Перевод текста песни Ain't Going Out Tonight - Corey Smith

Ain't Going Out Tonight (оригинал)

I ain’t going out tonight
Leaving you just don’t feel right
I want to snuggle up real tight and lay around together
There’s always trouble when I’m riding around with my old friends
I’m going to play it safe and pretend I’m under the weather
I’m making changes
Letting go of my grudge against the wind
I’m turning pages
Getting ready for what’s up around the bend
I ain’t going out tonight
No, no I sold my old pickup truck
The one I’m always getting stuck
I won’t be driving it too much
And I could use the money
This place needs fixing up So I’m trying to do a little saving up
I’m gonna do my best
To make it pretty for you, honey
I’m making changes
Lettin' go of my grudge against the wind
I’m turning pages
Getting ready for what’s up around the bend
Here’s to happy endings
Here’s to new beginnings
Growing up and feeling younger
Here’s to me and you
And all that we have left to do, baby
Let’s lay here a while and wonder
How our story’s going to go We’re going through changes
No we can’t ever be kids again
We’re turning pages
This chapter’s coming to an end, to an end
But our story’s just beginning, yeah, yeah
I ain’t going out tonight, no Leaving you just don’t feel right
I wanna snuggle up real tight
Baby I ain’t going out tonight
Honey I ain’t going out tonight
Baby I ain’t going out tonight

(перевод)

я не пойду сегодня вечером
Оставив вас просто не чувствую себя хорошо
Я хочу прижаться друг к другу и лежать вместе
Всегда возникают проблемы, когда я еду со своими старыми друзьями
Я собираюсь перестраховаться и притвориться, что я не в настроении
я вношу изменения
Отпустить свою обиду на ветер
я переворачиваю страницы
Подготовка к тому, что происходит за поворотом
я не пойду сегодня вечером
Нет, нет, я продал свой старый пикап
Тот, который я всегда застреваю
Я не буду ездить на нем слишком много
И я мог бы использовать деньги
Это место нуждается в ремонте, так что я пытаюсь немного сэкономить
Я сделаю все возможное
Чтобы сделать это красиво для вас, дорогая
я вношу изменения
Отпусти мою обиду на ветер
я переворачиваю страницы
Подготовка к тому, что происходит за поворотом
За счастливый конец
За новые начинания
Взрослеем и чувствуем себя моложе
Вот мне и тебе
И все, что нам осталось сделать, детка
Давайте полежим здесь некоторое время и задаемся вопросом
Как будет развиваться наша история Мы переживаем изменения
Нет, мы больше никогда не сможем быть детьми
Мы переворачиваем страницы
Эта глава подходит к концу, к концу
Но наша история только начинается, да, да
Я не пойду сегодня вечером, нет, оставлю тебя просто нехорошо
Я хочу прижаться очень крепко
Детка, я не пойду сегодня вечером
Дорогая, я не пойду сегодня вечером
Детка, я не пойду сегодня вечером