Перевод текста песни Chelsea - Counting Crows

Chelsea (оригинал)

I never go to new york city these days
Something about the buildings in chelsea just kills me Maybe in a month or two,
Maybe when things are different for me,
Maybe when things are different for you
You know all of this shit, just sticks in my head
Is there anything different these days?
The light in her eyes goes out
I never had light in my eyes anyways
Maybe things are different these days
Its good for everybody to hurt somebody once in a while
The things I do to people I love shouldnt be allowed
Something about the buildings in chelsea just kills me Something about the buildings in chelsea just kills me Is there anything different these days?
The light in her eyes goes out,
I never had light in my eyes anyways
Maybe things are different these days
I dream Im in new york city some nights.
Angels flow down from all the buildings
Something about an angel just kills me I keep hoping something will
Is there anything different these days?
The light in her eyes goes out,
I never had light in my eyes anyways
Maybe things are, maybe maybe maybe
Maybe things are, maybe maybe maybe maybe things are different,
Maybe things are different these days
The light goes out
I never had light in my eyes anyways
Maybe things are different… these days.

Челси (перевод)

Я никогда не езжу в Нью-Йорк в эти дни
Что-то в зданиях в Челси просто убивает меня Может быть, через месяц или два,
Может быть, когда все будет по-другому для меня,
Может быть, когда все по-другому для вас
Вы знаете все это дерьмо, просто застревает в моей голове
Есть ли что-то другое в наши дни?
Свет в ее глазах гаснет
В любом случае, у меня никогда не было света в глазах
Может быть, в наши дни все по-другому
Всем полезно время от времени причинять кому-то боль
То, что я делаю с людьми, которых люблю, не должно быть разрешено
Что-то в зданиях в Челси меня просто убивает Что-то в зданиях в Челси меня просто убивает Есть ли что-то другое в наши дни?
Свет в ее глазах гаснет,
В любом случае, у меня никогда не было света в глазах
Может быть, в наши дни все по-другому
Несколько ночей мне снится, что я в Нью-Йорке.
Ангелы стекают со всех зданий
Что-то в ангеле просто убивает меня, я продолжаю надеяться, что что-то будет
Есть ли что-то другое в наши дни?
Свет в ее глазах гаснет,
В любом случае, у меня никогда не было света в глазах
Может быть, может быть, может быть, может быть
Может быть, может быть, может быть, может быть, все по-другому,
Может быть, в наши дни все по-другому
Свет гаснет
В любом случае, у меня никогда не было света в глазах
Может быть, все по-другому… в наши дни.