Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Earthquake Driver, исполнителя - Counting Crows. Дата выпуска: 01.09.2014
Язык песни: Английский
Earthquake Driver(оригинал) | Движущая сила землетрясения(перевод на русский) |
| I was born again a little north of Disney Land | Я заново родился немного севернее Диснейленда, |
| Somewhere under Wonderland and Hollywood | Где-то под Страной Чудес и Голливудом. |
| But then I had to go skipping and diving and bouncing back to New York City | Но потом мне пришлось вприпрыжку, ныряя и подпрыгивая вернуться обратно в Нью-Йорк, |
| Straight through the heart of America where all the wild things grow | Прямо через сердце Америки, где происходят самые невероятные вещи. |
| - | - |
| I want to be an earthquake driver | Я хочу стать движущей силой землетрясения, |
| I want to be an aquarium diver | Я хочу нырнуть с головой в аквариум, |
| I just don't want to go home | Я просто не хочу ехать домой. |
| - | - |
| I live alone but I am hungry for affection | Я живу один, но мне так не хватает любви, |
| I just struggle with connection 'til the water calls me home | Я борюсь с любовными связями, пока вода не призовёт меня домой. |
| Down under the ocean among millions of other lonely people | Вниз под океан, среди миллионов других одиноких людей, |
| Drowning among the only people we are ever going to know | Погружаюсь под воду среди тех людей, которых нам предстоит узнать. |
| - | - |
| I want to be an earthquake driver | Я хочу стать движущей силой землетрясения, |
| I want to be an aquarium diver | Я хочу нырнуть с головой в аквариум, |
| I just don't want to go home | Я просто не хочу ехать домой. |
| - | - |
| I want to be like the people I see | Я хочу быть как люди, которых я вижу, |
| They run all over just like me | Они бегают повсюду, прям как я. |
| I wanna stay but what keeps me away | Я хочу остаться, но то, что я связан с молнией, |
| Is I'm tied into the lightning line | Не даёт мне этого сделать. |
| I wanna see if the sun is shining | Я хочу посмотреть, светит ли солнце, |
| Long night just a waste of time | Длинная ночь — лишь пустая трата времени. |
| I, I don't want to see people like me | Я не хочу видеть людей, таких, как я, |
| Just sleeping and waking and hoping and hating and... | Просто спящих и просыпающихся, надеющихся и ненавидящих, и... |
| - | - |
| You look at me like I'm some kind of carnival attraction | Ты так смотришь на меня, как будто я — карнавальное представление, |
| You say love's this abstraction, just some ghost that you chase | Ты говоришь, любовь — это некая абстракция, призрак, который ты прогоняешь. |
| Well, I am sorry friend, I am a blank space | Что ж, мне жаль, мой друг, но я — пустое пространство, |
| Filled up with words you remember from whenever you saw my face | Наполненное словами, запомнившимися тебе в каждую из наших встреч. |
| - | - |
| Hey, I want to be an earthquake driver | Я хочу стать движущей силой землетрясения, |
| I don't want to be an aquarium diver | Я не хочу нырять с головой в аквариум, |
| I just don't want to go home | Лишь бы не ехать домой. |
| - | - |
| I want to be like the people I see | Я хочу быть как люди, которых я вижу, |
| Hey man, they run all over just like me | Хей, приятель, они бегают повсюду, прям как я. |
| I wanna stay for what keeps me away | Я хочу остаться, но то, что я подключён к молнии, |
| Is I'm plugged into the lightning line and | Не даёт мне этого сделать. |
| I want to be where the sun is shining | Я хочу быть там, где светит солнце, |
| All night chasing time | Ночь напролёт догоняя время. |
| I don't wanna be like people like me | Я не хочу быть таким, как люди вроде меня, |
| Just creeping and waking and hoping and hating and... | Просто спящие и просыпающиеся, надеющиеся и ненавидящие, и... |
| - | - |
| So what is the price of all of this fame and self-absorption? | И какова же цена всей этой славы и этого эгоцентризма? |
| We turn ourselves into orphans and then spend out nights alone | Мы превращаем себя в сирот, а потом проводим ночи в одиночестве, |
| Living in fear of some imaginary consequence | Живя в страхе какого-то надуманного вывода, |
| Terror, incognito, ob-la-di ob-la-da | Ужаса, инкогнито, об-ла-ди, об-ла-да. |
| - | - |
| I want to be an earthquake driver | Я хочу стать движущей силой землетрясения, |
| I don't want to be an aquarium diver | Я не хочу нырять с головой в аквариум, |
| I just don't want to go home | Я просто не хочу ехать домой. |
| - | - |
| Truth is, I don't want to be no earthquake driver | Правда в том, что я не хочу стать движущей силой землетрясения, |
| And I don't want to be an aquarium diver | И я не хочу нырять с головой в аквариум, |
