Перевод текста песни Amie - Counting Crows

Amie (оригинал)

I can see why you think you belong to me
I never tried to make you think
Or make you see one thing for yourself
But now your off with someone else and I’m alone
You see I thought that I might keep you for my own
Amie, what you wanna do?
I think I could stay with you
For a while maybe longer if I do
Don’t you think the time was right for us to find
All the things we thought weren’t proper
Could be right in time
And can’t you see which way
We should turn together or alone
I can never see what’s right or what is wrong
Don’t you take too long to tell me
Amie, what you wanna do?
I think I could stay with you
For a while maybe longer if I do
Amie, what you wanna do?
I think I could stay with you
For a while maybe longer if I do
Now just come to what you want you’ve had your way
And all the things you thought before just faded into gray
And you can say that I don’t know if it’s you or if it’s me
If it’s one of us I’m sure we both will see
Won’t you look at me and tell me
Amie, what you wanna do?
I think I could stay with you
For a while maybe longer if I do
Amie, what you wanna do?
I think I could stay with you
For a while maybe longer if I do
Amie, what you wanna do?
I think I could stay with you
For a while maybe longer if I do
Amie, what you wanna do?

Подруга (перевод)

Я понимаю, почему ты думаешь, что принадлежишь мне.
Я никогда не пытался заставить тебя думать
Или заставьте вас увидеть одну вещь для себя
Но теперь ты ушел с кем-то другим, и я один
Видишь ли, я думал, что могу оставить тебя себе
Эми, что ты хочешь сделать?
Я думаю, я мог бы остаться с тобой
Некоторое время, может быть, дольше, если я
Вам не кажется, что нам пора найти
Все, что мы считали неправильным
Может быть вовремя
И разве ты не видишь, в какую сторону
Мы должны повернуться вместе или поодиночке
Я никогда не вижу, что правильно, а что неправильно
Не нужно слишком много времени, чтобы сказать мне
Эми, что ты хочешь сделать?
Я думаю, я мог бы остаться с тобой
Некоторое время, может быть, дольше, если я
Эми, что ты хочешь сделать?
Я думаю, я мог бы остаться с тобой
Некоторое время, может быть, дольше, если я
Теперь просто приходите к тому, что вы хотите, у вас был свой путь
И все, о чем ты думал раньше, просто растворилось в сером
И ты можешь сказать, что я не знаю, ты это или я
Если это один из нас, я уверен, что мы оба увидим
Разве ты не посмотришь на меня и не скажешь мне
Эми, что ты хочешь сделать?
Я думаю, я мог бы остаться с тобой
Некоторое время, может быть, дольше, если я
Эми, что ты хочешь сделать?
Я думаю, я мог бы остаться с тобой
Некоторое время, может быть, дольше, если я
Эми, что ты хочешь сделать?
Я думаю, я мог бы остаться с тобой
Некоторое время, может быть, дольше, если я
Эми, что ты хочешь сделать?