Перевод текста песни Feet Wet - Corey Smith

Feet Wet - Corey Smith
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Feet Wet, исполнителя - Corey Smith.
Дата выпуска: 22.06.2015
Язык песни: Английский

Feet Wet

(оригинал)

Промокшие ноги

(перевод на русский)
I got my sunglasses onЯ надел тёмные очки
Yeah, it's all about the attitudeДа, всё дело в точке зрения.
Like life's a long summerЖизнь — как длинное лето,
And the world's just a big round swimming poolА весь мир — большой круглый бассейн.
--
Today I ain't in a rushСегодня я никуда не спешу,
The water ain't going nowhereВода никуда не течёт,
So I'm taking it thru a polarized lensТак что я смотрю на всё через поляризационные очки,
To soften the glareЧтобы смягчить яркий свет.
--
The pavement gets hotАсфальт нагревается,
It's been burning my soulОн сжигал мою душу,
So I'm sittin' on a ledgeТак что я сижу на краю,
With my legs hanging down in the watering holeСвесив ноги в воду.
--
I could take a plunge, but hey why bother?Я мог бы нырнуть, но, эй, зачем волноваться?
Everything looks fuzzy when you're underwaterВсё выглядит нечётко под водой.
I could hold my breath, but I ain't gettin' in over my headЯ мог бы задержать дыхание, но не собираюсь прыгать выше головы,
I'm good right now, I'm just gettin' my feet wet (uh huh)Я и так хорошо справляюсь, я просто мочу ноги ,
Gettin' my feet wetМочу ноги.
--
Gently down the streamВлекомый спокойным течением,
Yeah, I'm keeping it coolЯ плыву, ни о чём не беспокоясь.
Like life's a lazy riverЖизнь — как ленивая река,
And I'm floating down it on my inner tubeИ я плыву по ней внутри своей трубы.
--
Swirling aroundКружась в водовороте,
Taking in the sceneryГляжу на окружающий ландшафт.
I hear the birds in the treesЯ слышу птиц в ветвях деревьев,
And it sounds like they're all singing to meИ кажется, что они поют для меня.
--
I'm half asleepЯ в полудрёме,
But I'm wide awakeНо всё замечаю.
And everything in the scene seems more like a dreamВсё вокруг похоже на сон,
Without regret I takeКоторый я смотрю без всяких сожалений.
--
I could take a plunge, but hey why bother?Я мог бы нырнуть, но, эй, зачем волноваться?
Everything looks fuzzy when you're underwaterВсё выглядит нечётко под водой.
I could hold my breath, but I ain't gettin' in over my headЯ мог бы задержать дыхание, но не собираюсь прыгать выше головы,
I'm good right now, I'm just gettin' my feet wetЯ и так хорошо справляюсь, я просто мочу ноги.
--
Yeah, I remember whenО, я помню, как
I'd jump in head first off the diving boardПрыгал головой вниз с трамплина.
Hey daddy, look at meЭй, папа, посмотри на меня!
Can you believe I don't need those wings anymoreМожешь поверить, что мне больше не нужны крылья?
--
Learning to swimУчась плавать,
It makes us braveМы становимся храбрее,
But the older we getНо чем старше мы становимся,
The more we sit back and let the kids make wavesТем чаще сидим и смотрим на резвящихся детей.
--
I could swim like a fish, but hey why bother?Я мог бы плавать, как рыба, но, эй, зачем волноваться?
I got a drink in my hand, it's going down like waterВ руке бокал, жидкость убывает, как вода.
I ain't afraid of drowning, but I ain't getting in over my headЯ не боюсь утонуть, но не собираюсь прыгать выше головы,
Not today (ah uh uh)Не сегодня .
I'm good right nowЯ и так хорошо справляюсь,
I'm good right nowЯ и так хорошо справляюсь,
I'm good right nowЯ и так хорошо справляюсь,
Getting my feet wet, yeah (uh huh)Мочу ноги, да ,
Getting my feet wetМочу ноги.
--

