Перевод текста песни Angels Of The Silences - Counting Crows

Angels Of The Silences (оригинал)

Did it make it any easier to leave me where I stand
I guess there might not be too many who would stand beside you now
Where’d you come come from
Where am I going
Why’d you leave us 'till we’re only good for
Waiting for you
All my sins, yeah
I said that I would pay for them if I could come back to you
And all my innocence is just wasted on the dead and dreaming
Every night these silhouettes appear above my head
Some little angels of the silences, that climb into my bed and whisper
Every time I fall asleep
And every time I dream
Did you come
Would you lie
Why’d you leave me 'till I’m only good for
Waiting for you
All my sins, yeah
I said that I would pay for them if I could come back to you
And all my innocence is just wasted on the dead and dreaming
Well, I dream of Michelangelo, when I’m lying in my bed
And the angels hang above my head and read me like an open book
And suck my blood, break my nerve and offer me their arms
Well, I will not be an enemy of anything
I’ll only stand here
Waiting for you
All my sins, yeah
I said that I would pay for them if I could come back tot you
And all my innocence is just wasted on the dead and dreaming
I’m gone, I’m gone
I’m gone, I’m gone
I’m gone, I’m gone
I’m gone, I’m gone
I’m gone

Ангелы Безмолвия (перевод)

Стало ли легче оставить меня там, где я стою?
Я думаю, может быть не так уж много тех, кто будет стоять рядом с тобой сейчас
Откуда ты пришел
Куда я иду
Почему ты оставил нас, пока мы не годимся только для
Ждем Вас
Все мои грехи, да
Я сказал, что заплачу за них, если смогу вернуться к вам
И вся моя невинность просто потрачена впустую на мертвых и мечтаний
Каждую ночь эти силуэты появляются над моей головой
Некоторые маленькие ангелы тишины, которые забираются в мою постель и шепчут
Каждый раз, когда я засыпаю
И каждый раз, когда я мечтаю
Ты пришел
Ты бы солгал
Почему ты оставил меня, пока я годен только для
Ждем Вас
Все мои грехи, да
Я сказал, что заплачу за них, если смогу вернуться к вам
И вся моя невинность просто потрачена впустую на мертвых и мечтаний
Ну, мне снится Микеланджело, когда я лежу в своей постели
И ангелы висят над моей головой и читают меня, как открытую книгу
И соси мою кровь, сломай мне нервы и предложи мне свои руки
Что ж, я не буду врагом чего бы то ни было
Я буду стоять только здесь
Ждем Вас
Все мои грехи, да
Я сказал, что заплачу за них, если смогу вернуться к тебе
И вся моя невинность просто потрачена впустую на мертвых и мечтаний
Я ушел, я ушел
Я ушел, я ушел
Я ушел, я ушел
Я ушел, я ушел
Меня нет