Перевод текста песни The Field - Cool Breeze, Nivea

The Field (оригинал)

See where I’m from I was taught that
Two wrongs don’t make a right but it’ll damn sure get your money back
So best believe you got’s to watch folks
You hit cho’lights, they have they face off in yo place
Just like a cockroach
Tryin’to hit chu’for yo index
Tear some paper out the back and re-arrange your whole contents
That’s why you gotta keep yo history
In a book so when they look it’ll never be a mystery
I’ve seen people come and leave, comeback and leave
Come back and still ain’t stack no G’s
So everybody won’t be pushin’buttons
Just the ones who gave they all when you know they didn’t have nothin'
We comin’what chu’gonna do when we run
In a pack against a pit and lay up under the sun
See growin’up is like a girlfriend
Ya keep ya cool, take ya time, and when ya day come you put it in That’s a reflection on ya whole life
From the moments you wake up to those minutes that you pray at night
Like when they pushed you at the playground
And all ya friends would wonder
Why you yelled the field before you threw down
That’s just yo instincts tryin’to tell ya heart
That is ya mother wished the best for you
You’d be tested it from the jump start
So that’s when people come around and wonder
What make you tick, how you do it, but you keep ya business on the under
I ask my folks question every season
They say the Lord blessed every child, boy he blessed you with a reason
So with that I go for years and years
On a quest to return and reveal to my peers
What if yo life story was in a book
And they left certain words that only you could say
Because they knew you looked
That’s like your future bein’planned for you
You know who real and who fake and who ya friends and who gon’be loyal
You keep yo thoughts on a level
That don’t nobody know what chu’be doin’next
Cause you change like the weather
You the chosen, the one who reveal
Every battle that we battled and every hill that we build
Your life is their forever burnin’torch
So the messages you carry reach and travel importance
See in the book you was this place that people actually lived
They disappeared in the mists of the hemispheres
But when they return they speak of travelin’on their journey back home
We shall rise once again and let it be known

Поле (перевод)

Посмотрите, откуда я, меня учили этому
Две ошибки не делают правильно, но это, черт возьми, обязательно вернет ваши деньги
Так что лучше всего верьте, что вам нужно смотреть на людей
Вы попадаете в чо'лайты, они сталкиваются лицом к лицу на вашем месте
Как таракан
Попытка попасть в индекс chu'for yo
Оторвите немного бумаги и переставьте все содержимое
Вот почему ты должен хранить свою историю
В книге, поэтому, когда они смотрят, это никогда не будет загадкой
Я видел, как люди приходят и уходят, возвращаются и уходят
Вернись и все еще не складывай G
Так что все не будут нажимать кнопки
Просто те, кто дал им все, когда вы знаете, что у них ничего не было
Мы идем, что будем делать, когда бежим
В пакете против ямы и лежать под солнцем
Смотрите, взросление похоже на девушку
Я держу тебя крутым, не торопись, и когда придет день, ты его вставишь Это отражение всей твоей жизни
С момента, когда вы просыпаетесь, до тех минут, когда вы молитесь ночью
Например, когда они толкнули тебя на детской площадке
И все ваши друзья задавались бы вопросом
Почему вы кричали на поле, прежде чем бросить
Это просто твои инстинкты пытаются сказать твоему сердцу
Это твоя мать желала тебе всего наилучшего
Вы бы испытали это с самого начала
Вот когда люди приходят и удивляются
Что заставляет вас тикать, как вы это делаете, но вы держите свой бизнес под
Я задаю своим людям вопрос каждый сезон
Говорят, Господь благословил каждого ребенка, мальчик, он благословил тебя по причине
Так что с этим я иду годами и годами
В стремлении вернуться и открыться своим сверстникам
Что, если бы история твоей жизни была в книге
И они оставили определенные слова, которые могли сказать только вы
Потому что они знали, что ты выглядишь
Это похоже на то, что ваше будущее запланировано для вас
Вы знаете, кто настоящий, а кто фальшивый, кто из друзей, а кто будет верным
Вы держите свои мысли на уровне
Что никто не знает, что ты будешь делать дальше
Потому что ты меняешься, как погода
Вы избранный, тот, кто раскрывает
Каждая битва, в которой мы сражались, и каждый холм, который мы строим
Твоя жизнь - их вечный горящий факел
Таким образом сообщения, которые вы несете, доходят до аудитории и приобретают важное значение.
Смотрите в книге, что вы были этим местом, где на самом деле жили люди
Они исчезли в туманах полушарий
Но когда они возвращаются, они говорят о путешествии по пути домой
Мы поднимемся еще раз и пусть это будет известно