Перевод текста песни Mean Jumper Blues - Counting Crows

Mean Jumper Blues (оригинал)

I feel like jumping through the keyhole in your door
I feel like jumping through the keyhole in your door
If you jump this one time, baby
You won’t jump no more
Well I feel like fallin' from a treetop to the ground
I feel like fallin' from a treetop to the ground
My rider she got a mean joker
And he don’t allow me around, no
I go there early in the mornin'
And I go there late at night
I go there early in in the mornin'
And I go there late at night
I don’t care how late I go there, oh
He never never turns out the light
Listen, you know
I believe he’s alookin' for me
He’s up all hours of the night
Hey!
I believe he’s lookin' for me
He’s up all hours of the night
She used to be my rider, oh
And he ain’t treatin' her right
Uh and I said you know she used to be my rider
And he ain’t treatin' her right
I met this joker one mornin'
He was out on the edge of town
I met this joker one mornin'
And he was out on the edge of town
I had to beg and plead
Just to keep him, from blowin' me down
Oh, I got the mean jumper blues, oh
Got the mean jumper blues
Oh, got them mean jumper blues
I feel like jumpin' through the keyhole in your door
I feel like jumpin' through the keyhole in your door
If you jump this one time, baby, yeah
You won’t jump no more
I said, I said if you ju-ju-just jump this one time, baby, yeah
You won’t jump no more
Hey, hey yeah!
I swear if you just jump this one time, baby
Please, please just jump this one time baby, yeah!
Please, please just jump this one time baby, yeah!
You won’t jump no more
I got the mean jumper blues
I said I got the mean jumper blues, yeah
Got them mean jumpers blues

Средний Джемпер Блюз (перевод)

Мне хочется прыгнуть в замочную скважину в твоей двери
Мне хочется прыгнуть в замочную скважину в твоей двери
Если ты прыгнешь в этот раз, детка
Вы больше не будете прыгать
Ну, я чувствую, что падаю с верхушки дерева на землю
Я чувствую, что падаю с верхушки дерева на землю
Мой всадник, у нее есть подлый шутник
И он не позволяет мне рядом, нет
Я иду туда рано утром
И я иду туда поздно ночью
Я иду туда рано утром
И я иду туда поздно ночью
Мне все равно, как поздно я иду туда, о
Он никогда не выключает свет
Слушай, ты знаешь
Я верю, что он ищет меня
Он не спит всю ночь
Привет!
Я верю, что он ищет меня
Он не спит всю ночь
Раньше она была моей наездницей, о
И он не относится к ней правильно
Э-э, и я сказал, что ты знаешь, что она была моим наездником
И он не относится к ней правильно
Я встретил этого шутника однажды утром
Он был на окраине города
Я встретил этого шутника однажды утром
И он был на окраине города
Я должен был умолять и умолять
Просто чтобы удержать его, чтобы он меня не сдул
О, у меня злой джемпер-блюз, о
Получил средний блюз перемычки
О, у них есть средний джемпер-блюз
Мне хочется прыгнуть в замочную скважину в твоей двери
Мне хочется прыгнуть в замочную скважину в твоей двери
Если ты прыгнешь в этот раз, детка, да
Вы больше не будете прыгать
Я сказал, я сказал, если ты джу-джу-просто прыгни в этот раз, детка, да
Вы больше не будете прыгать
Эй, эй, да!
Клянусь, если ты просто прыгнешь в этот раз, детка
Пожалуйста, пожалуйста, просто прыгни в этот раз, детка, да!
Пожалуйста, пожалуйста, просто прыгни в этот раз, детка, да!
Вы больше не будете прыгать
У меня есть средний блюз перемычки
Я сказал, что у меня плохой джемпер-блюз, да
У них есть блюз прыгунов