Перевод текста песни Kid Things - Counting Crows

Kid Things (оригинал)

What’s there that makes you want to be lonely
What’s there to keep you sitting at home
He’d always say no no no as if he wanted you to be hungry
well the same things you’re missing
could get you into something else
Better leave when to stay is only
nothing but being alone
what I wanted you to know
is Kid things
seemed like nothing at all
kid things
make it better than it was
Kid things
seemed like nothing at all
but kid things
make it better than it was
hey what you got that makes you want to be lonely
hey what you got that makes it a better way to be she said No no no i can’t get any love and it’s a sunday.
I said oh yeah what makes you think I wanted it that way.
cause one or two more smiles from you and
i don’t need anything else.
what I wanted you to know
is kid things
seemed like nothing at all
kid things
make it better than it was
we’re just kids
we spend all night on the phone
it’s a kid thing
but i sleep better when i’m not alone
what i want right now
is just some more
gimme more.
Hey what you think
is you’re not getting any younger
What i know is that you’re not really very old
i know you wanna say No no no
it feels much better in the summer
well if it isn’t warm where you’re sittin'
then kitten come on in out of the cold
Cause all I know is when I’m with you
well I don’t need anything else.
what I wanted you to know
is Kid things
seemed like nothing at all
and kid things
make it better than it was
We’re just kids…
we spend all night on the phone
It’s a kid thing.
so i sleep better
when i’m not alone
Kid things
seemed like nothing at all
kid things
make it better than it was
We’re just kids…
Just like driving a car…
it’s a kid thing
and the further out the closer in you are

Детские Штучки (перевод)

Что заставляет вас хотеть быть одиноким
Что может заставить вас сидеть дома
Он всегда говорил нет-нет, как будто хотел, чтобы ты проголодался.
Ну, то же самое, что вам не хватает
может вовлечь вас во что-то другое
Лучше уйти, когда остаться только
ничего, кроме одиночества
что я хотел, чтобы вы знали
детские вещи
казалось, что ничего
детские вещи
сделать лучше, чем было
Детские вещи
казалось, что ничего
но детские вещи
сделать лучше, чем было
эй, что у тебя есть, что заставляет тебя хотеть быть одиноким
эй, что у тебя есть, что делает это лучше, она сказала Нет, нет, нет, я не могу получить любовь, и это воскресенье.
Я сказал, о да, почему ты думаешь, что я этого хотел.
вызвать еще одну или две улыбки от вас и
мне больше ничего не нужно.
что я хотел, чтобы вы знали
детские вещи
казалось, что ничего
детские вещи
сделать лучше, чем было
мы просто дети
мы проводим всю ночь на телефоне
это детская вещь
но я сплю лучше, когда я не один
что я хочу прямо сейчас
просто еще немного
дай больше.
Эй, что ты думаешь
ты не становишься моложе
Что я знаю, так это то, что ты на самом деле не очень стар
я знаю, ты хочешь сказать нет нет нет
летом чувствует себя намного лучше
хорошо, если там, где ты сидишь, не тепло
тогда котенок приходит из холода
Потому что все, что я знаю, это когда я с тобой
ну мне больше ничего не надо.
что я хотел, чтобы вы знали
детские вещи
казалось, что ничего
и детские вещи
сделать лучше, чем было
Мы просто дети…
мы проводим всю ночь на телефоне
Это детская вещь.
так что я лучше сплю
когда я не один
Детские вещи
казалось, что ничего
детские вещи
сделать лучше, чем было
Мы просто дети…
Так же, как вождение автомобиля…
это детская вещь
и чем дальше, тем ближе ты