Перевод текста песни 23a Swan Hill - Ian Hunter

23a Swan Hill (оригинал)

Wrote this poem
Called «the floods roll on»
He said this ain’t yours
Where’d you get it from?
You must have stole it from a book
Oh yeah
You must have stole it from a book
'cause you ain’t frail
You ain’t beautiful
And I don’t fancy you
At all
You’d be a ruin
If looks could kill
23 A, Swan Hill
Stiff with rage
Screaming at the sky
Innocence breaks
Says she wants to die
I’m assuming I’m alive
Oh yeah
I’m assuming I’m alive
She pushes and she pulls
My legs go weak
In fascinating terror
The whole world moves
And I’m standing still
In 23A Swan Hill
And it’s always raining
And you never ask why
You never give yourself a shot
You just sit and watch your life go by
Kicking stones
At a still life
Want to pull it down
Slash it slash it
There must be some way out here
There must be some way out here
This ain’t right
There must be more to life
Than breaking and entering
Doing people’s heads in
Alcohol, nicotine
Thinking what I might have been
You would be a ruin
If looks could kill
23 A, Swan Hill
And the whole world moves
And I’m standing still
In 23 A, Swan Hill
And I will
And I will
And I will
And I will
In 23 A, Swan Hill
(repeat and fade)

23а Лебединый Холм (перевод)

Написал это стихотворение
Называется «наводнение продолжается»
Он сказал, что это не твое
Откуда вы это взяли?
Вы, должно быть, украли это из книги
Ах, да
Вы, должно быть, украли это из книги
потому что ты не слаб
ты не красивая
И ты мне не нравишься
Вообще
Ты будешь руиной
Если бы взгляды могли убивать
23 А, Лебединая горка
Жесткий от ярости
Кричать в небо
Невинность ломается
Говорит, что хочет умереть
Я предполагаю, что я жив
Ах, да
Я предполагаю, что я жив
Она толкает, и она тянет
Мои ноги ослабевают
В захватывающем ужасе
Весь мир движется
И я стою на месте
Лебединый холм, 23А
И всегда идет дождь
И ты никогда не спрашиваешь, почему
Вы никогда не даете себе шанс
Вы просто сидите и смотрите, как проходит ваша жизнь
Камни ногами
У натюрморта
Хотите потянуть его вниз
Руби это, руби это
Здесь должен быть какой-то выход
Здесь должен быть какой-то выход
это неправильно
В жизни должно быть больше
Чем взламывать и входить
Делать головы людям в
Алкоголь, никотин
Думая, что я мог бы быть
Вы были бы руинами
Если бы взгляды могли убивать
23 А, Лебединая горка
И весь мир движется
И я стою на месте
В 23 А, Лебединая горка
И я буду
И я буду
И я буду
И я буду
В 23 А, Лебединая горка
(повторить и исчезнуть)