Перевод текста песни Messy (Messy x Kellin Quinn) - Conquer Divide, Kellin Quinn

Messy (Messy x Kellin Quinn) (оригинал)

You’re doing this on purpose
Giving me a glimpse of your life through a filter
Drinking champagne, alibis, middle fingers
I don’t even wanna know
So I just leave it all alone
But how did it get this way between us
Maybe that’s why I didn’t wanna believe it
Hiding between the lines
Until I saw with my own eyes
It feels like we are lost again
So full of mixed emotions
When do we let this die
When did the spark leave both of our eyes
How did it get so messy, messy
I’m drinking without you, I’m thinking about you
And it all falls down before our eyes
Messy, Messy
Reckless behavior, I’m out of my league here
If this is heaven
I don’t wanna know what hell is like
When did it start, and where does it end
Did we build castles just to play pretend?
You slept in my bed, you left me on read
Your love was so cold that I could see my own breath
I know I got issues, and you’ve got your games
I’m tryin' to track you down but I’m just running in place
Chasing something that can never be mine
I can’t win when you’re moving the finish line
It feels like we are lost again
So full of mixed emotions
When do we let this die
When did the spark leave both of our eyes
How did it get so messy, messy
I’m drinking without you, I’m thinking about you
And it all falls down before our eyes
Messy, messy
Reckless behavior, I’m out of my league here
If this is heaven
I don’t wanna know what hell is like
If only I could turn back time
Go back to where it all began
Before everything we did turned into fighting
We used to tolerate it
We became what we hated
Ignoring all the signs
So we don’t have to compromise
How did it get so messy
How did it get here
How did it get so messy, messy
Reckless behavior, I’m out of my league here
If this is heaven
I don’t wanna know, what hell is like
What hell is like
(How did it get so messy, messy)
What hell is like
(I'm drinking without you, I’m thinking about you)
What hell is like
(How did it get so messy, messy)
I don’t wanna know what hell is like
How did it get so messy?

(перевод)

Вы делаете это намеренно
Дай мне взглянуть на твою жизнь через фильтр
Пить шампанское, алиби, средние пальцы
я даже не хочу знать
Так что я просто оставляю все это в покое
Но как это получилось между нами
Может быть, поэтому я не хотел в это верить
Скрытие между строк
Пока не увидел своими глазами
Такое чувство, что мы снова потерялись
Так полна смешанных эмоций
Когда мы позволим этому умереть
Когда искра покинула оба наших глаза
Как это стало таким грязным, грязным
Я пью без тебя, я думаю о тебе
И все это рушится на наших глазах
Грязный, Грязный
Безрассудное поведение, я не в своей лиге здесь
Если это рай
Я не хочу знать, что такое ад
Когда это началось и где закончилось
Мы строили замки только для того, чтобы притворяться?
Ты спал в моей постели, ты оставил меня читать
Твоя любовь была такой холодной, что я мог видеть собственное дыхание
Я знаю, что у меня есть проблемы, а у тебя есть свои игры
Я пытаюсь выследить тебя, но я просто бегу на месте
Погоня за чем-то, что никогда не может быть моим
Я не могу победить, когда ты двигаешься к финишу
Такое чувство, что мы снова потерялись
Так полна смешанных эмоций
Когда мы позволим этому умереть
Когда искра покинула оба наших глаза
Как это стало таким грязным, грязным
Я пью без тебя, я думаю о тебе
И все это рушится на наших глазах
Грязный, грязный
Безрассудное поведение, я не в своей лиге здесь
Если это рай
Я не хочу знать, что такое ад
Если бы я только мог повернуть время вспять
Вернитесь туда, где все началось
Прежде чем все, что мы сделали, превратилось в борьбу
Мы привыкли это терпеть
Мы стали тем, кого ненавидели
Игнорирование всех знаков
Так что нам не нужно идти на компромисс
Как это стало так грязно
Как он попал сюда
Как это стало таким грязным, грязным
Безрассудное поведение, я не в своей лиге здесь
Если это рай
Я не хочу знать, что такое ад
На что похож ад
(Как это стало так грязно, грязно)
На что похож ад
(Я пью без тебя, я думаю о тебе)
На что похож ад
(Как это стало так грязно, грязно)
Я не хочу знать, что такое ад
Как это стало таким грязным?