| But hey, I just don't want to go home | Но, хей, я не хочу ехать домой. |
| Oh man, I just don't want to go home | Оу, приятель, я просто не хочу ехать домой, |
| No, I do not wanna go home | Нет, я не хочу ехать домой. |
| - | - |
Earthquake Driver(оригинал) |
| I was born again a little north of Disneyland |
| Somewhere under Wonderland in Hollywood, but then I had to go |
| Skipping and diving and bouncing back to New York City |
| Straight through the heart of America where all the wild things grow |
| I wanna be an earthquake driver |
| I wanna be an aquarium diver |
| I just don’t wanna go home |
| I live alone, but I am hungry for affection |
| I just struggle with connection til the water calls me home |
| Down under the ocean among millions of other lonely people |
| Drowning among the only people we are ever going to know |
| I wanna be an earthquake driver |
| I wanna be an aquarium diver |
| I just don’t wanna go home |
| I wanna be like the people I see |
| They want a rover just like me |
| I wanna stay but what keeps me away |
| Is I’m tied into the lightning line |
| I wanna see if the sun is shining |
| Long night’s just a waste of time |
| I don’t wanna see people like me |
| Just sleeping and waking and hoping and hating and |
| You look at me like I’m some kind of carnival attraction |
| You say love is an abstraction, just some ghost that you chase |
| Well, I am a cypher, I am a blank space |
| Filled up with words you remember from whenever you saw my face |
| I wanna be an earthquake driver |
| I wanna be an aquarium diver |
| I just don’t wanna go home |
| I wanna be like the people I see |
| Hey man, they want a rover just like me |
| I wanna stay but what keeps me away |
| Is I’m plugged into the lightning line |
| I wanna be where the sun is shining |
| All night chasing time |
| I don’t wanna see people like me |
| Just creeping and waking and hoping and hating and |
| Now what is the price for all of this fame and self-absorption |
| We turn ourselves into orphans and then spend our nights alone |
| Living in fear of some imaginary consequence |
| Terror, incognito, ob-la-di, li-bi-do |
| I wanna be an earthquake driver |
| I don’t wanna be an aquarium diver |
| I just don’t wanna go home |
| Truth is, I don’t wanna be an earthquake driver |
| And I do not want to be an aquarium diver |
| But hey, I just don’t wanna go home |
| Oh man, I just don’t wanna go home |
| Oh, I do not wanna go home |
| (перевод) |
| Я родился заново немного севернее Диснейленда |
| Где-то под Страной Чудес в Голливуде, но потом мне пришлось уйти |
| Прыгать, нырять и возвращаться в Нью-Йорк |
| Прямо через сердце Америки, где растут все дикие вещи |
| Я хочу быть водителем землетрясения |
| Я хочу быть аквариумным дайвером |
| Я просто не хочу идти домой |
| Я живу один, но я жажду ласки |
| Я просто борюсь со связью, пока вода не позовет меня домой |
| В глубине океана среди миллионов других одиноких людей |
| Утопая среди единственных людей, которых мы когда-либо узнаем |
| Я хочу быть водителем землетрясения |
| Я хочу быть аквариумным дайвером |
| Я просто не хочу идти домой |
| Я хочу быть похожим на людей, которых вижу |
| Они хотят марсоход, как я |
| Я хочу остаться, но что меня удерживает |
| Я привязан к линии молнии |
| Я хочу посмотреть, светит ли солнце |
| Долгая ночь просто пустая трата времени |
| Я не хочу видеть таких, как я |
| Просто спать и бодрствовать и надеяться и ненавидеть и |
| Ты смотришь на меня так, будто я какой-то карнавальный аттракцион |
| Вы говорите, что любовь - это абстракция, просто какой-то призрак, которого вы преследуете |
| Ну, я шифр, я пустое место |
| Заполненный словами, которые вы помните, когда бы вы ни видели мое лицо |
| Я хочу быть водителем землетрясения |
| Я хочу быть аквариумным дайвером |
| Я просто не хочу идти домой |
| Я хочу быть похожим на людей, которых вижу |
| Эй, чувак, они хотят ровер, как я. |
| Я хочу остаться, но что меня удерживает |
| Я подключен к линии молнии |
| Я хочу быть там, где светит солнце |
| Всю ночь в погоне за временем |
| Я не хочу видеть таких, как я |
| Просто ползать, просыпаться, надеяться, ненавидеть и |
| Какова цена всей этой славы и эгоцентризма? |
| Мы превращаемся в сирот, а затем проводим ночи в одиночестве |
| Жизнь в страхе перед воображаемыми последствиями |
| Террор, инкогнито, об-ла-ди, ли-би-до |
| Я хочу быть водителем землетрясения |
| Я не хочу быть водолазом в аквариуме |
| Я просто не хочу идти домой |
| Правда в том, что я не хочу быть водителем землетрясений |
| И я не хочу быть аквалангистом |
| Но эй, я просто не хочу идти домой |
| О, чувак, я просто не хочу идти домой |
| О, я не хочу идти домой |