Перевод текста песни Murder Of One - Counting Crows

Murder Of One (оригинал)

Blue morning Blue morning Wrapped in strands of fist and bone
Curiosity, Kitten,
Doesn’t have to mean you’re on your own
You can look outside your window
He doesn’t have to know
We can talk awhile, baby
We can take it nice and slow
All your life is such a shame, shame, shame
All your love is just a dream, dream, dream
Are you happy when you’re sleeping?
Does he keep you safe and warm?
Does he tell you when you’re sorry?
Does he tell you when you’re wrong?
I’ve been watching you for hours
It’s been years since we were born
We were perfect when we started
I’ve been wondering where we’ve gone
All your life is such a shame
All your love is just a dream
I dreamt I saw you walking up a hillside in the snow
Casting shadows on the winter sky as you stood there
counting crows
One for sorrow Two for joy
Three for girls and four for boys
Five for silver Six for gold and
Seven for a secret never to be told
There’s a bird that nests inside you
Sleeping underneath your skin
When you open up your wings to speak
I wish you’d let me in
All your life is such a shame
All your love is just a dream
Open up your eyes
You can see the flames of your wasted life
You should be ashamed
You don’t want to waste your life
I walk along these hillsides In the summer 'neath the sunshine
I am feathered by the moonlight falling down on me
Change, change, change

Убийство Одного (перевод)

Голубое утро Голубое утро Обернуто нитями кулака и кости
Любопытство, котенок,
Не обязательно означает, что вы предоставлены сами себе.
Вы можете смотреть за окном
Ему не обязательно знать
Мы можем поговорить некоторое время, детка
Мы можем сделать это красиво и медленно
Вся твоя жизнь такой позор, позор, позор
Вся твоя любовь - это просто сон, сон, сон
Вы счастливы, когда спите?
Он держит вас в безопасности и тепле?
Говорит ли он вам, когда вы сожалеете?
Говорит ли он вам, когда вы ошибаетесь?
Я наблюдал за тобой часами
Прошли годы с тех пор, как мы родились
Когда мы начинали, мы были идеальными
Мне было интересно, куда мы пошли
Вся твоя жизнь такой позор
Вся твоя любовь - это всего лишь сон
Мне снилось, что я видел, как ты идешь по склону холма в снегу
Отбрасывая тени на зимнее небо, когда вы стояли там
считать ворон
Один на горе Два на радость
Три для девочек и четыре для мальчиков
Пять за серебро Шесть за золото и
Семь за секрет, который никогда не будет рассказан
Внутри вас гнездится птица
Сон под твоей кожей
Когда вы раскрываете свои крылья, чтобы говорить
Я хочу, чтобы ты впустил меня
Вся твоя жизнь такой позор
Вся твоя любовь - это всего лишь сон
Откройте глаза
Вы можете видеть пламя вашей потраченной впустую жизни
Тебе должно быть стыдно
Вы не хотите тратить свою жизнь
Я иду по этим склонам летом под солнцем
Меня украшает лунный свет, падающий на меня
Изменить, изменить, изменить