Перевод текста песни Daylight Fading - Counting Crows

Daylight Fading (оригинал)

Waiting for the moon to come and light me up inside
And I am waiting for the telephone to tell me I’m alive
Well I heard you let somebody get their fingers into you
It’s getting cold in California
I guess I’ll be leaving soon
Daylight fading
Come and waste another year
All the the anger and the eloquence are bleeding into fear
Moonlight creeping around the corners of our lawn
When we see the early signs that daylight’s fading
We leave just before it’s gone
She said «everybody loves you,»
she says, «everybody cares»
But all the things I keep inside myself
they vanish in the air
If you tell me that you’ll wait for me
I’ll say I won’t be here
I want to say good-bye to you
Good-bye to all my friends
Good-bye to everyone I know
Daylight fading
Come and waste another year
All the the anger and the eloquence are bleeding into fear
Moonlight creeping around the corners of our lawn
When we see the early signs that daylight’s fading
We leave just before it’s gone

Дневной Свет Угасает (перевод)

В ожидании луны, чтобы прийти и осветить меня внутри
И я жду телефон, чтобы сказать мне, что я жив
Ну, я слышал, ты позволил кому-то вонзить в себя пальцы
В Калифорнии становится холодно
Думаю, я скоро уйду
Затухание дневного света
Приходите и тратьте еще один год
Весь гнев и красноречие истекают кровью в страхе
Лунный свет ползет по углам нашей лужайки
Когда мы видим первые признаки угасания дневного света
Мы уходим как раз перед тем, как он ушел
Она сказала: «Все тебя любят».
она говорит, «все заботятся»
Но все, что я храню в себе
они исчезают в воздухе
Если ты скажешь мне, что будешь ждать меня
Я скажу, что меня здесь не будет
Я хочу попрощаться с тобой
До свидания со всеми моими друзьями
До свидания со всеми, кого я знаю
Затухание дневного света
Приходите и тратьте еще один год
Весь гнев и красноречие истекают кровью в страхе
Лунный свет ползет по углам нашей лужайки
Когда мы видим первые признаки угасания дневного света
Мы уходим как раз перед тем, как он ушел