.
Жизнь — это даже больше, чем айфон и компьютерные игры, чем просто спрашивать: «Ну,
как дела?"
а потом снова отвернуться
И когда та же боль настигнет тебя, тогда ты увидишь
что вы совершили и как тяжело весит проступок
становится только хуже
Потому что жизнь слишком коротка
Выживает сильнейший
Подумайте о стали в кулаке
Готовься, готовься к войне
ублюдок
Реальная жизнь сюрреалистична
Рэп теперь цирковой клоун