Перевод текста песни Philly - Cosima

Philly (оригинал)

Crying while we’re breaking up, yeah
But only 'cause it’s what I’m supposed to
Do when someone says it’s done now
Even if it’s what I wanted
I remember when you drove to Philly just to see me
Now tell me, would you drive to Philly just to see me?
Sleeping under all the flowers
You sent the day before you left me
And after the initial anger
I realized that I never loved you
I’m just wondering if he drove to Philly just to see me
Damn, I hope he drove to Philly just to see me
And we were
Playing board games in the lobby
To stop myself from going upstairs
There’s someone stood across the ocean
Waiting for me to come home
But I wanna go with him so bad, he knows it
I wanna go with him so bad, he knows it
Just to be alone for an hour with him
Just to be here on my own for an hour with him
And I’ve been waiting on you, and I’ve been waiting
Since you I’ve sent him away
But I’d never tell you that there
It has been on my mind, I been running around, I been running around, insane
I been thinking of you when I been thinking of him and I been thinking of him
in our way
Was waiting
One thing, one time, one place, I don’t know it now
Waking up five times a night, yeah
Just so I could feel I’m holding you
And even though we’re sleeping through it
I can’t believe we finally got here
And I’m wondering if he drove to Philly just to see me
Doesn’t matter if he drove to Philly just to see me (doesn't matter,
doesn’t matter, doesn’t matter now)
Tell him, «Stay another night», yeah (just
tell me why)
Paris just a little longer (just a little longer)
Then stretch outside a little wilder (a little wilder)
Think I remember if he drove to Philly just to see me
Oh, I think he drove to Philly just to see me

Филадельфия (перевод)

Плакать, пока мы расстаемся, да
Но только потому, что это то, что я должен
Делайте, когда кто-то говорит, что это сделано сейчас
Даже если это то, что я хотел
Я помню, как ты поехал в Филадельфию, чтобы увидеть меня.
А теперь скажи мне, ты бы поехал в Филадельфию, чтобы увидеть меня?
Сон под всеми цветами
Ты послал за день до того, как оставил меня
И после первоначального гнева
Я понял, что никогда не любил тебя
Мне просто интересно, поехал ли он в Филадельфию только для того, чтобы увидеть меня
Черт, надеюсь, он поехал в Филадельфию, чтобы увидеть меня.
И мы были
Игра в настольные игры в холле
Чтобы не подняться наверх
Кто-то стоял за океаном
Жду, когда я вернусь домой
Но я так сильно хочу пойти с ним, он это знает
Я так хочу пойти с ним, он это знает
Просто побыть с ним наедине час
Просто быть здесь одна с ним час
И я ждал тебя, и я ждал
С тех пор, как ты отослал его
Но я бы никогда не сказал вам, что там
Это было у меня на уме, я бегал, я бегал, безумный
Я думал о тебе, когда я думал о нем, и я думал о нем
по-нашему
Ждал
Одна вещь, один раз, одно место, я не знаю этого сейчас
Просыпаться пять раз за ночь, да
Просто чтобы я мог чувствовать, что держу тебя
И хотя мы спим через это
Не могу поверить, что мы наконец добрались сюда
И мне интересно, поехал ли он в Филадельфию только для того, чтобы увидеть меня
Неважно, поехал ли он в Филадельфию только для того, чтобы увидеть меня (неважно,
неважно, неважно сейчас)
Скажи ему: «Останься еще на ночь», да (просто
скажи мне почему)
Париж еще немного (еще немного)
Затем растянитесь немного дико (немного дико)
Думаю, я помню, ездил ли он в Филадельфию, чтобы увидеть меня
О, я думаю, он поехал в Филадельфию, чтобы увидеть меня.