Перевод текста песни High Life - Counting Crows

High Life (оригинал)

All my friends got flowers in their eyes
But I got none this season
All of last years blooms have gone and died
Time doesn’t give a reason
Hey baby, do you ask yourself sometimes
What you need to be forgiven?
Everything that you’ve ever done wrong
Is the reason that I’m driven
Straight to you
Waiting here for you
Wanting to tell you
How I get my ends and my beginnings mixed up too
Just the way you do Thought if I told you
You might want to stay for just another day or two
Waiting for the trains that just never come
Beginning to believe in The disappearing nature of the people we have been
We have begun to change into the worst kind of people
So unkind
Oh apologies, no apologies, this apology
Doesn’t describe the way it feels to feel for you
Waiting here for you
Wanting to tell you
How I find myself slowly disappearing too
Just the way you do Thought if I told you
You might want to help me to remain with you
I just wanna stay for a little while
I wanna stay for a little while
There’s a night life just falling down on me
I just feel like a change
Beneath the sun in the summer
A sea of flowers won’t bloom without the rain
But oh, this desert life, this high life
Here at the dying end of the day

Светская Жизнь (перевод)

У всех моих друзей цветы в глазах
Но в этом сезоне у меня их нет
Все последние годы цветы ушли и умерли
Время не дает повода
Эй, детка, ты иногда спрашиваешь себя
Что вам нужно, чтобы простить?
Все, что вы когда-либо делали неправильно
Является ли причина, по которой меня ведут
Прямо к вам
Жду тебя здесь
Желая рассказать вам
Как я тоже путаю свои цели и начала
Так же, как вы думали, если бы я сказал вам
Возможно, вы захотите остаться еще на день или два
В ожидании поездов, которые просто никогда не приходят
Начинаем верить в исчезающую природу людей, которыми мы были
Мы начали превращаться в худших людей
Так недобрый
О извинения, не извинения, это извинение
Не описывает свои чувства к вам
Жду тебя здесь
Желая рассказать вам
Как я тоже медленно исчезаю
Так же, как вы думали, если бы я сказал вам
Возможно, вы захотите помочь мне остаться с вами
Я просто хочу остаться ненадолго
Я хочу остаться ненадолго
На меня просто обрушивается ночная жизнь
Я просто хочу перемен
Под солнцем летом
Море цветов не расцветет без дождя
Но эта пустынная жизнь, эта светская жизнь
Здесь, в конце дня