Feet Wet

(оригинал)
Girl, I know I don’t know you.
But your pretty little eyes so blue,
Are pulling me in like the moon on your skin.
I’m so glad you trusted me to slide up on this dusty seat
And let your hair down, and get outta town.
Got the stars comin' out,
Over my hood.
And all I know now.
Is it’s going good.
You got your hands up,
You’re rocking in my truck.
You got the radio on,
You’re singing every song.
I’m set on cruise control.
I’m slowly losing hold of everything I got.
You’re looking so damn hot.
And I don’t know what road we’re on,
Or where we’ve been from starin' at you.
Girl, all I know is I don’t want this night to end.
Gonna cuss the morning,
When it comes.
'Cause I know that the rising sun,
Ain’t no good for me.
'Cause you’ll have to leave.
Gonna make the most of every mile.
Do anything to make your smile,
Land on my lips.
And get drunk on your kiss.
The clock on the dash,
Says 3: 35.
There’s plenty of gas,
And the night’s still alive.
You got your hands up,
You’re rocking in my truck.
You got the radio on,
You’re singing every song.
I’m set on cruise control.
I’m slowing losing hold of everything I got.
You’re looking so damn hot.
And I don’t know what road we’re on,
Or where we’ve been from starin' at you.
Girl, all I know is I don’t want this night to end.
You got your hands up,
You’re rocking in my truck.
You got the radio on,
You’re singing every song.
I’m set on cruise control.
I’m slowing losing hold of everything I’ve got.
You’re looking so damn hot.
And I don’t know what road we’re on,
Or where we’ve been from starin' at you.
Girl, all I know is I don’t want this night to end.
I don’t want this night to end.
No I don’t want this night to end.
(перевод)
Девочка, я знаю, что не знаю тебя.
Но твои хорошенькие глазки такие голубые,
Притягивают меня, как луна к твоей коже.
Я так рад, что ты доверил мне скользить на этом пыльном сиденье
Распусти волосы и убирайся из города.
Получил звезды Comin ',
Над моим капюшоном.
И все, что я знаю сейчас.
Все идет хорошо.
Вы подняли руки,
Ты качаешься в моем грузовике.
У тебя есть радио,
Ты поешь каждую песню.
У меня включен круиз-контроль.
Я медленно теряю контроль над всем, что у меня есть.
Ты выглядишь так чертовски горячо.
И я не знаю, по какой дороге мы идем,
Или откуда мы были, уставившись на вас.
Девочка, все, что я знаю, это то, что я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась.
Собираюсь ругать утро,
Когда речь идет о.
Потому что я знаю, что восходящее солнце,
Мне нехорошо.
Потому что тебе придется уйти.
Собираюсь максимально использовать каждую милю.
Делайте все, чтобы заставить вас улыбаться,
Приземлиться на мои губы.
И напиться от твоего поцелуя.
Часы на приборной панели,
Говорит 3:35.
Газа много,
А ночь еще жива.
Вы подняли руки,
Ты качаешься в моем грузовике.
У тебя есть радио,
Ты поешь каждую песню.
У меня включен круиз-контроль.
Я медленно теряю все, что у меня есть.
Ты выглядишь так чертовски горячо.
И я не знаю, по какой дороге мы идем,
Или откуда мы были, уставившись на вас.
Девочка, все, что я знаю, это то, что я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась.
Вы подняли руки,
Ты качаешься в моем грузовике.
У тебя есть радио,
Ты поешь каждую песню.
У меня включен круиз-контроль.
Я медленно теряю все, что у меня есть.
Ты выглядишь так чертовски горячо.
И я не знаю, по какой дороге мы идем,
Или откуда мы были, уставившись на вас.
Девочка, все, что я знаю, это то, что я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась.
Я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась.
Нет, я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Speak The Truth 2012
Maybe Next Year 2012
I Can't Help Myself 2012
Chattanooga 2012
$8 Bottle Of Wine 2012
The Good Life 2012
Carolina 2012
If I Could Do It Again 2012
Drinking Again 2012
Twenty-One 2012
What Happened 2012
Fuck The Po-Po 2012
Party 2012
Backroad 2011
PRIDE 2015
Blow Me Away 2015
Drinkin' On My Mind 2015
The Baseball Song 2015
Bend 2015
Don't Mind 2015

Тексты песен исполнителя: Corey Smith

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Lambo Dis Summer 2018
Lovely Hula Hands 2015
Это не твой стиль 2023
Szesnastki ft. Ero, Kosi, Siwers 2022
They've Got Your Number 2022
Unholies 2021
How I Came 2023
Gxxey Gxxey 2022
I Don’t Want to Cry 2011