Перевод текста песни Tunnel Vision - Conveyer

Tunnel Vision (оригинал)

I never thought I’d find myself in this nightmare
Lead astray by your embrace, I need to decompress
I’m not strong enough to resist
No matter how long I’ve suffered through it
It never goes away
Your memory’s fading now
The recollection of your warmth
A pyre dying out
You were the torch I used to light my way
But we watched the embers flicker off into the cold dark
I built a coffin made for two
Addicted to the thought of you
I swore this time would be different
Bury me, drown me in the dirt before this can get worse
Bound by habit, I am weaker than I think
Break this pattern before it swallows me
It never brings relief
Bound by habit, we are weaker than we think
I’m not strong enough to resist
No matter how long I’ve suffered through it
It never goes away
Your memory’s fading now
The recollection of your warmth
A pyre dying out
You were the torch I used to light my way
But we watched the embers flicker off into the cold dark
Whatever helps you sleep at night
Whatever makes this easier to live with

Туннельное зрение (перевод)

Я никогда не думал, что окажусь в этом кошмаре
Сбитые с толку твоими объятиями, мне нужно расслабиться
Я недостаточно силен, чтобы сопротивляться
Независимо от того, как долго я страдал от этого
Это никогда не уходит
Ваша память исчезает сейчас
Воспоминание о твоем тепле
Костер угасает
Ты был факелом, которым я освещал свой путь
Но мы смотрели, как угли мерцают в холодной темноте
Я построил гроб на двоих
Пристрастился к мысли о тебе
Я поклялся, что на этот раз все будет иначе
Похороните меня, утопите в грязи, пока не стало еще хуже
Связанный привычкой, я слабее, чем думаю
Разорви этот шаблон, пока он не поглотил меня.
Это никогда не приносит облегчения
Связанные привычкой, мы слабее, чем думаем
Я недостаточно силен, чтобы сопротивляться
Независимо от того, как долго я страдал от этого
Это никогда не уходит
Ваша память исчезает сейчас
Воспоминание о твоем тепле
Костер угасает
Ты был факелом, которым я освещал свой путь
Но мы смотрели, как угли мерцают в холодной темноте
Все, что помогает вам спать по ночам
Что бы ни облегчало жизнь