Перевод текста песни Sundays - Counting Crows

Sundays (оригинал)

Coloured rubbers and a bedroom set
I wouldn’t know it if it hit me You take a little step and then it feels like love
I think I better get a little of it in me Give me a kiss
I think it feels like love
Give me a kiss
I think it feels like sunshine
C’mon baby, light me up
I wanna look into your eyes until I go blind
You think that you can do without me I can’t do anything at all
You think that you can do without me But I don’t believe in Sundays
And I don’t believe in anything at all
Your mother made you in a parking lot
My mother made me out of flesh and wire
Try to remember what you might forget
I try to remember everything
Try to remember so you don’t disappear
Try to remember so you don’t fade away
Your mother made you out of smoke and rain
Your mother made you in a fire that’s faded
You think that you can do without me And I can’t do anything at all
You think that you can do without me But I don’t believe in Sundays
And I don’t believe in anything at all
I wanna touch you for the things I’m losing
I wanna touch you for my self-respect
Give me a reason or I might stop breathing
Give me a reason why I’m soaking wet
Gotta stop breathing cuz the sky is falling
I might go out and watch the moon explode
Give me directions to the highway crossing
I’ll go lie down in the middle of the road
You think that you can do without me I can’t do anything at all
You think that you can do without me But I don’t believe in Sundays
And I don’t believe in anything at all
I don’t believe in Sunday
And I don’t believe in anything
I don’t believe in anything at all

Воскресения (перевод)

Цветные резинки и спальный гарнитур
Я бы не знал, если бы это ударило меня Ты делаешь маленький шаг, и тогда это похоже на любовь
Я думаю, мне лучше получить немного этого во мне, дай мне поцелуй
Я думаю, это похоже на любовь
Поцелуй меня
Я думаю, это похоже на солнечный свет
Давай, детка, зажги меня
Я хочу смотреть в твои глаза, пока не ослепну
Ты думаешь, что можешь обойтись без меня, я вообще ничего не могу
Ты думаешь, что можешь обойтись без меня, Но я не верю в воскресенье
А я вообще ни во что не верю
Твоя мать сделала тебя на парковке
Моя мать сделала меня из плоти и проволоки
Постарайтесь вспомнить то, что вы могли забыть
Я стараюсь помнить все
Постарайтесь запомнить, чтобы не исчезнуть
Постарайтесь запомнить, чтобы не исчезнуть
Твоя мать сделала тебя из дыма и дождя
Твоя мать превратила тебя в потухший огонь
Ты думаешь, что можешь без меня, а я вообще ничего не могу
Ты думаешь, что можешь обойтись без меня, Но я не верю в воскресенье
А я вообще ни во что не верю
Я хочу прикоснуться к тебе за то, что я теряю
Я хочу прикоснуться к тебе из-за моего самоуважения
Назови мне причину, или я могу перестать дышать
Назови мне причину, почему я промок насквозь
Должен перестать дышать, потому что небо падает
Я мог бы выйти и посмотреть, как взорвется луна
Подскажите, как добраться до пересечения шоссе
Я пойду лягу посреди дороги
Ты думаешь, что можешь обойтись без меня, я вообще ничего не могу
Ты думаешь, что можешь обойтись без меня, Но я не верю в воскресенье
А я вообще ни во что не верю
Я не верю в воскресенье
И я ни во что не верю
я вообще ни во что не верю