Перевод текста песни Single-Wide Home - Corey Smith

Single-Wide Home (оригинал)

Daddy worked out in the lumber yard,
By the cemetery road.
Carrying the load the best he could.
We’d see him from the highway
When mom would drive us to town.
He looked so small between those rolls of wood
He’d come home around supper time
Kick the sawdust off his boots
Take my baby brother in his arms
I was only five years old
But I remember it so well
I learned what love was there in our single wide home
It was a single wide home
On a dead end gravel road
The back side of my granddaddys land
We had a fifteen acre playground
And it was paradise to me
Lord I wish I could go home again.
We got cable television, back in 85.
50 channels were the world to me.
Then the cartoons and the evening news
Taught me how to be afraid
Of guns and drugs and poverty
I cried momma oh momma I don’t ever wanna leave
She said son one day you’ll be on your own
But jesus died so you might live and you don’t have to be afriad
Yea I found God there in our single home
It was a single wide home
And I had a bible in my hand
And jesus saved me from my sins
As I’ve gotten older
I’ve drifted away
Lord I wish I could go home again.
I wish I could go home again
Now that trailers in the scrap yard
Out by the interstate where all the strangers come in
When grandad died they sold the property
Tore down the timber
And started builing
It was a single wide home
Just off jackson trail
Back before the developers moved in
It’s all covered up now
By track houses and rows
Lord I wish I could go home again
I wish I could go home again
To a single wide home
Ohhh

Single-Wide Home (перевод)

Папа работал на лесопилке,
У кладбищенской дороги.
Неся груз как мог.
Мы бы видели его с шоссе
Когда мама отвозила нас в город.
Он казался таким маленьким среди этих досок
Он пришел домой во время ужина
Сбить опилки с его ботинок
Возьми моего младшего брата на руки
мне было всего пять лет
Но я помню это так хорошо
Я узнал, какая любовь была в нашем единственном широком доме
Это был один широкий дом
На тупиковой гравийной дороге
Обратная сторона земли моего дедушки
У нас была детская площадка площадью пятнадцать акров.
И это был рай для меня
Господи, я бы хотел снова вернуться домой.
У нас было кабельное телевидение еще в 85 году.
50 каналов были для меня целым миром.
Затем мультфильмы и вечерние новости
Научил меня бояться
Оружия, наркотиков и бедности
Я плакала, мама, о, мама, я никогда не хочу уходить
Она сказала, сынок, однажды ты будешь один
Но Иисус умер, чтобы ты мог жить, и тебе не нужно было бояться
Да, я нашел Бога там, в нашем единственном доме
Это был один широкий дом
И у меня была Библия в руке
И Иисус спас меня от моих грехов
Как я стал старше
я отошел
Господи, я бы хотел снова вернуться домой.
Хотел бы я снова вернуться домой
Теперь, когда трейлеры на свалке
По межгосударственной дороге, куда приходят все незнакомцы.
Когда дедушка умер, они продали имущество
Сорвал древесину
И начал строить
Это был один широкий дом
Рядом с тропой Джексона
Еще до того, как разработчики переехали
Теперь все скрыто
По путевым домам и рядам
Господи, я бы хотел снова вернуться домой
Хотел бы я снова вернуться домой
В единый широкий дом
Ооо