Перевод текста песни Margery Dreams Of Horses - Counting Crows

Margery Dreams Of Horses (оригинал)

In the still water she lies down
Shaking in the press of sunlight
We rolled into Lexington
She shakes off the drop of daylight
Water beading up her chest
Bleeding down between her knees
Rivers in Kentucky flow
Between the bluegrass wavy seas
But oh, Margery
Twists the knife once more inside of me Breathless with anticipation
Baited breathers set their hooks
Tuck their heads beneath the high grass
And lie and wait beside the brooks
For instance?
pushing slowly through
Frustration leading back along
The alleys of a childhood
Will not release us willingly
But oh, Margery
Sticks the knife in while I coundn’t the sea
Dust me off and shut me down
And dream of where I haven’t been
Close the door inside my heart
Stuck in the south Atlantic wind
I have hollow eyes
Haunting only to myself
Even so, I can’t stop calling
This great big hollows in my self
I took the train form California
To the far side of the continent
Woke up in Kentucky
Where a wedding was about to end
I looked up at Anna
She turned back to look at me It’s best to kill the ones that matter
Render blind the ones who see
But oh, Margery
Takes the blade and walks away from me Oh, Margery
Love like blood is pouring out of me Oh, Margery
My heart won’t stop bleeding over me baby
Oh, I can’t shut it in It’s got far too many doors to block the wind
Oh, I can’t shut it in It’s got far too many doors to block the wind

Марджери Мечтает О Лошадях (перевод)

В неподвижной воде она ложится
Встряхивание под давлением солнечного света
Мы въехали в Лексингтон
Она стряхивает каплю дневного света
Вода на ее груди
Кровотечение между ее коленями
Реки в Кентукки текут
Между волнистыми морями мятлика
Но о, Марджери
Снова крутит нож внутри меня, задыхаясь от предвкушения
Дышащие с приманкой устанавливают свои крючки
Спрячь головы под высокой травой
И лежать и ждать у ручьев
Например?
медленно проталкивая
Разочарование, ведущее назад
Аллеи детства
Не отпустит нас добровольно
Но о, Марджери
Втыкает нож, пока я не вижу моря
Стряхни с меня пыль и выключи меня
И мечтать о том, где я не был
Закрой дверь в моем сердце
Застрял на южноатлантическом ветру
у меня пустые глаза
Преследуя только себя
Несмотря на это, я не могу перестать звонить
Это большие большие пустоты во мне
Я сел на поезд из Калифорнии
На дальнюю сторону континента
Проснулся в Кентукки
Где свадьба должна была закончиться
Я посмотрел на Анну
Она обернулась, чтобы посмотреть на меня. Лучше всего убить тех, кто имеет значение.
Ослепить тех, кто видит
Но о, Марджери
Берет лезвие и уходит от меня О, Марджери
Любовь, как кровь, льется из меня О, Марджери
Мое сердце не перестанет кровоточить из-за меня, детка
О, я не могу закрыть его, слишком много дверей, чтобы заблокировать ветер
О, я не могу закрыть его, слишком много дверей, чтобы заблокировать ветер