Перевод текста песни Supernova - Cosima

Supernova (оригинал)

You’re legal, but you shine like something new
And this whole world could fall in love with you
But don’t think their smiles are always kind
Veiled tricks are perfectly timed
They talk love and aim for you
Till they make you feel like you’re giving
When really they’re just stealing
All the things you don’t know you own yet, but
Only you stand in your way
It’s only you, you never please
Break like a supernova, a supernova, a supernova, a supernova A supernova,
a supernova, a supernova, a supernova
Just take care
You’re young, but you don’t look fresh anymore
Find yourself washed up on your own shore
So at 19 you move away for a while
Fear head-on was never your style
All you want to know is what you want for sure
But you can’t bear the thought of living with a racing pulse
Only you can make it real
It’s only you that tears it down
Break like a supernova, a supernova, a supernova, a supernova A supernova,
a supernova, a supernova, a supernova
Just take care
And when they ask if you’ll come home
You tell them «the greatest dreams are chased alone»
You could never draw a star on to a page, but…
You know what you could be on the right stage
Crossing goals off your endless list
But you refuse to believe you might exist
Only you can make it real
It’s only you that tears it down
Break like a supernova, a supernova, a supernova, a supernova A supernova,
a supernova, a supernova, a supernova
Just take care

Сверхновая (перевод)

Вы законны, но вы сияете как что-то новое
И весь этот мир мог бы влюбиться в тебя
Но не думайте, что их улыбки всегда добрые
Завуалированные трюки идеально рассчитаны
Они говорят о любви и стремятся к тебе
Пока они не заставят вас почувствовать, что вы даете
Когда на самом деле они просто воруют
Все вещи, о которых вы еще не знаете, что у вас есть, но
Только ты стоишь на своем пути
Это только ты, ты никогда не угодишь
Разорвись, как сверхновая, сверхновая, сверхновая, сверхновая, сверхновая,
сверхновая, сверхновая, сверхновая
Просто заботиться
Вы молоды, но уже не выглядите свежо
Найдите себя выброшенным на собственный берег
Так что в 19 ты уезжаешь ненадолго
Страх в лоб никогда не был твоим стилем
Все, что вы хотите знать, это то, что вы хотите точно
Но тебе невыносима мысль о жизни с учащенным пульсом
Только вы можете сделать это реальным
Только ты рвешь его
Разорвись, как сверхновая, сверхновая, сверхновая, сверхновая, сверхновая,
сверхновая, сверхновая, сверхновая
Просто заботиться
И когда они спрашивают, вернешься ли ты домой
Вы говорите им: «Величайшие мечты преследуются в одиночку»
Вы никогда не сможете нарисовать звезду на странице, но…
Вы знаете, кем вы могли бы быть на правильной сцене
Вычеркивание целей из вашего бесконечного списка
Но вы отказываетесь верить, что можете существовать
Только вы можете сделать это реальным
Только ты рвешь его
Разорвись, как сверхновая, сверхновая, сверхновая, сверхновая, сверхновая,
сверхновая, сверхновая, сверхновая
Просто заботиться