Перевод текста песни Nobody Knows - Nelly, Anthony Hamilton

Nobody Knows (оригинал)

IIIIIIIII didn’t know, there’d be troubles along the way
Nobody told me nothin, nobody told me nothin, nothin
Well, well, ohh, ohhhh, ohhhhhh, oahh-ohhhh
Well, ay-heyyy, ay-hey, we-ell
Uh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
I went through, 8 different schools in, 12 different years
That’s 30 different teachers, over ten thousand different peers
And I done fought in e’ryone, been suspended e’rytime
Besides a few a felony, done committed e’ry crime
But never braggin on, just want you to see me what I done done
I’m never proud of it, so I don’t have to go back there again
And uhh, I used to go like house to house (man)
Sleepin on couch to couch (you know)
Walk around stickin out my hands, lookin for a handout
Only thing I handed out was more bills
Only thing pulled me out was my will
God told me the sun don’t chill
Determined to make use of one of these skills
Either that or go beat the block
Ain’t no way you can beat the cops
Ain’t no way I can beat the clock
Just a matter of time shut down your shop
Ohh, you stay up day and nights, livin this way of life
I was Young and Restless
All My Children came and then I had a Guiding Light (hey)
No more of that sittin mayne (c'mon) sittin and waitin
And thinkin somebody comin to take me up off them streets
But now I know.
Nobody told me that the road would be easy, yeah
I don’t believe, I’ve made it this far
My whole life, man I’ve been workin so hard and I know
Nobody told me that the road would be easy (Whoaaaaaa, that the road)
I can’t believe, I’ve made it this far (Whoo, yeahhh)
My whole life, man I’ve been workin so hard and I know
I can tell you right now, I’m sayin
I could sit here and count on one hand
How many people seen me graduate
I know a few that did but a bunch that ain’t (hey)
Same folks showin up in swarms, waitin for me to go on
Wantin to see Ali perform, wasn’t so po' before
I became this household name
I was playin them Little League games
Nobody curred if I go 0-for-3
Nobody out hurr rootin for me but my Momma
Supported me in e’rything, «Why she get e’rything?»
Some people got the nerve to ask
Y’all can kiss my ass, and that’s my Momma
Got a sister that need my help (hey) and I gave peace all with wealth
Give anything that I have, just to see her in perfect health
Now we out hurr complainin, «I got work to do» (ohh)
How bad you think you got it, somebody else got it worse than you (hey)
I done had them down and ups and, don’t plan on comin back down (no)
Don’t plan on leavin hurr no time soon, but I got too comfortable now
Wouldn’t have no knowledge of wealth, without no knowledge of self
And I’ma keep walkin this road — my mind, body and soul
I know
I didn’t knowwwww
There’d be troubles along the way (I didn’t know there’d be troubles)
Nobody told me nothin (nobody told me nothin)
That would help me to ease my pain (to help ease my pain, yeah)
I’ve been walkin this roooooad, for forever and a day (forever and a day)
Now I’ve been searchin somethin (whoa-ohhh)
For someone to help me find my way (somebody help me, find my way)
And now I know
— fades out w/ ad libs

Никто Не Знает (перевод)

IIIIIIIII не знал, по пути будут неприятности
Никто мне ничего не сказал, никто мне ничего не сказал, ничего
Ну, ну, ох, оххх, охххх, ох-охххх
Ну, эй-эй, эй-эй, мы-элл
Угу, угу-угу, угу-угу, угу-угу
Я прошел 8 разных школ, 12 разных лет
Это 30 разных учителей, более десяти тысяч разных сверстников.
И я дрался со всеми, каждый раз отстранялся
Помимо нескольких уголовных преступлений, совершено каждое преступление
Но никогда не хвастайся, просто хочу, чтобы ты увидел, что я сделал, сделал
Я никогда не горжусь этим, поэтому мне не нужно возвращаться туда снова
И ухх, я ходил как от дома к дому (мужчина)
Сплю на диване на диване (вы знаете)
Прогуляйтесь, протягивая руки, ищите подачку
Единственное, что я раздал, это больше счетов
Единственное, что меня вытащило, это моя воля
Бог сказал мне, что солнце не охлаждает
Решил использовать один из этих навыков
Либо так, либо иди бить блок
Вы не можете победить копов
Я никак не могу побить часы
Просто вопрос времени, закрой свой магазин
О, ты не ложишься спать днем ​​и ночью, живешь таким образом жизни
Я был молодым и беспокойным
Все Мои Дети пришли, и тогда у меня появился Путеводный Свет (эй)
Нет больше того, что сижу, майн (давай) сижу и жду
И думаю, что кто-то придет, чтобы забрать меня с этих улиц
Но теперь я знаю.
Никто не говорил мне, что дорога будет легкой, да
Я не верю, я зашел так далеко
Всю свою жизнь, чувак, я так много работал, и я знаю
Никто не говорил мне, что дорога будет легкой
Я не могу поверить, я зашел так далеко (Ууу, да)
Всю свою жизнь, чувак, я так много работал, и я знаю
Я могу сказать вам прямо сейчас, я говорю
Я мог бы сидеть здесь и считать по пальцам одной руки
Сколько людей видели, как я закончил школу
Я знаю некоторых, которые это сделали, но кое-кто нет (эй)
Одни и те же люди появляются толпами, ожидая, пока я продолжу
Желание увидеть выступление Али, раньше было не так
Я стал нарицательным
Я играл в них в игры Маленькой лиги
Никто не возмущается, если я пойду 0 из 3
Никто не спешит за мной, кроме моей мамы
Поддерживала меня во всем, «Зачем ей все?»
У некоторых людей хватило смелости спросить
Вы все можете поцеловать меня в задницу, и это моя мама
У меня есть сестра, которая нуждается в моей помощи (эй), и я дал мир всем богатством
Отдай все, что у меня есть, лишь бы увидеть ее в полном здравии.
Теперь мы спешим жаловаться: «У меня есть работа» (ооо)
Как плохо, по-твоему, у тебя это получилось, у кого-то еще хуже, чем у тебя (эй)
У меня были их падения и взлеты, и я не планирую возвращаться (нет)
Не планируй уходить в спешке в ближайшее время, но сейчас мне стало слишком комфортно
Не было бы знания о богатстве, без знания о себе
И я буду продолжать идти по этой дороге — мой разум, тело и душа
Я знаю
я не знал
В пути будут проблемы (я не знал, что будут проблемы)
Мне никто ничего не сказал (мне никто ничего не сказал)
Это помогло бы мне облегчить мою боль (облегчить мою боль, да)
Я шел по этому пути целую вечность и день (вечность и день)
Теперь я что-то искал (уоу-ооо)
Для кого-то, кто поможет мне найти свой путь (кто-нибудь поможет мне найти мой путь)
И теперь я знаю
— исчезает с импровизацией