Перевод текста песни Rain King - Counting Crows

Rain King (оригинал)

When I think of Heaven, deliver me in a black-winged bird
I think of flying down in your sea of pens and feathers
And all other instruments of faith and sex and God
In the belly of a black-winged bird
Don’t try to feed me
'Cause I’ve been here before
And I deserve a little more
And I belong in the service of the queen
And I belong anywhere but in between
She’s been crying and I’ve been thinking
And I am the rain king
And I said, «Mama, mama, mama, why am I so alone»
'Cause I can’t go outside, I’m scared I might not make it home
Well I’m alive, I’m alive, but I’m sinking in
If there’s anyone at home at your place, darling
Why don’t you invite me in?
Don’t try to feed me
'Cause I’ve been here before
And I deserve a little more
And I belong in the service of the queen
And I belong anywhere but in between
She’s been lying and I’ve been sinking
And I am the rain king
Hey, I only want the same as anyone
Henderson is waiting for the sun
Oh, it seems night endlessly begins and ends
After all the dreaming, I come home again
When I think of Heaven, deliver me in a black-winged bird
I think of dying, lay me down in a field of flame and heather
Render up my body into the burning heart of God
In the belly of a black-winged bird
Don’t try to feed me
'Cause I’ve been here before
And I deserve a little more
And I belong in the service of the queen
And I belong anywhere but in between
She’s been dying and I’ve been drinking
And I am the rain king
Well I said that «I am the rain king»
Well I said, «I, I, I, I, I, well I am the rain king», yeah

Король дождя (перевод)

Когда я думаю о Небесах, доставь меня в чернокрылой птице
Я думаю о том, чтобы улететь в твое море ручек и перьев
И все другие инструменты веры и секса и Бога
В чреве чернокрылой птицы
Не пытайся накормить меня
Потому что я был здесь раньше
И я заслуживаю немного больше
И я принадлежу к службе королевы
И я принадлежу где угодно, но не между
Она плакала, и я думал
А я король дождя
И я сказал: «Мама, мама, мама, почему я так одинок»
Потому что я не могу выйти на улицу, я боюсь, что не доберусь до дома
Ну, я жив, я жив, но я погружаюсь
Если есть кто-нибудь у тебя дома, дорогая
Почему бы тебе не пригласить меня?
Не пытайся накормить меня
Потому что я был здесь раньше
И я заслуживаю немного больше
И я принадлежу к службе королевы
И я принадлежу где угодно, но не между
Она лгала, и я тонул
А я король дождя
Эй, я хочу только того же, что и все
Хендерсон ждет солнца
О, кажется, ночь бесконечно начинается и заканчивается
После всех снов я снова возвращаюсь домой
Когда я думаю о Небесах, доставь меня в чернокрылой птице
Я думаю о смерти, уложи меня в поле пламени и вереска
Преврати мое тело в горящее сердце Бога
В чреве чернокрылой птицы
Не пытайся накормить меня
Потому что я был здесь раньше
И я заслуживаю немного больше
И я принадлежу к службе королевы
И я принадлежу где угодно, но не между
Она умирала, а я пил
А я король дождя
Ну, я сказал, что «я король дождя»
Ну, я сказал: «Я, я, я, я, я, ну, я король дождя», да