Перевод текста песни South Of Heaven - Cosima

South Of Heaven (оригинал)

I know you’re tired, but don’t go yet
I know I’m not what you had in mind, but don’t leave now
Loving you has been such a lonely spot
Let me rest
Loving you has been such a lonely spot
Let me rest with your unbound heart
You can take anything to bed
But I’m begging that you don’t
Cause I’m the best thing south of heaven
For you
I found you wanted, so just give in
You said you’ve been loved before, but never by me
My affection runs wild and blind
Loving you has been such a lonely spot
Let me rest
Loving you has been such a lonely spot
Let me rest with your unbound heart
You can take anything to bed, but I’m begging that you don’t
Cause I’m the best thing south of heaven for you
You don’t what you want 'til you see it
And I can’t pretend to un-see you
Couldn’t you just pretend you see only me 'til it’s true?
You don’t find what you need when it’s right here
And I can’t reply «I don’t need you»
Couldn’t you just pretend you need only me 'til it’s true?
With your unbound heart
You can take anything to bed, but I’m begging that you don’t
Cause you’re the best thing south of heaven for me

К Югу От Небес (перевод)

Я знаю, ты устал, но пока не уходи
Я знаю, что я не тот, кого ты имел в виду, но не уходи сейчас
Любить тебя было таким одиноким местом
Дай мне отдохнуть
Любить тебя было таким одиноким местом
Позвольте мне отдохнуть с вашим несвязанным сердцем
Вы можете взять что угодно в постель
Но я умоляю тебя не
Потому что я лучший к югу от небес
Для тебя
Я обнаружил, что ты нужен, так что просто сдавайся
Ты сказал, что тебя любили раньше, но я никогда
Моя привязанность дикая и слепая
Любить тебя было таким одиноким местом
Дай мне отдохнуть
Любить тебя было таким одиноким местом
Позвольте мне отдохнуть с вашим несвязанным сердцем
Вы можете взять что угодно в постель, но я умоляю вас не
Потому что я лучшее, что есть к югу от небес для тебя.
Ты не делаешь того, что хочешь, пока не увидишь
И я не могу притворяться, что не вижу тебя
Не могли бы вы просто притвориться, что видите только меня, пока это не правда?
Вы не найдете то, что вам нужно, когда это прямо здесь
И я не могу ответить «ты мне не нужен»
Не могли бы вы просто притвориться, что вам нужен только я, пока это правда?
С вашим несвязанным сердцем
Вы можете взять что угодно в постель, но я умоляю вас не
Потому что ты для меня лучшее, что есть к югу от рая.