Перевод текста песни Fast Track - Corey Smith

Fast Track (оригинал)

He was born in West Virginia with a mountain in his yard
Had a dream and then he followed it away
Ran to Tennessee, carried a guitar in his hand
Signed a record deal and thought he had it made
Cut an album on «The Row» and then they ran it up the charts
Called him a renegade and made him grow a beard
Went on an arena tour and did all the late-night TV
Got nominated for New Artist of the Year
He took the fast track to the tip-top.
He took the fast track to the tip-top
He took the fast track to the tip-top.
Now he’s looking for a slow train down
Smiling for the cameras flashing on his pearly whites
Oh, the lovely ladies thought he was the best
They waited in a line.
Oh yeah, he had 'em taking turns
He was relishing the taste of his success
Flew on a private jet, he had a brand new XLII
Rode in limousines instead of yellow cabs
He never gave a second thought to how much everything would cost
The label said they’d put it on his tab
He took the fast track to the tip-top.
He took the fast track to the tip-top
He took the fast track to the tip-top.
Now he’s looking for a slow train down
When the single ran its course, the label pulled the plug
All the smoke and mirrors went away
Now he’s just another sucker out there looking for a gig
Drinking in a bar down on Broadway
Now he’s back in West Virginia with a mountain in his yard
Wondering how it all could go so wrong
He’s almost out of money and his ego’s getting bruised
And he thinks, «Maybe I should just try writing songs.»
Now there’s an idea
He took the fast track to the tip-top.
He took the fast track to the tip-top
He took the fast track to the tip-top.
Now he’s looking for a slow train down

(перевод)

Он родился в Западной Вирджинии с горой во дворе
У него была мечта, а затем он последовал за ней
Бежал в Теннесси, нес гитару в руке
Подписал контракт на запись и думал, что он сделал это
Вырезали альбом на «The Row», а потом они подняли его в чартах
Назвал его ренегатом и заставил отрастить бороду
Пошел в тур по арене и сделал все ночное телевидение
Был номинирован на звание "Новый артист года"
Он выбрал быстрый путь к вершине.
Он выбрал быстрый путь к вершине
Он выбрал быстрый путь к вершине.
Теперь он ищет медленный поезд вниз
Улыбаясь камерам, вспыхивающим на его жемчужно-белых
О, милые дамы думали, что он лучший
Они ждали в очереди.
О да, он их по очереди
Он наслаждался вкусом своего успеха
Летал на частном самолете, у него был новенький XLII
Ехали в лимузинах вместо желтых кэбов
Он никогда не задумывался о том, сколько все будет стоить
На этикетке было сказано, что они поместят это на его счет
Он выбрал быстрый путь к вершине.
Он выбрал быстрый путь к вершине
Он выбрал быстрый путь к вершине.
Теперь он ищет медленный поезд вниз
Когда сингл пошел своим чередом, лейбл вытащил вилку
Весь дым и зеркала исчезли
Теперь он просто еще один лох, ищущий концерт
Пить в баре на Бродвее
Теперь он вернулся в Западную Вирджинию с горой во дворе.
Интересно, как все могло пойти так неправильно
У него почти закончились деньги, и его эго задето
И он думает: «Может быть, мне просто попробовать писать песни».
Теперь есть идея
Он выбрал быстрый путь к вершине.
Он выбрал быстрый путь к вершине
Он выбрал быстрый путь к вершине.
Теперь он ищет медленный поезд вниз