Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Big Yellow Taxi, исполнителя - Counting Crows. Дата выпуска: 31.12.2002
Язык песни: Английский
Big Yellow Taxi(оригинал) | Большое жёлтое такси(перевод на русский) |
| They paved paradise and put up a parking lot | Рай заасфальтировали и сделали парковку |
| With a pink hotel, a boutique, and a swinging hot spot | С розовой гостиницей, магазином и ночным баром. |
| Don't it always seem to go | Почему оно всегда так? |
| That you don't know what you got till it's gone | Ты не ценишь то, что имеешь, пока не потеряешь... |
| They paved paradise and put up a parking lot | Рай заасфальтировали и сделали парковку. |
| - | - |
| They took all the trees, and put em in a tree museum | Все деревья выкорчевали, поместили в Музей Дерева |
| And they charged the people a dollar and a half to see them | И теперь берут полтора доллара за вход. |
| No, no, no, don't it always seem to go | Нет, нет, нет, почему оно всегда так? |
| That you don't know what you've got till it's gone | Ты не ценишь то, что имеешь, пока не потеряешь... |
| They paved paradise, and put up a parking lot | Рай заасфальтировали и сделали парковку. |
| - | - |
| Hey farmer, farmer, put away your DDT | Эй, фермер, убери свой ДДТ |
| I don't care about spots on my apples, | Мне плевать на пятна на яблоках, |
| Leave me the birds and the bees — please | Оставьте мне птиц и пчел — пожалуйста! |
| Don't it always seem to go | Почему оно всегда так? |
| That you don't know what you got till it's gone | Ты не ценишь то, что имеешь, пока не потеряешь... |
| They paved paradise and put up a parking lot | Рай заасфальтировали и сделали парковку. |
| Hey now, they've paved paradise to put up a parking lot | Эй, рай заасфальтировали и сделали парковку. |
| Why not? | А почему бы и нет? |
| - | - |
| Listen, late last night, I heard the screen door swing, | Вчера ночью, я услышал, как хлопнула дверь, |
| And a big yellow taxi took my girl away | И большое желтое такси увезло мою девушку прочь. |
| Now don't it always seem to go | Почему оно всегда так? |
| That you don't know what you got till it's gone | Ты не ценишь то, что имеешь, пока не потеряешь... |
| They paved paradise and put up a parking lot | Рай заасфальтировали и сделали парковку. |
| Hey now now, don't it always seem to go | Эй, почему оно всегда так? |
| That you don't know what you got till it's gone | Ты не ценишь то, что имеешь, пока не потеряешь... |
| They paved paradise to put up a parking lot | Рай заасфальтировали и сделали парковку. |
| Why not, they paved paradise | Почему бы и нет, рай заасфальтировали |
| They put up a parking lot | И сделали парковку, |
| Hey hey hey, paved paradise and put up a parking lot | Рай заасфальтировали и сделали парковку. |
| - | - |
| I don't wanna give it | Я не хочу сдаваться, |
| Why you wanna give it | Почему же ты хочешь сдаться? |
| Why you wanna givin it all away | Почему ты опускаешь руки? |
| Hey, hey, hey | Хей, хей, хей! |
| Now you wanna give it | Сейчас ты хочешь сдаться, |
| I should wanna give it | Может, мне тоже следует отступить? |
| Cuz you're givin it all away, no no | Потому что ты опустила руки, нет, нет... |
| - | - |
| I don't wanna give it | Я не хочу сдаваться, |
| Why you wanna give it | Почему же ты хочешь сдаться |
| Why you wanna givin it all away | Почему ты опускаешь руки |
| Cuz you're givin it all givin it all away yeah yeah | Потому, что ты отпустила все, забыла все, да, да |
| Cuz You're givin it all away hey, hey, hey | Потому, что ты отпустила все прочь. |
