Перевод текста песни Halfway Home - Corey Smith

Halfway Home (оригинал)

I packed up a month long suitcase
Goodbye.
Daddy’s gotta go
West bound all the way
'Till the highway runs into the coast, yeah
Bus call ATL
Load it up, get the trailer hitched
By the time I get to bed
I’ll already be missing you, kids
But we’ll meet up in Sacramento
One show then two days off
We’ll rent a car, go up to Tahoe
They say it’s beautiful in fall
Yeah, we’ll have fun in California
And I’ll be halfway home
Halfway home
Be good to your mama please
Don’t give her any attitude
Don’t make me waste a phone call
Having to get on to you
I hate I’m missing all your football games
The talent show at the middle school
But your mama’s gonna video
So, wherever I am, I can cheer for you
'Till we catch up in Sacramento
Two weeks ain’t all that long
We’ll end up in San Francisco
Gonna cross the Golden Gate with y’all
Yeah, we’ll have fun in California
And I’ll be halfway home
Yes I will
This might seem like my choice to you
But leaving’s something that your dad has gotta do
And its nothing we can’t make it through
Just gotta keep on looking forward to
Meeting up in Sacramento
One show then two days off
You’ll fly out of San Francisco
And I’ll keep rollin' on, yeah
But we’ll have fun in California
And I’ll be halfway home
Yeah, we’ll have fun in California, boys
And I’ll be halfway
Halfway home
Halfway home, yes I will

Halfway Home (перевод)

Я собрал месячный чемодан
До свидания.
Папа должен идти
Запад связан весь путь
«Пока шоссе не упирается в побережье, да
Автобусный вызов ATL
Загрузите его, прицепите трейлер
К тому времени, когда я ложусь спать
Я уже буду скучать по вам, дети
Но мы встретимся в Сакраменто
Одно шоу и два выходных
Мы возьмем напрокат машину, поедем в Тахо
Говорят, осенью красиво
Да, мы будем веселиться в Калифорнии
И я буду на полпути домой
На полпути домой
Будьте добры к своей маме, пожалуйста
Не давайте ей никакого отношения
Не заставляй меня тратить телефонный звонок
Необходимость добраться до вас
Ненавижу, я скучаю по всем твоим футбольным играм
Шоу талантов в средней школе
Но твоя мама собирается снимать видео
Так что, где бы я ни был, я могу поболеть за тебя
«Пока мы не догоним в Сакраменто
Две недели не так уж и долго
Мы закончим в Сан-Франциско
Собираюсь пересечь Золотые Ворота с вами
Да, мы будем веселиться в Калифорнии
И я буду на полпути домой
Да, я согласен
Это может показаться вам моим выбором
Но уход - это то, что должен сделать твой отец.
И ничего, с чем мы не можем справиться
Просто нужно продолжать с нетерпением ждать
Встреча в Сакраменто
Одно шоу и два выходных
Вы вылетите из Сан-Франциско
И я буду продолжать кататься, да
Но мы повеселимся в Калифорнии
И я буду на полпути домой
Да, мы будем веселиться в Калифорнии, мальчики
И я буду на полпути
На полпути домой
На полпути домой, да, я