Перевод текста песни Perfect Blue Buildings - Counting Crows

Perfect Blue Buildings (оригинал)

Just down the street from your hotel, baby
I stay at home with my disease
And ain’t this position familiar, darling
Well, all monkeys do what they see
Help me stay awake, I’m falling…
Down on Virginia and La Loma
Where I got friends who’ll care for me
You got an attitude of everything I ever wanted
I got an attitude of need
Help me stay awake, I’m falling…
Asleep in perfect blue buildings
Beside the green apple sea
Gonna get me a little oblivion, baby
Try to keep myself away from me (myself and) me
It’s 4:30 A.M.
on a Tuesday
It doesn’t get much worse than this
In beds in little rooms in buildings in the middle
of these lives which are completely meaningless
Help me stay awake, I’m falling…
I got bones beneath my skin, and mister…
There’s a skeleton in every man’s house
Beneath the dust and love and sweat that hangs on everybody
There’s a dead man trying to get out
Please help me stay awake, I’m falling…

Идеальные Синие Здания (перевод)

Прямо по улице от вашего отеля, детка
Я остаюсь дома со своей болезнью
И не знакома ли эта позиция, дорогая
Ну, все обезьяны делают то, что видят
Помоги мне не заснуть, я падаю...
Вниз по Вирджинии и Ла-Ломе
Где у меня есть друзья, которые позаботятся обо мне
У тебя есть отношение ко всему, что я когда-либо хотел
У меня есть потребность
Помоги мне не заснуть, я падаю...
Спит в идеально синих зданиях
Рядом с зеленым яблочным морем
Собираюсь дать мне немного забвения, детка
Старайся держаться подальше от меня (себя и) меня
Сейчас 4:30 утра.
во вторник
Это не намного хуже, чем это
В кроватях в маленьких комнатах в зданиях посередине
этих жизней, которые совершенно бессмысленны
Помоги мне не заснуть, я падаю...
У меня кости под кожей, и мистер…
В доме каждого мужчины есть скелет
Под пылью, любовью и потом, которые висят на всех
Есть мертвый человек, пытающийся выбраться
Пожалуйста, помогите мне не заснуть, я падаю...