| - | - |
| Hey, paved paradise, to put up a parking lot | Рай заасфальтировали и сделали парковку. |
| la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, |
| Paved paradise, and put up a parking lot | Рай заасфальтировали и сделали парковку. |
| - | - |
Big Yellow Taxi(оригинал) |
| They paved paradise and put up a parking lot |
| With a pink hotel, a boutique, and a swinging hot spot |
| Don’t it always seem to go That you don’t know what you’ve got till it’s gone |
| They paved paradise and put up a parking lot |
| Shoo-bop-bop-bop-bop, shoo-bop-bop-bop |
| They took all the trees and put 'em in a tree museum |
| And then they charged all the poeple twenty-five bucks just to see 'em |
| Don’t it always seem to go That you don’t know what you’ve got till it’s gone |
| They paved paradise and put up a parking lot |
| Shoo-bop-bop-bop-bop, shoo-bop-bop-bop |
| Hey farmer, farmer, put away your DDT now |
| Give me spots on my apples but leave me the birds and the bees, please |
| Don’t it always seem to go That you don’t know what you’ve got till it’s gone |
| They paved paradise and they put up a parking lot |
| I say, they paved paradise and they put up a parking lot |
| Don’t it always seem to go That you don’t know what you’ve got till it’s gone |
| They paved paradise and they put up a parking lot |
| Shoo-bop-bop-bop-bop |
| Late last night I heard the screen door slam |
| And a big yellow taxi carried off my old man |
| Don’t it always seem to go That you don’t know what you’ve got till it’s gone |
| They paved paradise and they put up a parking lot |
| Shoo-bop-bop-bop-bop |
| Don’t it always seem to go That you don’t know what you’ve got till it’s gone |
| They paved paradise and they put up a parking lot |
| Shoo-bop-bop-bop-bop |
| Oh, now, they paved paradise and they put up a parking lot |
| Shoo-bop-bop-bop-bop |
| Hey, steam rolled paradise and put up a parking lot |
| Shoo-bop-bop-bop-bop |
Большое Желтое Такси(перевод) |
| Они проложили рай и поставили парковку |
| С розовым отелем, бутиком и качающейся горячей точкой |
| Разве не всегда кажется, что ты не знаешь, что у тебя есть, пока оно не исчезнет |
| Они проложили рай и поставили парковку |
| Шу-боп-боп-боп-боп, шу-боп-боп-боп |
| Они взяли все деревья и поместили их в музей деревьев. |
| А потом они взяли со всех людей по двадцать пять баксов, просто чтобы увидеть их |
| Разве не всегда кажется, что ты не знаешь, что у тебя есть, пока оно не исчезнет |
| Они проложили рай и поставили парковку |
| Шу-боп-боп-боп-боп, шу-боп-боп-боп |
| Эй, фермер, фермер, убери свой ДДТ сейчас |
| Дайте мне пятна на моих яблоках, но оставьте мне птиц и пчел, пожалуйста |
| Разве не всегда кажется, что ты не знаешь, что у тебя есть, пока оно не исчезнет |
| Они проложили рай и построили парковку |
| Я говорю, проложили рай и поставили стоянку |
| Разве не всегда кажется, что ты не знаешь, что у тебя есть, пока оно не исчезнет |
| Они проложили рай и построили парковку |
| Шу-боп-боп-боп-боп |
| Прошлой ночью я услышал, как хлопнула сетчатая дверь. |
| И большое желтое такси увезло моего старика |
| Разве не всегда кажется, что ты не знаешь, что у тебя есть, пока оно не исчезнет |
| Они проложили рай и построили парковку |
| Шу-боп-боп-боп-боп |
| Разве не всегда кажется, что ты не знаешь, что у тебя есть, пока оно не исчезнет |
| Они проложили рай и построили парковку |
| Шу-боп-боп-боп-боп |
| О, теперь они проложили рай и построили парковку |
| Шу-боп-боп-боп-боп |
| Эй, паровой рай закатил и поставил парковку |
| Шу-боп-боп-боп-боп |